211

der Optik ist. Auch werden wir sehen, dafs nicht alle«so recht mit den in den vorigen Kapiteln vorgetragenenSätzen übereinstimmt. " Ort vitotISstou rj Ötttixt] rifa7ro tou ojxjxaTos ovpsis' Kar’ fu-Setay ygajXfxaS (pe-gsaScci, xai tou, ojxjxoltos Gvjx-rrsgiCpsgoixevou Gujxirigi-(ptgtaBai Kai Tay ddj/e/y, Kai ajua rtw ojj.fj.ixTi Se dvot-yojxevi» ttqos to ogiujxEvov Tay dx^ety ylvsaSat. KaS-*etsqov Tgorrov uTTOTtStTat , Ta jxtv bi alSsßOs xai äe-goy 6g<xtjj.ivoc Kar’ eü-Setay ygajxjxas ögciaSen’ (psgEGSaiyag 7 rdv (piv y Kar’ eu-Setay ygxjxjxas ’ o ca Se Sta(palvE-rou St’ üe\Acuv i] vjxivcuv rj üdaroy Kard xexAa<TjU 6 vay,rd b’ kixfyaivojxsva Lv To7y xaToirTgl^ouGi Kard dvaxAcy-jxsvas ytuvtay. "0ti oute (pvato'Xoyst rj örrTixr) outs?t]Tst. strs «Trdp^ota/ rtvey ett: rd tt egarcc tüSv givjxix-Ttuv (pegtTai Ttcv otrrtKcüv dxTtvcov ixyEOjxtvuiv , oursei amggiovTa i-tbw’Xa ärro rtüv cüg&tjtwv sigiv tiuvo'pEM'j siabviTat xara GTaSjxijv k'JEySevTa, oute slauvsxTsnSTCu rj avjx(p£g £rat ö jx£Tai;v ütjg ri) Ttjyddj'txy auyoetSsj: TruQaj.ubi' povov Se o/.ottsT, et ad^e-rat xa.S’ sxaGTrjv uttoSegiv rj iSurevsicc cf/y (poga y 77ordaewy, xai ro xard re ouvayaryi]:/ ety 'ycevtav tijvcuweuotv yivsaSai, tnsibav fxeiQovwv 17 sAaTrdvaivdvj/ecuv tj Ssivgla ‘ Trgorjyovfxs'jws ts Gy.£iTTEO$ai dyärro -rravrdy rfjy xogi]? rj tou ogcvfxtvou fxeßouy ?'| ox^tyyt'jtTca, ouyi Se' ärro nvoy üjgiGjxavou Gijjxsiou ‘ xaiort xard -ycuvtav dre' fxev erneu veveuxu7av, dre Se e£wKoouipou/jtfcvrjv, dre Se' rnxga xxTdXÄrj'Xous (dxrtvay).Hier stand zu Anfänge uSaroy xaT<xxXaGfXEi/<x ?; hernachei'ScuAa atro rdv dveorrjrdv; doch hat die Ueberfetzunga sensibiltbus. Bald darauf sind GwjayujyTj ety yimiav undrrjv GuwiVGiv wohl einerley, wenigstens hier in demSinne, den die Uebers. ausdrüeht: yuod inclinatio illa,

O a