757

de cvltv hortorvm.

240 Nunc flmilis calatho, fpinifque minantibus c horret,

Pallida nonnunquam tortos imitatur acanthos d .

Mox vbi fanguineis fe floribus induit e arbosPunica, quae rutilo mitescit tegmine grani,

Tempus haris f fatio, famofaque tunc coriandra245 Nascuntur e, gracilique h melanthia * grata cumino k ,

Et bacca 1 asparagi m spinosa profilit herba,

Et malache n , prono fequitur quae vertice solem 0 :

Quaeque

c) imitantibusPol. d) achantes praeter Coni, omnes, e) imbuit arbor a. P. i) aris V. g)Nafcart-turP. h) gracili exceptis P. St. C. omnes, i) melantia praeter Com. omnes, k) camino P. l)bacaant.P . cthmt. bacas noua P. m) afpargi P. n) molohech P. a. noloche P. n. moloche L, lunt. o) molem P.

h. e. figuras pini, molam, videlicet quam re-praefentat pinus. Pingit i. e. figurat formammctalem adeo lepide, vt meta pifta videatur.Quid fi legas fingit? PJVS. Mihi idem quodPio de voce pungit in mentem venit, legen-dum elTe fcilicet fingit. SCHOETTG. Licetnepauca etiam nobis? Videtur legendum, " uncadaperta manet (vt fupra v. 145, conf. 261) hian-tibus foliis illis aculeatis floris aperti inftar, ""tanquam nux pinea ■vertice acuminato, coeunti-bus inter fe foliis, pungit. ...

«40 NVNC SIMILIS CALATHO) Ali-quanto pineum verticem, et metam illam comae(poft florem hoc euenit) adeo fpinis et vallocinoit, vt calatho videatur includi. Eft enimcalathus [et per diminutionem calathifcus] apudCatullum quafillum orificiatum ftirpis. [Vergi-lius, cum loqueretur de rofa, Nec mora, riden-tis calathi patefecit honorem .] Violis^latioribus,in modum calathi apud Plinium, lib. si nomeneft Calathianis. PI v S. Tres itaque figuras con-ftituit cinarae, vnam adapertam femihiantem, al-teram acuminatam, patulam tertiam et calathimore fuprema parte laciflimam. Quin quartamaddit acanthi , h. e. cuius maxima feftio perpen-dicularis folium acanthi referat, inteilige mediaparte aliquantum adftriftam, latiorem infra, acfupra etiam aliquantum tumentem quale corpusexifteret, fi fibra. minufculum circa crus fuum inorbem ageretur.

241 PALLIDA) cum incipit arefeere. Tor-tos acanthos, inflexos. Et hoc accidit carduo cumfolia implicantur fidentia appetente maturitate.[Plinius lib. 22 cap. 19 Acanthos eft topiaria etvrbana herba, elato longoque folio, crepidines mar-ginum adfurgentiumque puluinormn toros ve-Jiiens. ] Duo eius genera funt, aculeatum ee cr ;_fpum, quod breuius, alterum lene, quod aliquipaderolon vocant, aliqui melanphillum. .Ab hacherba flexuofa vocamus acanthum omnem fle-xuram. Hinc Propertius: Et myos exiguumflexit acanthtts iter. PIVS. Quae 1meis incluji-mus, ea non retulerat Afcenfius, Jed habentur inadnott. c. 1S8.

244 TEMPVS HARIS SATIO) Nunc prohareolis. POMPON. Videtur legendum aris.VRSIN. Forte aris, i. e. aro et arifaro. S VLG.Haec non intelligo, flue aris legas, flue baris-,nifi de ea radice agat, quae aron vel arum dici-tur, et officinis non eft incognita.

244 CORIANDRA) Coriandrum praecipuumeft Aegyptium, ferpentes fugat. Alii Melan-thium dicunt gith , alii nigellam. Alii melafper-mon fuauis odoris, cibis gratum, ferpentum acfcorpionum plagis medetur, bibiturque contraaraneas. POMPON.

s 4 f GRATA CVMINO) Scilicet in nigro-rem tendit. POMPON. Quid de nigrore inmentem venerat Pomponio mirum videri poteft.Sed ille legit, credo, caniino, quod Florentiaeetiam efle, vidimus. Si in victu vfi e flent tenuio-res melanthio, gracilem caminum interpretarerfocum anguftum et obfeurum, qualis eft eorum,qui Ferias e furiales faepe agunt: et quaerat fortealiquis praefidium ei interpretationi ex illoPlauti Rud. s, a, 39 Num gith frigefuflas ? Sednimis haec infirma. Supereft, vt melanthiagra.

PYiiliremiis interim fimilia. Sed ve.

lim, vt quis melius.

246 ASPARAGI) Duo genera afparagi, hor-tenfe et filueftre, fed incultum gratius eft; quodCorrudam , alii Lybicum vocant. Asparagusnon a Graeco dicitur, aut ab alperitate, vt dicitVarro-: fed ab Chaldaea voce, quae caulem figni-fjcat: quia haec herba femper crefcit in caulem

et virgultum. POMPON.

247 MALACHE) ab aliis Heli otropium di.citur, folem iemper fequi. POMPON.

snaece malua dicitur, quoniam mollit: nafotnbtInim dicitur mollis. Hinc Plautus: Malachumcapiam pallium. Alibi in Bacchidibus: mala-cifiimdus es, pro molliendus. Praeterea Pliniusauftoreft, maluae fpectem vocari malachen. Nemalachen olim pro malua interpretarer, hoc incaufa erat, quod apud neminem auttorem de-prehenderam,^maluam ad folem verti: fed quodvili nuper difeimus, id reprobari non pofle cen-femus. Vidimus oculata fide, maluam folem fe-Ccccc Z qui,