'47© C. PLINII NATUR. HISTOR.

majores legunt: 4 arcerique utrumque genus ab altero narrant , nisi in infantia e J^generis, 5 quod ineat , lacte hausto. Quapropter s surreptos pullos in tenebris equarauberi , asinarumve , equuleos admovent. 7 Gignitur autem mula ex equo & asina -effrenis, & tarditatis indomita;: 8 Lenta omnia eis , ut vetulis. 9 Conceptum ex equo >Z sequutus asini coitus , abortu perimit: non item ex asino equi. 10 Feminas a partu °Ptime septimo die impleri, observatum est : 11 mares fatigatos melius implere. 11 ^non prius , quam dentes, quos 13 pullinos appellant , jaciat, conceperit , sterilis lutegitur; & qua: non primo initu generare coeperit. 14 Equo & asina genitos mares, 11 n .nos antiqui vocabant: contraque mulos , quos asini & equae generarent. Observatui ’ra e duobus diversis generibus nata , tertii generis fieri , & neutri parentum elfe sin 11 ' 1 ‘eaque ipsa , quae sunt ita nata , non gignere, 15 in omni animalium genere : tdci17 mulas non parere. 18 Est in Annalibus nostris, peperiffe saepe: 19 verum prodiguco habitum. 10 Theophrastus vulgo parere in Cappadocia tradit : sed esse id animal 1a 11 sui generis. 22 Mulae calcitratus inhibetur vini crebriore potu. In plurium Gr# c ^i5 rum est monumentis , cum equa muli coitu, natum , quem vocaverint 23 ginnum»est , parvum mulum. 24 Generantur ex equa 6t onagris mansuefactis mulae velocescursu, duritia eximia pedum, verum b strigoso corpore, indomito animo. c 25 Sednerator , onagro & asina genitus , omnes antecellit. Onagri in Phrygia & Lycaonia p 1cipui. Pullis eorum, ceu praestantibus sapore , Africa gloriatur , quos 25 lalisiones a,20 pellant. 27 Mulum lxxx. annis vixisse , Atheniensium monumentis apparer. Et gaVfnamque, 28 cum templum in arce facerent, 29 quod derelictus senecta, 30 scandentiaLmenta 31 comitatu nisuque exhortaretur , decretum fecere , ne frumentarii negotiator32 ab incerniculis eum arcerent.

Interpretatio.

A Sui generis. ] Generis proprii ac lingularis,b Stngoso. [ Macilento.

c Sed generator. ] Sed admissarius onagro &omnes antecellit ad fiboiem reparandam.

asina

NOT/£.

'4. Arcerique.] Aristot. lib. 6- bist. animal, cap. 23. pag.J6l. O'o <tä2<sMfäTU\ j isit n 'tnms -f- »hi , s reti ovos tY errtoy » idy ftn Tt]v buxeos s ovor iTSTfoy. Non admittit ant

equa afinum , aut equum asina , nifi afinus vel femina equamsuxerit.

5. Quod ineat.] Scilicet, utrumque genus. Ita MSS. om-nes : editi, ineant. *

6 . Surreptos pullos. 3 Asininos, inquit 3 pullos matribus sub-reptos , equarum uberi in tenebris admovent: equinos ve-ro uberi asinarum. Arist. loc. cit. Columella, lib. 6. cap. 37.pag. 245. .

7. Gignitur autem mula.] Ita MSS. omnes. Editi, Gigni-tur etiam.

8. Lenta omnia eis.] Vide Notas & Emendationes,num.

cxxxix.

9. Conceptum. ] Totidem verbis Arist. loc. cit. pag. 7; 8.

10. Feminas a partu.] Arist. pag. 759. Asinas intellige.

11. Mares fatigatos. ] Lucem affert huic concisa; valdewationi Columella, lib. 6. statim initio capitis 37. Est zralterum genus admissarii t inquit, furentis in libidinem , quod nifitifln adhibeatur , affert gregi perniciem. Nam Zer fiepe vinculisabruptis gravidas inquietat, Z 2 “ cum admittitur , cervicibus, dor-fifque feminarum imprimit morsus : Quod ne faciat, paulisper admolam vinSlus amoris fievitiam labore temperat , er sie Feuertfnodefiior -admittitur.

Ii. Qux.non prius.] Arist. pag. 759-

13. Pullinos. ] Gratci yret/usuas vocant , quibus attas di-judicatur.

14. Equo z? asm a. 3 Varro, lib. 2. de re ruft. cap. 8. Exequa er asm fit mulus : contra ex equo CT afina hinnus. Co-lum. lib. 6. cap. 37. pag. 245. Qui ex equo er afina conceptigenerantur > quamvis a patre nomen traxerint ( hoc est , abequi hinnitu , ) quod hinni vocantur , matri per omnia magisfimiles sunt.

Is. Hinnos.] Vide Notas & Emend. num. CXL.

16. In omni animalium genere. ] Sunt qui in confeilo id estequidem velint, de animalibus iis , quorum in coitu ac ge-neratione vis imbecillior : de ceteris, negent. Vide.quae decanum Indicorum conceptu dicta sunt a nobis superius , fest.6 1. nota 25.

17. Mulas non parere. 3 Hinc nata parosmia, apud Sueton.in Galba, cap. 4. pag 91. Cum mula pepererit. Juvenalis, Sa-tyra i 3. vers 61.

Egregium fanShtmquc virum fi cerno , bimembriHoc monstrum puero , ZiT miranti jam sub aratroPiscibus inventis , Z2 1 feta comparo mula.

18. Est iit annalibus. ] Varro , lib. 2. de re ruft. cap. I.Livius, lib. 26. pag. 288. & hb. 37. pag. 450.

19. Veram prodigii.] Herod. lib. 3. Thalia, pag- 11 ' ,, 3 r'153. Inter Caesarem & Pompeium exorta bella m» JLßtu edito signisicata, L. Paulo, C. Marcello Co». F pe-Julius Obsequens, cap. 125. pag. 68. Mulam -„fleti» 5perisse , anno 1518. qui annus Luther! desecti° nC A- |o'

■sint- niffTt- a sL^ Ltc nCPCfi*

fuit, narrat Pierius Valerianus : a:tate sua bis pep e\x, Scaliger in Ar20. Theophrastus. ]

mx, Scaliger in Arist. pag. 762. _ r 1. pag'

20. Theophrastus.] Et auctor libri de Mirab- "U »I?1155. si non is ipse Theophrastus est. In ^F 33 p^o^ 6. c3 f

W

pud no? t

stoteles , lib. 1. bist. anim. cap. 7. pag. 57

24. pag. 762. & cap. 36. pag. 785. In Africa quoq» e ' ^ $ro, Dionysius, & Mago, ut auctor est Colume* 13 ’cap. 37.

21. Sui generis.] Npn mulini generis, quale ap» c ^

sed similitudine tantum aliqua ad illud accedentis-loc. cit. . .-jj jO'

22. Mule calcitratus.] Hanc rem iterum repetit

sect - 55. . . .

23. Ginnum. ] Ita cum Pintiano reposuimus, »t>n } e,Aristotele ipso admonente, lib. 6. bist- anim. cap- >762. JZcij ifidirs yyyos , 0mv üyctßu e<p ivtz 01 Lari 3 *&c. Ut sit Cnecorum Ginnus Aristotelis auctoritate, P st)nanusque partus, cum muli, tum etiam equi ex i!hinno lsinnulove Columella; & Varronis diversus,

ex equo tantum asinaque nascatur.

24. Generantur. J Columella, lib. 6- cap. 3 7 ' f

25. Sed generator. ] Vide Notas & Emend. num-

Generatorem, admissarium vocat. .

26. Lalisiones.] De bis Martialis, lib. 13- Ep 1 ? 1 ’

Dum tener est onager, solaque lalifio matre

Pascitur, hoc infans, sed breve nomen habet.

27. Mulum LXXX. ] Arist. lib. 6. bist. anim- ci r'pag. 763. Plutarch. lib. de solert. anim. pag. ■ 97 ° u ^ 0 r c *

28. Cum templum.] Accurante opus Pericle, ut a

Plutarchus in ejus vita, pag. 153. x\i)V s>

29. Quod dsreliüus senecta. ] Rem narrat etiam ri*

lib. 6. bist. anim. cap. 49. & lib. 7. cap. 13- i/'

30. Scandentia.] Vide Notas & Emend. nul ?’ii ^

31. Comitatu.] ‘Zumaf.iociAJay , sl u 0&

ursis -n ifyoy. Arist. 'Suva/uyrfAjeis

%ivoi 7 (^Asyn ,v .^ — t —r . . I

carrucarii faciunt, quoties jumenta trahere neque" (J »jectis scisicet tum humeris adjuvant. Itaque more t nasi-riorum, armos armis adaptabat, quasi annixurus , * f[ jctus fortasse eorum lateri, qui ex utraque temonis rcarrucas vehebant. j,, 0

32. Ab incerniculis. ] Arist. 'c-y:z rccy Trhso>' J ,

autem cumera, arca in qua reponitur frume» tu .J’ 1 3 plVvictumque diurnum. Incerniculum vero dici cribfu