t

672. C. PLINII NATUR. HI$TOR.

xat° .Coquitur hoc in oleo i premiturqne postea , quod * cyprus vocatur. *. Pretium eiin libras, x. v. Optimum habetur i e Canopica in ripis Nili nata : secundum AscaloneJudaeae: tertium Cypro insula, odoris suavitate. * Quidam hanc, esse dicunt arborem ss-Lin Italia ligustrum vocetur.

5 a- LI a * In r° dem tractu al s aIatiloS nascitur 3 spina candida 3 magnitudine arboris mo-dic^ , flore roL. * Radix unguentis expetitur. * Tradunt, in quocumque frutice curve-*tui uicus caelestiseamdem quae sit aspalathi, suavitatem odoris existere : sed si in aspa-iatho, inenarrabilem quamdam. Quidam eum * erysisceptrum vocant , aln sceptrum.1 robatio ejus in colore rufo vel igneo, tactuque spisso, & odore castorei. Permutatur10 m libras x. v.

^ m. ^ nascitur & 1 maron , pejus quam Lydium, majoribus foliis ac variis»

Illa brevia ac minuta, & odorata.

Car. xxv. LI V. Sed omnibus odoribus praefertur balfamtim , 1 uni terrarum Tudxa concessum,quondam in duobus tantum hortis , utroque regio , altero jugerum x x. non amplius/i- U altero pauciorum. Ostendere * arbusculam hanc Urbi Imperatores Vespasiani. Clarum-que dictu, a Pompeio Magno m triumpho arbores quoque * duximus. Servit nunc hxc *

? P r^ bU o Pendlt CU! r sl i a §C T J 111 t0tUm alia natura ' stuam nostri externique prodi-v,V , Quippe van siirulior est, quam myrto. - Malleolis feri dicitur, nuper vincta, ut\itts : & implet colles vinearum modo , quX sine adminiculis se ipfe sustinent. Ton-

*° ctiser/ Tp'r' frutICans J ac rastns umescit, propcratque nasci, intra tertium annum sim' ° ‘ Uni P^xmium rutae , 8 perpetua coma. Satviere in eam Judaei , sicut in vi-

tam quoque suam. Contra defendere Romani, & dimicatum pro frutice est. Seritqudcubsta e subsistst sCUS '' nCC UmqUam fuit numerosior, aut procerior. Proceritas '° intra bina

25 " rria genera. " Tenni & capillacea coma, quod Vocant eutheriston. Alte'

rum scabro aspectu , incurvum, fruticosum , odorarius : hoc « trachy appellant. Tertiumeumeces , quia est reliquis procerius , laevi cortice. Huic secunda bonitas, novissimaeuthensto. »Semen est vino proximum gustu , colore rufum , nec sine pingui : p ejusm grano , quod levius atque viridius. Ramus crassior, quam myrto. « Incidhur vitro,

No

4. Cyprus Vocatur. ] K dte&t , quod noti artiori rriodp , sed& unguento nomen est: est enim hic cyprus, unguentumCyprinum. Sic tIjj x.uasfßy dixit Theophr. lib. de odorib. pag.187. pro ipso unguento. Sic & äiydyihu pro irino &oenanrhino dixit Apollonius apud Athen. lib. 15. pag. 688.Sic vdfhu nomine, non herba tantum, sed unguentum exnardo paratum designari solet , tum a Grascis , prxsertimDiosc. lib. 1. cap. 76. tum a Latinis. Horatius, lib. 2. Carni.Ode 12.

Dum licet » AJJyriaqtte nardoPotamus mdi.

y. Pretium. ] Unguento videlicet.

6. In hbras, X. si.] Ita MSS. omnes. Denarii quinque ,Francica: monetx astes sunt quadraginta.

7. E Canopica. ] Subintell gc, albore cypro, in Nili ripis,juxta Canopum nata.

8. Qmdam hanc. ] Errant ii, neque vero Plinius audire seillos ait. Et cyprus quidem peregrina arbor est - non hujuscaeli solive : ligustrum, quod Gallis Procne , ne arbor quidemest, sed frutex : & in sepibus pastim ac fruticetis ubique pro-venit. Cypro femen coriandri, quod rotundum est , ac lub-flavum : atrum ligustro, & altera parte latum , modicequeconcavum. Cypro Dioscoridis folia olere similia sunt, floressuavis odoris : qua? gemina dos a ligustro abest: quare nec Pli-nii nec Dioscoridis cypros este illud potest.

Sed. LII. I. In eodem.'] In /Egypto. Vide quae dicturi fu-mus lib. 24. sect. 69.

2. Radix. ] Et toto etiam alterius aspalathi frutice , siveligno, utuntur unguentarii ad unguenta spistanda, ut recteDiosc. lib. 1. cap. 19.

3. Tradunt. ] Id vero in aspalatho maxime , & rhamno, eve-nire tradit Aristoteles , sect. 12. probiern. 3. pag. 746. Videetiam Theophr. lib. 6. de causis, cap. 25. pag. 382. cujusverba afferemus , lib. 21. sect. 18.

4. Erysisceptrum.] Dioscor. loc. cit. ‘ AsrmXaMgr , oi y ipo-

eiiranjssfyov, eV/ I t/AäUW , dr.xvsicf m».d; KCx-rcßstiSy.

Ab incubitu & innixu iridis, Rhodig. lib. 22. cap. 3 1. & posteumSalmasius, in Solin. pag. 1020. <g*'c«,j?r 7 p«v malunt.Male.

5. Probatio.] Probatur, inquit Diosc. ponderosus, detra-cto cortice rubens , aut in purpuram vergens , densus , odo-ratus , gustuque subamarus.

Sed. L 111 . 1. Mann.] Retinet in officinis hortilque no-men. Vidimus in horto Regio. Describitur a Charasio perquamaccurate , in Pharmac. pag. 382.

Sed. HY. 1. Uni terrarum. ] Theophr. lib. 9. hist. piant.

T jfi* '

cap. 6. Dioscoridis Lvo etiam in fEgypto nascebatur, ip^Jprodente, lib. I. cap. 18. In officinis , le Raume blanc de Jui‘ e -Sed vix haberi potest , nisi adulterinum.

2. Quondam. ] Dum regnum Juda staret: sive usque ad cap-tam a Nabuchodonosore Judteam : vel & sub Herode. ^.

3. Arbusculam. ] M S S. omnes , Reg. Colb. Paris Chim-arbutum.

4. Duximus. ] In M S S. diximus. Supra sect. 9 - ebenum a*

borem in Mithridatico triumpho Roma: ostensam a Pompe' 0 ;dixit. ,

;. Malleolis.] Ramulis ex stirpe decisis, & in terram de-foffis. Galli malleolos, des. marquotes: malleolis serere tnatquoter , vulgo dicunt. Habet hsc Solinus quoque, cap. 3 S*.pag 65.

6 . Et implet. ] Et, si non vinciatur , se ipsa in collibus suff^net, nec adminiculatione eget. Justinus lib. 36. in vincarui .morem excoli prodidit. Solinus : Jam nobis latijsimi colles suda»balsama.

7. Folium.] Theophr. loc. cit. Sic etiam Diosc, lib- 1 'cap. 18.

, 8. Perpetua.] Perpetuo virens, Theophr. , >

9. Fiscus.] Fisco Principis addictus ballamireditus oinn 1 * *

Alborem is idcirco colendam ac (erendam curabat. ,

10. Intrabilia.] Simcon Sethi: M(«p«v ist x» ToiSnr fot* 1

7 P]tgay ddo. Tit. de balsamo. y . -

11. Tria genera.] Sic Diosc. loc cit- 2/«Pisi' aJv* £Ä ?T

r^.ypxr.-n , is fesxi, ic^rdin71. Quod Salmasius nonintelie^

xit, cum Plinium erroris insimulat, in libello, cui titulumcit, Prxfationis in Plinium, pag.96. .

12. Tenuis.] Hoc est, quod tenues surculos gerit- & ^pillacex gracilitatis virgulta > quas ob gracilitatem facile tQ ^deri & amputari poffmt : ri Mtrlo'y n. r&ijsdif L | 0

ieae 2 /Zf ii dürftet , iq^yo » 0 r. DlOlC,

cit. Cave enim de capillaceis foliis h*c accipienda P ute .^qua: Plinius paulo antea, ut & Theophr. & Diolc. ruta: si 01este recte dixit. Unus etsi Justinus . lib. 3 6 . Plinii verba P^peram interpretatus, ejusmodi folia balsamo attribuit, q uain piceis arboribus cernere est.

13. Trachy.] T^ps asjierum. Et mox edfe^xtt, procerum. ^

14. Eutheriston.] , quod facile amputatur. S°

certe surculi, non folia, amputari. -

1 s. Semen. ] Sive fructus, *«p nie , Diosc.loc.cit. In on^'Carpobalfamutn : sed sincerum hodie nullum fere. Vids Uras. m Pharmac. pag. 308.

16 . Inciditur.] H*cSolinus, cap. 35.pag. 65.