M. VARRONIS LIB. I. CAP. LVIII. LIX.

-44

vt in Cappadocia, ac n Thracia alii, vt in Hifpania citeriore, puteos, vt iti agroCarthaginienfi p, etOfcenli. Horum folum paleis fubfternunt: et curant ne humor,aut aer tangere poffit, nili cum promitur ad vfum quo enim fp i ritus non peruenit,ibi non oritur curculio 8. Sic conditum triticum manet vel r annos, quinquaginta:milium vero plus annos centum. Supra s terram granaria in agro quidam sublimiafaciunt, vt in Hifpania citeriore, et in 1 Appuli a u . Quidam quae non folum a late-ribus per feneftras, sed etiam subtus a folo ventus regelare x poffit.

LVIII. faba 2 , legumina in oleariis vafis oblita cinere perdiu incolumia fer-vantur. Cato ait, vuam Aminneam b minusculam, et maiorem, et Apiciam in olliscommodiffime condi, eadem in sapa, et multo re£le. quas fufpendas opportuniffimaseffe duracinas, et Aminneas c , et d Scantianas e .

LIX. de 2 pomis, conditiua mala ftruthea b , cotonea, Scantiana, Quiriniana c ,

orbicu-

li) aut I.B. R. o) thracbia P. p) cartbaginenfi et ojhenfl I.B.R. q) curgulio Bo. gurgulio Reg.i) ad I.B.R. s) fupra terram deeft Ba- G. t) in omitt. I. B. R. u) Apulia P, I. B. R. Appulia, ita vt•non ('olum I.I-G. x) regyrare Ienjjl Heru, regirare a. V. regerare H. St. Zto.D. regit are marg.[Ci LVIII.j a) Faba et a. V. b) amineam a. V. H. St - D. c) amitte as a. V, H.St- D. d) et abcft/. B. A',c) fcancianasl. B. R. [C. LIX.] a) De pomis dce& a. V. b) flruflea, catonia /. B. R. c) fcandiana I. B. R.

origine (latuit Reiandus diff. g. §. iZ7- Plura Bar-thius ad Gratium v. 244. Guifius ad MaffechetPeah p. 18. S C n q E T T G. Add. quae viri dofliad Hirt. de B. Afric. c. 6J.

57,2 HORVM SOLVM PAI/EJS) Adiicerehaud abs re alienum erit Corrade cx Crefcentioz, 2 et latera ad hunc modum: Horum folum etlatera paleis fubjlernunt ; Ita interpretatio Cre-fcentii vtraque hac noftra vernacula lingua : Al-cuni altri fanno un pozo, e dalle latera pongonopaglia, et coji di fotto. Quod necessarium vide-tur, nam putei folum non tantum muniri paieis,fed etiam latera oportet. NeCedarium aio, fi ex-eufa' grana, et ab acubus id ess glumis et arississeparata condantur. Quod indicare videtur Var-ro, A 7 /i' eum promitur ad vfum: Non me latet,Plinium "non purum, fed cum fuis spicis condiin (iris interpretade Triticum,- fcribit enim , g,30 Praeterea cum fua fpica condantur. Ita fru-menta Ji nullus fpiritus penetret, certum efl, nihilmaleficum nafci: Varro efl au flor fle conditumtriticum etc. Quod minus probabile cenferi pot-eft, immensae enim amplitudinis edent fpecuseffodiendi. Quod vero (> ita condebannir (picae,fatis videtur folum paleis (ubfterni, vt in Vulga-tis legitur Varronianis libris, et vt idem Pliniusmonet, a Varrone vt par eft accipiens: Vtilijfimetamen feruantur in ferobibus, quos firos vocant, vtin Cappadocia et in Thracia. In Hifpania et Afri-ca ante omnia vt Jicco folo fiant: mox vt paleafubjlernatur. P O N T E D.

57) ; ET IN APVLIA, QVIDAM QVAE)Duo culpanda videntur, importuna interpunftio(Tue potius diuuldo, et alterum quidam. Nec ta-men Aldus, quod vtrumque fuftulerit, laudandus.Cum autem in Caefenate exemplari non quidam

exiftat, fed quaedam, quae non folum, ita locumreftituere possumus: et in Apulia quidam, quaenon folum. p O N T E D.

57,3 VENTVS REGELARE POSSIT) Itacaftigaui. in manu enim (criptis Regerare. Vn-de etiam nonnulli antea Regirare fecerant; hanctamen veriorem leftionem puto, quod etiam ver-ba, quae lupra reftiruta a me fu ut, offendunt.VICTOR. V. C. non habet ita, et le&it rege-rare. fortasse legendum, fed etiam fubtus a ven-tis refrigerari poffit. Nam hoc verbo vtimr Var-ro 3 , 17 refrigerare pifeinas cum dixit. Plin.18 > 30 Alii contra fufpendunt granaria lignea co-lumnis, et perflari vndique malunt, atque etiam afundo. VUSIN. Si feruanda e(l ieflio Victoria-lia , quam damnare non auiim; certe regelareidem eft quod refrigerare-, eadem moneta per-cuffum verbum, licet contrarium ordinarie (igni-ficet.

58 FABA, LEGVMINA) f. vt Ienfon. edi-dit, Aid. lunt. Gymn faba et legumina. Locusmendo non caret: num quid faba legumen noneft? Defideratur verbum cetera, vt legitur apudGrefcentium iib. 3 cap. de Faba, Varro fcribit ,quod faba et caetera legumina in vafis oleariis ci-nere oblita, perdiu incolumia f eruentur. PONT.

58 CATO AIT) 7 , a vbi vid.

58 EADEM IN SAPA ET MVSTO, iNLORA RECTE) Ita eft in V. C. Plin. 14, 4in lora re fle conduntur. V R SI N.

58 ET AMINEAS) Hae voces videnturabundare. Nam Plinius 14,4 ait Varronem Ami-neam vocare Scantianam. IDEM.

59, I DE POMIS) vt c. 60 . DE OLIVITA-TE et alias (Imiles feribendi formulas, quibu*Varro tanquam argumentis vtitur, fecus nunc ha-beo