r HISTOIRE CIVILE

de ceux-ci Almanach , 6c que tous ensemble signifioient Calendrier ou Afcmanach ( i ) : on a pris la peine de les réfuter sérieusement dans quelquesOuvrages ( i ).

Ces mots Calendrier & Almanach font communs à presque toutes lesNations de l’Europe : il n’en étoit pas de même dans l’origine. On volt, parexemple, que chez les Cimbres le Calendrier s’appelloit Rym ( 3 ). Ce nomctoit également une fuite de l’idée qu’exprime le mot Calendrier. II signifieénumération , calcul, 6c vient de rtb 6c ris qui signifie en Hébreu & dans lenord nombre , 6c dont les Grecs qui prononçoient ce mot rith, en changeantà leur ordinaire/en th , firent a-rith-mos, nombre, d’où vint arithmétique oula science des rifs , des nombres.

Les Grecs donnoient au Calendrier le nom d’EpHÉMÉRiDEs , c’est-à-dire,compte des jours', ce mot venant de la préposition cpí, fur, & du mot himerctqui signifie jour. A leur exemple, quelques Journaux ont adopté le nom d\£-phémérides , que portent aussi des Calendriers modernes.

§. III.

De la différence quily a entre les mots ALMANACH & CALENDRIER.

On fera peut-être étonné que nous ayons ainsi deux mots pour exprimesla même chose ; 6c ceux qui prétendent avec raison qu’il n’y a point de fynoni-mes dans les Langues, en feront peut-être surpris eux-mêmes.

Ces deux mots nous font venus de deux sources très-différentes , l’une sa-crée , l’autre profane ; le mot de Calendrier est dû au langage de l’Eglife qu!le tint du Latin : celui d* Almanach est dû aux Arabes, ou au langage astrono-mique & vulgaire. Ce n’est pas le seul exemple dans lequel différent la languede l’Eglife 6c celle du Peuple, comme autrefois la langue des Dieux & celledes hommes,

O 11 peut dire aussi dans un autre sens que le Calendrier a plus de rapportaux calculs Astronomiques ; 6c l’Almanach aux observations populaires » qu’ilrépond aux Calendriers rujìiques des Anciens.

( 1 ) Bibl. Univ. T. XI. p. 140.

( 1 ) Castel . Voyez aussi Diól . de Trev. Art. Almague.

(3) Hickes, Trési des Lang, du Nord, T. f. p. 109. II cite auífi le Dict. Ifland. deCudmond Andréas, & les Fastes Dan. de f oem i u s,

CHAPITRE