m

504 C. PLINII N ATUR. HI STO R.

tia quidem aspectus: abest enim illa lascivia, maxime tamen 3 rostris canicularum * nia ' eficentiae assimulati.

Cap. x. XII. 1 Testudines tantae magnitudinis Indicum mare emittit , ut lingularum superushabitabiles casas integant: atque infulas Rubri praecipue maris his navigant cymbis.

5 piuntur multis quidem modis, sed maxime evectae in summa pelagi antemeridiano 1 ten j.

pore blandito , eminente toto dorso per tranquilla fluitantes: 3 quae voluptas libere spira 11 . (1 in tantum fallit oblitas fui, ut 4 Solis vapore 5 siccato cortice , non queant mergi, lllV ^taeque fluitent, opportunae venantium praedae. 4 Ferunt & pastum egressis noctu, avideT“saturatas 7 lassari: atque ut remeaverint matutino, summa in aqua obdormiscere: id P r °10 di stertentium sonitu. a 8 Tum adnatare, leviterque, singulis ternos : a duobus in dori 11111verti, a tertio laqueum injici supinae, atque ita 9 e terra a pluribus trahi. In FfloeM^omari haud ulla difficultate capiuntur, ultro que veniunt stato tempore anni in amnem U cUtherum effusa multitudine. Dentes non sunt testudini, sed rostri margines acuti, s Ll P el ' ^parte inferiorem claudente pyxidum modo. 10 In mari conchyliis vivunt, tanta oris du rI15 tia, ut lapides comminuant: 11 in terram egressae, herbis, sariunt ova, avium ovis sim llia »ad centena numero: 12 eaque defossa extra aquas , & cooperta terra, 13 ac pavita pecto .&: complanata, incubant noctibus. 14 Educunt fetus annuo spatio. Quidam oculis , *Pctandoque ova foveri ab iis putant: 15 feminas coitum fugere, donec mas festucam a ^quam imponat aversae. Troglodytae cornigeras habent , ut in lyra, annexis cornibus20 tis, sed mobilibus, quorum innatando remigio se adjuvant: 14 Chelyon id vocatus»eximiae testudinis , sed rarae : 17 namque scopuli praeacuti Chelonophagos terrent. T r °glodytae autem, ad quos adnatant , ut sacras, adorant. Sunt & terrestres , qu^ ob 1in operibus 18 Chersinae vocantur , in Africae desertis , qua parte maxime sitienti 11 ^arenis squalent , roscido , ut creditur , humore viventes. 19 Neque aliud ibi anin 112; provenit.

CAP. xi. XIII. Testudinum putamina secare in laminas, 1 lectosque & z repositoria m S 'stire , 3 Carvilius Pollio instituit, prodigi & sagacis ad luxuriae instrumenta ingenii- ^CAP. XII. XIV. Aquatilium tegumenta plura sunt. Alia corio & pilo integuntur , ut vituli

hippopotami. Alia corio tantum , ut delphini: cortice, ut testudines : silicum si LlLlU ' h

Interpretatio.

A Tum adnatare. ] Tum vero teßudinum venatores adnatare leniter, pro singulis teßudinilus captandis ternos.

N O T M.

;. Roßris. ] Caniculas rostra cum habeant tursiones , a ve-ris delphinis vel hac parte certe plurimum distant.

4. Maleficentia. ] Atque idcirco inter bestias Ponti male-ficas, reponitur ab Aristotele cp ducum , uti dicemus, fest.io.

Seil. XII. 1. Teßudines. ] Ab hoc loco ad ea verba, Fe-runt «y fafium , Agatharchides hjec totidem verbis refert,cap. 19. apud Photium in Bibi. cod. r;o. pag. 1345).

i. Tempore.] Ita Reg. I. 1. Colb. x. 1. aliique omnesMSS. Quibusdam tamen magis placet , tepore , legi. Detestudinum porro captura, vide Rondelct. lib. 16. cap. 3.& Furncr. lib. 1. hydrogr. cap. 30. pag. 187.

3. Qu.t voluptas. ] Hxc pariter Arist. lib. 8. hist. anim. pag.868.

4. Solis vapore. ] Hoc est , calore , ut diximus lib. 2-fest. 4.

5. Siccato cortice.] Phxdrus quoque superficiem testudiniscorticem vocat, lib. 2. fab. 6 . Sic Martialis lib. 10. con-cha: corticem.

C. Ferunt ty paßum. ] Arist. loc. cit. >

7. Lasiari. ] Defatigari, ob terrestre iter scilicet , ni-miamque cibi saginam, somno mox lasiitudinem hanc uti-que subsequente.

8. Tum adnatare. ] Leviter autem idcirco adnatant, nesono aquarum expergefacta: testudines, priusquam vinculaiis injecerint, immergantur. Vide Notas & Emendationes,numero X V.

A. E terra,] E litore.

10. In mari.]' Arist. lib. 8. hist. animal cap. 3. pag. 867.At fis pgXdivaA rtf JuKccihcq m tt tyyyfixta vtflgv'leq &c. (Con-chylium hoc loco Plinius, & alias non semel, pro quo-libet conchx genere universe , nec pro eo solam quod pur-pureum succum ex se fundit , accepit. Sic infra de poly-pis , sect. 46. suescuntur conchyliorum carne , quorum conchaserv. Sic apud Grxcos rsvyj/nn , p ro omm testaceorumgenere. Unde apud Athen. lib. 3. pag. 83. Epicharmus :

«iyi fis 'srav^fikcrnd yshtu , §cc.

11. in terram. ] Vide Notas & Emendationes , num.XVI.

II. Eaque defossa .] Arist. pariter lib. J. Iiistot. animal, cap.

28. pag. 634. de marina pariter, ac terrena testudine- , jj.

13. Ac pavita.] Terra pavita , vel terra, eaque

bentius legerim : terra enim, non ova, pavitur tepectore , ac complanatur. , - slUS s

14. Educunt fetus.] Hoc est , excludunt. Editi hae

bri perperam, educant , contra codicum MSS. nde' te r-tra Philosophum ipsum , qui tamen loc. cit. hoc ^ ^restri testudine, non de marina scribit: ciiVVM “ , j,ec

izl o'vJfoi ‘tri. Sequenti anno ova excluduntur. Quid st 13 e ge'marin® etiam testudinis ova tam diuturna incubatio . ,,re, sed dierum solum quadraginta, auctor est P» ut J-lib. de solert. animal, pag. 982. cElianus quoque,var. hist. cap. 6.

15. Femmm.] Oppianus lib. i. Halieut. vers. 5* 4 '

Ai fit /utya Tpofittsiri , iyffictpisttt total

0% ylfwi. , . jjb ;0

16. Chelyon id vocatur.] Quid ydxvov sit, dixi® 13

6. sect. 34. Vide Notas & Einend, num. X V 11 - „ t io'

17. Namque fiopuii. ] Rarius visuntur , inquit, et * r.siora sint harum testudinum , quam ceterarum °P r fjirta : quoniam prsacutos inter scopulos cautesqu e

tur, ubi eas capere parum tutum sit adnatantlbusnophagis. .

18. Cherfina.] Hoc est , t %tpci'tot, terrete 131dinum cortices sive test® , in laminas sectiles-

19. Neque aliud.] Et idcirco creditur, eas ite

humore vivere. fis 1 '

Seil. XIII. I. Leclosque. ] Hinc Martialis, 1 ®.gram. 67.

Gemmantes prima fulgent teßuiine leih. u'mushh -

2. Repostoria. ] Repositoria qux dicantur , doee33. sect. 4^.

. Y e(»

fi*

3. Carvilius. ] Ita MSS. omnesinfcripti ones rLl ri ulTlapud Gruterum : non Carhlius , ut in editis. He c ° rC | 1 ip°'lib. 33. sect. 51. ubi vixisti: is dicitur ante Sylla 31 ^^ra : non iplo Neronis principatu , uti ex sect- - a , fi 0 *

cimi sexti hujus operis Pliniani perperam intestechartus colligit, hb. 4. de animal, cap. 8. pag- .

I