s 68 CIC
Manutium , 1 558 , 272-8. [778,8]
Vend, (rel. en m. r. ) 22fr. Rover, maismoins cher ordinairement.
Ciceronis Historia philosophiaeantiquæ , coüegit F. Gedike.Voy. dans le Catal. , n.° i38i a .
— Les Offices , trad. nouv., avecle lat. à côté , par Barett, Pa-ris , 1776, in-12. 3 fr.
Il y a deux autres traduct. plus modernes,que l’on prend indifféremment : l’une,intitulée des Devoirs , par Brosselard,1798, 2 vol. in-12-, l’autre, parGallou-Labastide , 2 vol. in- 12.
— Tusculanes , trad. par Bouhieret d’Olivet, avec des remarq.Paris , 1747 ou 1766, 2 vol.in -12 , bonne édit. 6 à 7 fr.
■—Entretiens sur la nature desDieux , trad. par d'Olivet, avecdes remarq. du Prés. Bouhier.Paris , 17S2 ou 1766, 2 vol.272 - 12 . 6 à 7 fr.
On peut joindre à ces deux traduct. les re-marques sur Cicéron, parle Prés. Bou-hier. Paris , 1746 , I vol.
— Les deux Livres de la Divina-tion , trad. par Régnier-Des-marets. Paris , 1710, 2/2-12, 3 fr.
— Les Livres de la Vieillesse , del’Amitié , les Paradoxes , leSonge de Scipion , et la Lettrepolitique à Quintus, trad. avecle lat. à côté , par Barett. Pa-ris , 1776 , in—J2.
— Traités sur l’Amitié et la Vieil-lesse. (trad. en franc, par l’abbéMignot. Paris , Didot aîné,)
1780 , 272 - 12 .
Cette édit., tirée à petit nombre, 11’apas été mise dans le commerce. Vend,en pop. fin , 8 fr. Lamy.
— Entretiens sur les vrais Bienset sur les vrais Maux , trad. parRégnier - Desmarets. Paris ,1721, 272 - 12,3 fr.
— Traité de la Consolation , trad.
CI c
par Jacq. Morabin. Paris ,1753 , in-12. 3 fr.
— Les Académiques, avec le textelat. et des remarq. nouv. ( trad.par Dav. Durand), suivies duComment, lat. de P. Valence.Lond. , 1740, pet. 222-8.
Edit, très-rare ; vend. 45 fr. d’Hangard.La réimpression procurée par M. Cap-peronnier, Paris , Parlou, 1796, 2part, in-12, contient de plus ia traduct.du Commentaire de P. Valence, parCastillon; mais comme elle est im-primée sur mauvais papier, il faut enprendre les exempl. en pap. fin. J’aivu chez M. Chardin , un exem.pl. impr.sur VÉLIN.
— Les Livres académiques , trad.en franc, et éclaircis par Cas-tillon , avec les Académiq. deP. Valentia. Berlin , 1779, 2
VOl. 272 - 8 .
On recherche encore cette traduction,quoique le texte lat. n’y soitpas joint,
10 à 12 fr.
— Traité des Lois , trad. par Mo-rabin. Paris , 1777, in-12.3 fr. [1106]
L’édition de 1719 est plus belle.
— De la République ou du meil-leur Gouvernement , ouvragetrad. (des fragments ) de Cicé-ron par Bernardi. Paris , 1807,2 vol. in-12. 6 fr.
La i. te édit, in- 8. est de 1798.
— Œuvres de Cicéron , trad. nouv.(par MM. Clément et. Gueroult).Paris , 1783 , et suiu ., 8 vol.in-12. 20 à 24 fr.
— Les mêmes , 3 vol. in-\, , dont
11 y a des esrempl. en Gr. Pap.Cette nouv. traduct. n’a pas été con-tinuée; mais comme elle contient plu-sieurs ouvrages qui n’avaient pas ététrad., ou qui ne l’avaient été qu’an-ciennement ( tels que la Bhètonque etles Trois livres du Dialogue de l'Orateur),il est bon de la joindre h la collectiondes Œuvres de Cicéron en français .