4og

M. VARRONIS UB, III, CAP, XVII,

esurirent mulliquam ego habeo, ne mei in Rosea esuriant almi, et k quidem vtra-. que re, et cibo, et potione, cum non paullo fumptuofius, quam ego his 1 mini-Araret m vicium. Ego n enim vno ferunto, ordeo-non multo, aqua ctomeflica, meosmultinumos alo afinos; Hortenfius primum qni ministrarent Q pifcatores habebatcomplures, .et ii p pifciculos minutos aggerebant H frequenter, vt a maioribus ab-7 sumerentur. Praeterea falfamenta l ' in eas pifcinas emtitia 5 coniiciebat, cum m«t®turbaret vti u per tempestatem fuis piscibus e macello cetariorum, vti e mari,r obfonium praeberet, cum x neque euerriculo y illi in litus educere postent viuamfaginam 2 , plebeiae coenae a pifces. Celerius voluntate Hortenfii ex equili educe-8. res rhedarias b , vt tibi haberes, mulas c , quam e pifcina barbatum mullum. At i *inquit Me, non minor cura eius erat de aegrotis pifcibus, quam de minus valenti*bus fertos. itaque minus laborabat, ne feruus aeger, quam aquam frigidam bibs*rerit e fui pifces. Etenim hac incuria lahorare aiebat M- Lucullum, et pifcinas eiu*despiciebat, quod aeftiuaria idonea non haberet, ac [in] f refidem aquam, et s locis9 pestilentibus habitarent pifces eius. Contra ad Neapolim L. Lucullus pofteaquatpperfodiflet montem, ac maritima h flumina immififlet in pifcinas, quae reciprocaefluerent -, ipfe Neptuno non cederet depifcatu, fa^um 1 este enim, vt amatos pi*\ • fces

"*' ■ !) afinil. B, R. k) Ecquid ytr, et I, B. R, 1) his dceft l, B. R. Po, r, m ) miniflret a, V, n ) %£*■tum honore vnod.B. R. o) mlniflrarept I. R, R. p) ii deeft /, B■ R. comp. qui I. /, G. q) aggerebatI.B.R. r) fa/amentorum /. B. R, s) emptum l,B.R, t) turbaret P. 2. et Mf Arond, apud VVadiuirtad Sali, Catu, c. 56. p. 1 77. turbaretur editi. u) Ac per temp, macellum, pifcinam vt mare obfrm‘ 1 ;B- R,' X) c,, m Qtnitc. /, B. R, y) IUI «mitt, /. B. R.. i) fabinas I.B.R. a) laenae P, 2, b ) rhedariota. V, C) rnules a, V, f) Atque P. 2. e) bibere ■vellet P.2. £) in onjitt. I.B. R. e) in /. B.R’

• Ji) maritimum flumen I.B.R. i) reciproci P. 2. k) fuere r. B. R. flueret P, a, X) ejje /alium, vt anti-'tes P . r. e Jf e t«»/am, vt antiquos I. B , R , Forte ieg. /alium ejl, ■ -

dum matari curae. Nam 1,1. dixit, vt id mihi 17, g AT, JNQVIT ILLE ) Videtur legeil»-curae habeant, rogas. JDEM« dum; Ac ilii non minor cura de aegrotis pifcibus*

-, ,7,6 ET CIBO ET POTIONE) Haec verba reliqua funt adiefta; er p. p. in V. P. legitur 1funt adiefta ad illa, vtraque re. ■ Deinde iri V.C, Quod aefluaria idonea non haberet, «c rejidrt*eff: qui a maioribus, Item: falfavmtutn — em- aquam, in locis pejlilentihus habitarent pilees eiuhptitium. IDEM... , : VRSINVS., f

■' 17 , 7 T.V-RBARET) In MiT, fete turbaret, 17, 8 AC [JN] RESIDEM A Q_VAM) Buch*Nihil tamen immtttaui, Erant « aliae varietates, netum ep, k.s. n, 116 .p, 541 offendit hic .IscUOjcpionirs rsmen Lkir pernirhars, vt vahJe in hac quod non fttis canflrufte pofita videnturverh a , :parte, laborare me piguerit. VICTOR, fRurba- aut cnjm quarto cafu efferenda omnia, quae ri?ret,- rametfi. veteres libri prae le non ferrent, pu- junguntur, aut fexto, Ipfe fufpicatur TunAefarem tamen reponendum. Ahtef enim qui i-a- gendum, inrejldem h, e. non rejidem. Sed il| u .tine ie loqui putat,(3*£(3<*ffdei. SC ALI G, aduerfar; videtur fententiae. Faciliorem medif 1 *

17, 7 VTI PER TEMPESTATEM) Ex V. nam.fuppeditant primae editiones, omiffa t?

C. ita videtur legendum : Vti per tempejtatem Optirne enim conueniunt grammatica paritet ^Macellum pifcinis vt mare obfonium praeberet, tlone ac naturali, re/ident aquam habitare, et b/nam reliqua fonr adiefta. Item abundat vox (1- bitare pefiilentibus locis. Refes aqua enim pem'Jeesi quae p, p. habetur, Narrvfaginam plebeiae Iens pifcibus, qui iaftari volunt- ^

«oenae dicit pifciculos minutos. VRSlN, . 17,-S <LVAk RECIPROCE EEVERENT»

17,7 HABERES M _V L A S ) Mulas non mulos, j psj fJEKTVNO NON CEDERET D Etn omBtDUS, Mff.inueni. Mulas autem ad rhedas g c AT V) S jc legendus hic lociis, ' Et Pl^ 1 .jungere veteres confueuiffe, offendit etiam Vlp, eodem modo locutus eff, cum dixit Z5, >t> ^ ’de aedilitio edifto L. Aediles aiunt, qui i ument a (,at Amphioni de difpojitione, Afclcpiodoto de mvendunt, vj c T O R. Adde Sehefferum de re Ve, furis, v R SI N. Ego legendum arbitror, tpfff ' mhic. 1, g. qui genere mafculino legit rheddrious ptum non sedere, «outinuatur enim fermo "rinuhs. SCHOETTO- Sed acki a, Jp 34Sr v Miffii, „ „

»7>S pB