6z8 L.I. M. COLVMELLAE LIB. VI. CAP. XXXIII. XXXIV.

axungiaeque veteri commifta 1 pafi pondere incoquuntur, atque ea compofitionecurantur, ita vt prius fcabies ferro erafa, perluatur vrina. .'Saepe etiam fcalpellovfque ad viuum refecare et amputare fcabiem profuit, atque ita fallis vlceribus me-deri liquida pice, atque oleo, quae expurgant k , et replent vulnera aeque 1 . q uaecum m expleta funt, vt celerius cicatricem et pilum ducant, maxime proderit fuligoexaheno vlceri infricata. .

XXXIII. m vs c a s quoque vulnera infeftantes fununouebimus pice, et oleo,vel vnguine miliis a , et infulis, caetera erui farina re cie curantur. Cicatrices ° cU ^lorum ieiuna-faliua et fale defricatae 1 ’ extenuantur: vel cum folfili c fale trita fepi‘*®tefta, vel femine agreltis paflinacae, pinfito, et per linteum fuper oculos expr e “0^2 Omnis que dolor oculorum inunctione fucci plantaginis cum meile acapno % vel fiid non ell, vtique thymino f celeriter ieuatur, . • Nonnunquam etiam per nares p 1 ’ 0 "fluuium fanguinis periculum attulitid que reprefium eft infufo naribus viridis co-riandri fuceo.

XXXIV. i n terdvm et a faftidio ciborum languefcit pecus. Eius remediutpell genus feminis quod git b appellatur, cuius duo cyathi triti adiunguntur c ol e tcyathis tribus, et vini fextario, atque ita faucibus infunduntur. Et cl naufea difcO'titur e etiam, fi caput allii tritum cum vini hemina faepius potandum praebeas. Sup'

. ' - ; " ' puratio

n; s }} Z”cI\ 'Tb R B ' '1 *i uae L B ' R - m ) 1 uae om - Goef. [C. XXXIII ] a) mU

alZLiae' c) "Irtcfr' G ° ef - I. c) fojftli Goef ai. fujili. d) faepiae B. R■ fit 1

?$■»:“% ‘sjyT/;, 4s- J> S

22, 3 INFRICATA) Videtur legendum In-friata. Nam fupra c. i ; dixit: Et ad vltimum,cum tam cicatricem ducunt, fuligo infriatur. VR-5 IN.

33,1 CICATRICES OCVLORVM) Apfyrt.Geop. i 6,5 SCHOETTG.

33.1 CVM FOSSILI SALE) Ita iam vide-batur legendum VRSIN. et ita coniecerat inindice S^YLBVRGIVS.

33, i VEL SEMINE AGRESTIS PASTI-NACAE PINSITO) Cum aduerfus oculorumcicatrices acriora apta fint, vt fal, fcpiae tefta,

• piper, crocum, ramenta de cortice viburni abra-fa, quibus nunc veterinarii vti foicnt, haereo,litue legendum pajlinacae, an potius Sinapi, vttradidit Vegetius 2,22, to cuius haec funt verba:Cicatricibus oculorum medetur ieiuna faliua Ji cumfale mandetur in ore, et expuatur in oculum. Salquoque tritum cum ojfe fepiae et Jinapis (legiturin codd. r.apii) agrejlis femine. PONTED.

33.2 CVM M E L L E ACAPNO) Ita emen-daui, fecutus fidem antiquorum codicum : in ex-cufis, ' Attico. Qui mei quoddam acapnon ap-pellari nesciebant, Attico, hic, vt arbitror, im-probe scripserant: nam Acapno, legi debere plu-ribus argumentis doceri pollet. Quod enim Co-lumella addit, vel Ji id non ejl, hoc etiam demon-

ftrat: non enim facile erat mei acapnon imiend e ‘.Plinius lib. XXIII cap. IJ1I. Oatloruin clardatconfert aliquid cum pari portione mellis acap 'Quod mei acapnon edet, et cur ita appellares 'idem etiam Plinius XVI capite libri XI dech r -uit. .Apud veterinariae scriptores huius qu°‘I lI j_mellis mentio eft, maxime ad oculorum vitialenda. VICT, Confirmant leftionem Vio 0 .vestigia codicis Goefiani, vbi legitur capnio, °, ll _ex acapno procul dubio deriuamm eft. IdeM ^men vitium adhuc extat in Geoponicis 1- c<expreffe : “ A >.?,o xi>o; tpf.iyiixfaovrx' A'gg.

v«t 5 , k/xi/Ab, n&fjTOi 'Ar 7 <x 3 . SCHOETTG” yq„hic inter eos locos, vbi non obsecutae f ullt . B (?»itorio operae et editores .posteriores,mel etiam laudat Plinius 11,16 f. 16. Straboirvisav appellat 1. 9. p. 400. genus mellis A ^. c ~quod circa argenti fodinas cOnfieret, idq ue j jr u .ait an 0 t» Tfoxu r?? sxtvzeixt, credo q^omus non adhiberetur ad repellendasaliquantum vitiari mei necefie eft. A in

Acapnon fit idem Atticum ; forte nihh v Ex vit®loco Geopon. quem laudat cl. SchoenS’ p-ji-nd-Ioannis Eleemofyn. a. d. XXill lan- 2 f' r ‘ um irttlc. 4. inscriptam lagunculam, mei ’ j S iyi

fine fumo adfert Hard. ad Plln. 1- c - c _ ,30.ligna acapna, de quibus dicimus ad Catoj - ^ p)e