4°+ M. VARRONIS LIB. III. CAP. XVII.

tempefiate Sona, et b cinere facio c e ficulneis lignis infriandum d paullo plus caldoquam tepidiore e . deinde concutiendum leniter f , vt manu non tangas, et ponendae38 in fole. Quae enim fic B concaluerunt, reflituunt fe, ac reuiuifcunt, vt folet fimili^ter fieri in mufcis aqua necatis. Hoc faciundum fecundum aluos, vt reconciliataead fuum quaeque opus et domicilium redeant.

. XVII. rar teke a redit ad nos pavo, Et, fi vultis, inquit, ancoras tollere,latis tabulis fortiuo nt tribuum, ac coepti fuut a praecone renuntiari a , quemquae-

■ * que

«*»$ votfoL**- "fipfUrp P 'J } ; tr/r LT -?- c i Lacu s

/. S. R. concinnatae /. /. 6. % rLncinnatl fl rSJf. S) ^

. rate attendat, animaduertet, Vetus etiam leftioperturbata ac vitiola, quae ia optimo etiam ex-emplari, mendi notam adpofitaai habet. Eam au-tem, vt vnusquisque in ipfa purganda ingeniumexetcere poffit, cum fide proponam, *ic tepidopromum e dio quam maxime, etc. VICTOR.Corruptus locus; Ita lege totam hanc periodum,Colligendum eas in vas aliquod, et reponendum inteltb loco , ac tepido. Promendae quam maximitembejlate bonas et cinere fallo e ficulneis lignisinfriandum paulo pias caldo, quum tepidiore . In-friare eft quod Graeci hixvS-i. Ariftophanes, Inu*vw r® ulxpwj, id eft, friando inlperge» VarroAdmirandis ■infrjajfe papauerem, inxujjof. SCA»LlG. Ex Veftigii^ antiquae fctipturae V. C. hicloCUS fic legendus promendumque maxime, velpromendufnque Vere maxime. Plin. n, 20; Suntqui mortuas, fi inita tiBtm 'hieme jententur,deinde fole Verno torreantur , ac ficulneo cineretoto die foueantur, putent reuiuijeere. Coi. 9,1J.Siquidem-Hyginus praecipit ,■ apum-tWpord, qtide >tum huhtfmodipeflls inceffit , fub fatus aceruatimene ftae reperiuntur , fieco loco- per hiemetn repofitacirca aequinoflium vernum , cum -clementia coelijmferit, pqfl horam tertiam in fokm profertei ■f culneoque cinere obruere. VRS)n._ Emendarim,promundae die. Porto hoc remedio quo Varrotradit apes affliftas et proftratas refici, eodem et-iam mortuas et encriaS profiuuio alui, rtuiuiIce-re Plinius et Columella maiores lecuti au&oresprouiderunt. [locislatu laudatis J POPMA. For-xofiit promundtem quam. PONTE D. Adfcripferamad h. 1 . promendaeque inde. Sed video non difli-

anilia Scaligero et Vrfinb in mentem veuilTe.

^ 16, J7 1 NFR 1 ANOVM PAVLLO PhVS).

Sic in omnibus Mfl! inuenio., antea infricandum,ftifi fallor meftdofe, quod etiam ex iis verbis,quae M. Varro addit, cognofci p'ote/ 1 . Nedumenim illas fricari vtile ede cenfeat» manu tanginon vult: cuius rei ratio aperta eft. Columellaet Plinius totam hanc rem et ipfi dili»enrer tra-diderunt. VICTOR. VV. CC. parnm habentinfriandum, partim infriando, deinde legendumex VV. CC. concutiendum leuiter ipje vafe, Vtmanu non, -tangat. Vasiff»

lS ,37 LEVITER, VT MANV NON TAN-G AS) Crefcentius ‘in hoc loco mendola omni*tranfcripfit, quorum tamen commemoratio noninutilis videtur;, Et excutiendum leuiter vas, &apes manu non tangas, et ponendum i» fole. E*his nonnulla defumi possunt ad vulgata emen-danda ad hanc lentendam; Deinde concutiendumleuiter ipfas vafe (lenfon legerat ipfo vafe) Vtmana non tangas , et ponendum in fote. Nam pC"nendae fine ponendo, vt in Vaticanis codicibus,verbum vitiolilm videtur in hoc loco, in quo to-ties eadem lyncaxi vfus eft Varro: Colligendumeas, reponendum in teBo loco , Concutiendum leut -ter etc. PONTED. luuat adferibere, quo-modo Crefcentius h, 1 . retulerit 9, 99 Colligetdntn eas in vas aligaody et reponendum teflo tt~fido , <et bone -emere tepido^ magis tamen calid*qttam frigido, eiiciendum jupereus, et excutiendum. leuiter vas, vt eas manu non tangas, et ponendumin fole, quo reuiuifeant iuxta fuvs alueos, vt ad do-- mi cilia redeant. Vbi vides quaedam diferepareethic a ieflione viri ciariffimi.

17 De pifeinis Coi. g, 16 et 17 quae hic con-ferenda funt.

I 7 ,I REDIT AD NOS PAVO) Qui di fcef-ferat fupra J» 5 extr.

17, 1 SORTITIO VIT TRIRVVM)Cic.phiiipp* Ecce Doiabellne -cmnitisrum disst

fortitio praerogativae s quiefeit. renuntiatur: tacet,prima clafps Vocatur: renuntiatur, deinde vt affi"let fufiragatum, Sectmda clajjrs vocatur. Sed mul-to ante M. Varro et Q^, Axius fuffragium rule- ,runt, Vtcap. j ct dum diriberent tabulas ct fuffragia»deprehendis fuit cultos vnius candidati conii*ciens tesserulas in loculos, et C. % quae inultopqft fortitionem praerogatiuae fiebant- Itaquediligentius- hic locus confiderandus, et latis tabtfilis quid iit apud Varronem, quaerendum. V R S I N-Scilicet Ciceronis locus ab Vrfino laudatus de e*fortitione agit, qua de ordine tribuum in fenten-riis ferendis deciditur. De alia hic locus Varro-nis, et Ciceronis alter pro Plancio c. 22 Sequeenim vnquam maiores nojiri fortitionem conflttuij~fent aediliciam , nifi viderent accidere pojfi, ®Competitores pares fu fragi is effient. Nimirum ^