PROFATI Ö. vi i

interpretatione inteüigi nudo modo poteß : quamvis & machina 'coii -

firuäionem exsequi, & textum Heronis fatis dilucide alta ratione

liceat exponere. Ac demum Organi Hydraulici & ‘Pneumatici des

criptiones qua omnibus Interpretibus adeo difficiles visa fimt 3 e Graco

in Latinum ad verbum ita convertit D> de la Hire-, ut nec perfficui-

tas in Authore defideretur 3 nec ardua fit utriufique Organi fabrica-.

Liber Automatum Heronis qui huic colleltioni inseritnr 3 e Gracoin Latinum transatus fuit a D. Couture Eloquentia Professore inNLarchiano. fiam in linguam Italicam conversus fuerat a Ber-nardino Baldo 3 qui librum quoque Heronis de Belopceecis in ean-dem linguam traduxerat anno 1616. T). Ehevenot Gracum unacum Verfione & annotationibus Baldi iterum excudi oportere judi-cavit.

Athenai 3 Apollodori 3 Philonis 3 Bitonifque opuscula quinam La«tine interpretati fint non fiatis exploratum eß : nam etfi confiat VirosClariffimos Valefmm & Cotelerium bonam illorum partem Latinamfecisse 3 tamen quid quisque feorfim prafliterit certo dici nonpotesh

Eadem illa opuscula 3 Heronifque ipfius libros Vir eruditiff. ZXPouchard antequam ederentur recognovit 3 atque ut hac omnia in lucemquam emendatissima prodirent operam dedit. Jdem & Heronis Spiri-talium paginas ultimas duas e Graco in Latinum convertit .

L). Sedileau figuris calandis inviglavit: chara&eres textui Gracoconfindentes 3 ubi opus fuit, impressos curavit 3 idque ab eo quam ac-curatissime potuit fatium e fi, paucis exceptis 3 qua in Codicibus GradsBitonis & Philonis deerant *

Quod autem feliat ad Julii Africani opuscula qua hoc voluminecontinentur 3 ea quidem cum Latina interpretatione in lucem proferrecogitabat D.Ehevenot: fi d permagna obstabant difficultates 3 cummulta in iis ocurrant qua vix explicari possunt nisi restituantur . HaCtamen qualiacumque fint 3 vulgär e voluit, ut eruditorum Votis faceretfatis, qui celebritate nominis perfiriSti jam pridem ejus authoris scri-pta videre cupiunt » Statuit itaque peritiof um experiri judicia, an-tequam res ejusmodi e Graco in Latinum verfi omnium oculis expo-nerentur. Julii Africani libro subjunxit traltatum de obsidione toleran-da, quem easdem ob caufiu, absque vevfione edi oportere judicavit*

\

1