Gap. xx.5

Ga p. xxl 10

15

20

25

CAP. XXII.

30

&jö C. PLINII N A T U R. H I S T 0 R.

pellata, sed amara, ideoque utilior medicis ., 10 sicut nigra unguentis. Pretia nulli Lvctsiora. Optimte in libras 11 x. l. ceteris x. v. .

His addidere mangones, quam 11 daphnoiden vocant, 13 isocinnarnon cognominatam •pretiumque ei faciunt 14 x. c c c. 15 Adulteratur styrace , & propter similitudinem c0Vt _ 1 .cum , 16 lauri tenuistimis surculis. Quin & 17 in nostro orbe seritur: extremoque in masgine imperii , qua Rhenus alluit , vivit in alveariis apum lata. Color abest ille torrida 5Sole , & ob id simul idem odor.

XL I V. Ex confinio casis cinnamique , & 1 cancamum ac 2 tarum invehitur , sed P er -Nabatsos Troglodytas j 3 qui considere ex Nabatsis.

XL V. Eo comportatur & serichatum , & gabalium , qus intra le consumunt Arabes*nostro orbi 1 tantum nominibus cognita, sed cum cinnamo casiaque nascentia. Perve-nit tamen aliquando serichatum , & in unguenta additur ab aliquibus. Permutatur in h'bras 2 x. vi.

XL VI. 3 Myrobalanum Troglodytis, & Thebaidi, & Arabis, qus Judsam abgypto disterminat , commune est , nascens unguento , 2 ut ipso nomine apparet. Qst°item indicatur & glandem esse arboris , heliotropst) , 3 quam dicemus inter herbas, h'mili folio. Fructus magnitudine 4 avellans nucis. Ex his in Arabia nascens Syriaca ap-pellatur , & est candida : contra in Thebaide nigra. 5 Prsfertur illa bonitate olei *quod exprimitur : sed copia Thebaica. Inter hsc Troglodytica vilissima est. Sunt qui A'thiopicam iis prsferant, glandem nigram , 6 nec pinguem , nucleoque gracili , sed b'quore , qui exprimitur, odoratiori, nascentem in campestribus. /Egyptiam pinguioremeste, & crassiore cortice rubentem : & quamvis in palustribus 7 nascatur , breviorem hC'cioremque. E diverso Arabicam viridem ac tenuiorem , & quoniam sit montuosa , spn*siorem. Longe autem optimam Petrsam, ex quo 8 diximus oppido , nigro cortice, nu-cleo candido. 9 Unguentarii autem tantum cortices premunt: medici nucleos, tundente 5affusa eis paulatim calida aqua.

XL VII. Myrobalano in unguentis similem proximumque usum habet 1 palma in A',gypto , qus vocatur 2 adipsos , viridis, odore mali cotonei, 3 nullo intus digno. Collig 1 'tur autem paulo ante, quam incipiat maturescere. Quod si relinquatur, 4 phoenicobala-nus vocatur , & nigrescit, vescentesque 5 inebriat. Myrobalano pretium in libras 6bini. 7 Institores & fscem unguenti hoc nomine appellant.

N o T M.

10. Sicut nigra. ] Quae vitis habetur, wVais , Diosc. lococitato.

11. XL. ] Denarii quinquaginta. Monetae Gallica:, librae 3Ut vocant - viginti. Denarii quinque, librae dux.

II. Daphnoiden. ] Aacproeid'j s a similitudine cum lauri cor-tice , ut mox dicetur. Ab indigenis A'^u id genus vocatur : abAlexandrinis mercatoribus Aatpnn ;, inquit Diosc. loc. cit.Casia daphnitis Scribonio Largo laudata . Compos. 39. &Oribasio, lib. xi. sol. 100.

13. Isocinnarnon. ] Quasi pari virtute cum cinnamo : ab <Vs»

& x.!vi/ug.ov. ,

14. X. CCC.] Denarios trecentos. Monete nostra:, librascentum & viginti.

15. Adulteratur .] Casia styrace adulteratur ,& lauro.

16. Lauri . ] MSS. omnes , laurus.

17. In nostro orbe. ] Casia nempe aromatica , sed degene-rans, cadi solique natura. De ea rursum idem lib. 1 6. fest.59. ubi de peregrinis arboribus, qus alibi nasci fastidiunt.Vivit tamen , inquit , in Italia piperis arbor icafla vero etiamin feptemtrionaliplaga. Nugantur , qui casiam alteram hic in-telligunt, de qua lib. 11. fest. 19. cum sit ea Italici magis c te-il , quam septemtrionalis. Quin & in ipsa Italia Arabicam sivearomaticam illam casiam visam elfe jam arvo suo Columellaest auctor, lib. 3. de re ruit. cap. 8. Judaam aiunt , inquit,Lis Arabiam pretioßs odoribus istuflrem haberi: sed nec noflram civi-tatem prxdiflis egere sirpibus : quippe cum pluribus locis Urbis jamcafiam frondentem conspicimus , jam thuream plantam , florentesqnehortos myrrha & croco.

Seil. XLIV. 1. Cancamum.'] Dioseoridi lib. 1. cap. 23.Karboris est Arabicae lacryma , myrrham quadam-tenus reserens, virosi gustus. Garcias lib. 1. Arom. cap. 8.putat este Lusitanorum Anime verum id esie bdellium di-ximus superius, fest. 1 9- hile Laccam officinarum defenditMatthiol. in loc. Diosc. cit. Ab Amato Lusitano, in eumdemDiosc. lib. Enarrat. 23. recte coarguitur.

2. Tarum.] Aetius , lib. 16. cap. 137. pag. j Tari, in-quit , quod eß lignum aloes. In officinis & Agallochi, & Lignialoes nomen habet: sed rarum admodum. In India solumnasci Garcias tradit, lib. 1. Arom. cap. 16.

3. Qui confidere. ] Qui ex Nabatxis Syris vicinis huc com,migrantes , sedes ibi suas posuere.

Sesi. XLV. i. Tantum nominibus.] Neque magis etiam-nvsm cognita.

2. X. VI. ] Denarii fex, Monetär nostra: astes octo & qua-draginta.

Seil. X L V I. 1. Myrobalanum. ] Ita Dioscor. lib. 4. ca P'

-160. a quo SuXccs@e juopt-]/ix.j , glans unguentaria nomina-tur.. In officinis priscum retinetur nomen , Myrobalan : s £ “res plane diversa. Ibi genera quinque Myrobalanorum ,ex America advehuntur : sed ea veteribus prorsiis incognita •pruna potius, quam glandes , appellanda. Plinii & Dioscori'dis myrobalanum officinas Ben vocant.

2. Ut ipso nomine.] Mispo? unguentum, glandeM

sonat. Martialis , lib. 14. Epigr. 57. cui lemma, Myroba*lanwm.

Quod nec Virgilius , nec carmine dixit Homerus,

. Hoc ex unguento conflat , O” ex balano.

3. Quam dicemus.] Libro 2 2. sect. 29. >

. 4. Avellana. ] Sic Diosc. loc. cit. Hinc myrobalano nome?

apud Hispanos , Avellana della India.

5. Profertur illa.] Syriaca,Dioscor.loc.cit. . M

6 . Necpinguem.] Ita M SS. omnes; ubi perperam editi ,&■.pinguem.

7. Nascatur.] In M S S. omnibus, nascitur.

8. Diximus oppido. ] Petra, de quo oppido dictum est lib-

ect. 3 2. "

9- Unguentarii. ] Sic Theophr. tum lib. 4 . bist. cap. 2 . turriib. de odorib. T» uu/p-ml y (jis x-tXihptoi , inquit ille P rl °'f-OCO , xpaiv^] oi pcuptspol , us's/losTi? ' ioädlc ydp 7tiontufo frucius putamine unguentarii utuntur: efl enim odoris J 11 '.undi.

Seil. XL VII. I. Palma in AEgypto.] Palma boc loco frU-lus arboris est, ipsa nimirum balanus. Solinus eadem re-ert cap. 32. pag. 6 1. & Diose. lib. 1. cap. 14S. ubinam stigyptiam Arabica: myrobalano similem pariter e»«>rodit. '

( 1 - ddipsos.,] , a siti quam sedat. Gra:cis ve .

Ysje Sfr'sitis.

3. Nullo intus ligno. ] Hoc est, molli adhuc tenetoque uu-:leo. Colligitur enim, antequam is gignatur. Diosc- l° c - clt '.

4. Phoenicobalanus. ] Hoc est, palma cum nucleo. Diost' a

utpilri ktwki ,«^®- , <poiviyjgdAcu/&.

5. Inebriat. ] Si copiosius eo vescare. Diosc. _ ■"

. 6. X. bini. ] Denarii bini, qui monet* nostra: asses 0111:11710 sedecim. ,i -

7. Inflitores.] Negotiatores. .