SI

neuf dialogues. Ce bibliographe parle dans le même articled’un acta Pilati du même Ocliin.

■Apologi nelli quali si scuoprano gli ahusi errori déliasinagoga del papa, e de suoi preti, monaci etjraii. Ge-neva , Gerardo, i 554 ,

Cet ouvrage a été supprimé très-exactement, ce qui Farendu l’un des plus rares d’Ochin. Ce petit volume, très-mince, de 78 pages ( car il n’a que le premier livre, ditDebure ) , renferme cent apologues que l’auteur fit pourtracer un tableau affreux de la cour de Rome, et nonpas pour se justifier, comme le prétend Debure ; celui-cia traduit apologi par apologie , tandis que ce mot signifiecontes , anecdotes. Ocbin n’a point songé à se justifier Jil fait parler des interlocuteurs et ne se nomme jamais*

Vier baecken der apologen , beschrepen in ‘t italiaensch,door Bernhardinum Ochinum , etc, Dordrecht , b y JacobJantz Canin , 1607 , in- 8.

Cette version hollandaise des apologues que nous venonsde citer a été faite par Gerardus Suetonus, sur la traduc-tion allemande que Christophe Wirsing a faite sur l’originalitalien en ) 556 . Debure assure qu’il n’a paru que le I. et livre ;cependantia version en question en a quatre. Ce qui donneraità penser, ou que Debure s’est trompé , ou qu’il avait unexemplaire incomplet, ou que le traducteur a ajouté lui.môme trois livres; ce dernier cas ne paraît pas présumable.

B. Ochini responsio quâ rationem reddit discessus exitaliâ. Yenetiis,, 1542 , t«»8. ....

Rare.

Epistola . dî B. Ochino , alli molt. magnifiai senori diSiena. Genova, 1043 , in- 8.

Ce petit volume est recherché, ainsi séparé, quoiqu’onle retrouve dans la collection des sermons d'Ochin en 5Toi. dont nous avons parlé. Il a été traduit de l’italieH