f

5 6 z

L. I. M. COLVMELLAE LIB. IV. CAP. XXIX.

adinouefc. fed putationis infitis cufloditur ea ratio, vt vbi nulla defideratur prop a S°’vnus furculus- euocetur in iugum; alter ita recidatur, vt adaequetur plaga trunco,isfic tamen, ne quid radatur <r e duro r . Pampinandum non aliter eft, quam in 110vella viuiradice; putandum vero fic, vt sl vfque in quartum annum parcius imp el ®tur, dum plaga trunci ducat c cicatricem. Atque haec per filluram infitarum e13 ordinatio. In 11 illa autem quae fit per terebrationem, primum de x vicino fiu&u 0 'fi firmam oportet f confiderare vitem, ex qua (velut traducem inhaerentem matri/palmitem attrahas, et per foramen transmittas z . haec enim tutior a et certior einfitio, quoniam etfi proximo vere non comprehendit, fequente certe, cum increuihconiungi b cogitur, et mox a matre reciditur, atque ita c fuperficies infitae vitisI4vfque ad receptum furculum obtruncatur. Huius traducis fi non eft facultas, tumdetractum viti quam recentifirmum eligitur sarmentum, et leniter circumrafum, vfccortex tantum detrahatur, aptatur foramini, atque ita luto ( circumlinitur refe& avitis, vt totus s truncus alieni generis viti feruiat. quod quidem h non fit in traduc^15qui' a materno fuftinetur vbere, dum inolescat. Sed aliud eft ferramentum, quopriores vitem perforabant, aliud quod ipfe 1 vfu nunc magis m aptum comperi. N aI11antiqua terebra, quam folam veteres agricolae nouerant, fcobem 11 faciebat, perui' e 'batque 0 eam partem, quam perforauerat. deufta r porro raro 1 reuirefcebat, ve ^cum priore coalefcebat r , in s eaque nec c infitus furculus comprehendebat, tumetiam feobis nunquam fic eximebatur, vt non inhaereret foramini, ea u porro intef'■16ventu fuo prohibebat corpus furculi corpori vitis applicari. Nos terebram, quatflGallicam dicimus, ad hanc infitionem commenti, longe habiliorem vtiiioremq liecomperimus. nam fic excauat * truncum, ne foramen inurat, quippe non fcobem»fed ramenta i facit, quibus exemtis z , plaga leuis relinquitur a , quae facilius omm

pai't e

q) aratur P. radatur. Nam e duro pampinandum I.B.R. r) duro,pamp.H. duro: pamp. Gr. &s) vt ab eft I. B. R. t) ducit P. u) Illa fit per I.B.R. x) ex I.B.R. y) oportet defic. I.B. R. 'i) l,a fimittas P. a) putatior P. b) coniugem P. c) ipfa P. d) viter P. e) cum traflum p. f) lato Rpg) vlccratus furculus B.R. vltratus fure. P. omilh I. h) quidam fit P. _ i) quia iuntt. Goef I.B.*’k) quod prioris P. 1 ) in fe P. ipfe vfus — comperit L. m) matris P. n) ferobem P. Goef. L. hic et r» P’o) perferebatqtte P. Goef. p) deuineta P. q) raro reuirefcebat, Vel Oillitt. I.B.R. x) conualefcC^

I.B.R. s) in eaque (Xedc. I.B.R. t) et P. v) et proprio I. B.R. x) vacat P. y) tramenta P. rff a ’menta L. z) exemplis G. z) relinqui P.

Autumnas pro autumnus coniefturam fuam dicit,quam pluribus exemplis firmat ad met. z, 729,Vbi nimirum adieflme dici autumnum docet. Acde verbo fubmittitur vel fubmittuntur plane nondubito: quorum alterum ad ‘palmitem, ad nepotesalterum poteft referri. Quin reponendum illude/Te videramus ante, quam Goefianam leftionemvidiffemus, et obferuaueramus ifta mifceri a li-brariis ad Colum. 4, 24, 10. Neque de autumnoadicftiuo dubitandum eft. Sed multo tamenblandius eft, cum primis editionibus interpun-gere poft propagines. Ingeniofae quamuis con-lefturae Heinfii tanto magis*ledionem noftrampraefero, quia illa coegit virum doftiffimum et-iam quae fequuntur refingere. Siquidem voluitlegi, deinde falcem maturis palmitibus admoue,fed putationis infitis cuflodiatur ea ratio etc. vbinos nihil mutamus. Autumnus falcem admonet

elegans ratio et Varroniana, cuius plura exe®'pia habet nofter Index fub Metaphora.

29, ii INSITIS) Aut omittenda haeccum primis editionibus, aut adiiciendum i»> vfit in infitis. ,

29,16 NON SCOBEM SED RAMENTA/Eft ergo forte tale genus terebrae, quod nvocamus Hohlbohrer, q. d. canam terebram• ^eft ab hac, quam dicimus Nagelbohrer clauoruterebram, quae nimis fauciat vitem et'i nurl ’Optime autem hoc elucebit ex differentia, 9 ua •nofter inter fcobem et ramentum facit. B an>tum, quali rudimentum eft, quod tenuiter acviter fine aliquo vulnere abraditur, ficut ra, fi e ’l. s ,auri, argenti, quae non vocari poffunt ft° „ eScobs autem quali fcabs, a fcabendo dicitur teBecmanno in Orig. p. 969 et eft, quod s ^aliqua violentia et vulnere abraditur, quml ®