Cap. I X.

688 C. PLINII NATUR. HISTOR*

siliqual. 4 Ob id quidam iEgyptiam ficum dixere, errore manifesto. Non enim ul TgfP'to nascitur , sed in Syria , loniaque , & circa 6nidum, atque in Rhodo : semper coman-tibus foliis: flore candido, cum vehementia odoris : s plantigera imis partibus , St iS e0superficie 5 flavescens, succum auferente sobole. Pomo antecedentis anni circa Canis or-tum detracto, statim alterum parit : postea florem 7 per Arcturum : hieme fetus enu-triente.

XVII. iflgyptus & 1 Persicam arborem fui generis habet, 1 similem piro, folia, reti-nentem. Fertilitas assidua ei, lubnafcente 3 crastino fructu: 4 maturitas etesiarum afflatu.s Pomum longius piro, inclusum S amygdalae putamine, & corio, 7 colore herbido: S f c “io ubi nux illi, huic prunum, differens brevitate ac mollitie: & quamvis'blandiatur praedulcissuavitas , innocuum. 9 Materies bonitate, firmitudine, nigritia quoque nihil differens a lo-to. Simulacra ex ea factitavere. ia Non eadem gratia, quanquam 11 fideli materie, ex ar-bore quam balanum 12 appellavimus , magna ex parte contorta: 13 navalis itaque tan-tum est.

XVIII. At e diverso 1 cuci in magno honore , palmee similis, quando 2 & ejus foh iSutuntur ad textilia. 3 Differt quod in brachia ramorum spargitur. Pomo magnitudo, st 11 *manum impleat , color fulvus, commendabilis succo ex austero dulci. 4 Lignum intu*grande , firmaeque duritia:, ex quo 5 velares detornant anulos. 5 In eo nucleus dulcis»dum recens est: siccatus durescit ad infinitum , ut mandi non possit, nisi pluribus diebusmaceratus. Materies crispioris elegantiae , & 7 ob id Persis gratissima.

XIX. 2 Nec minus spina celebratur in eadem gente dumtaxat nigra, quoniam incor-rupta etiam in aquis durat , ob id utilissima 2 navium costis. Candida facile putrescit*Aculeus spinarum & in foliis. Semen in siliquis , quo coria perficiuntur gallae vice. Flos& coronis jucundus , & medicamentis utilis. 3 Manat & gummi ex ea. Sed praecipua.utilitas , quod caela anno tertio resurgit. Circa Thebas haec, ubi & quercus , 4 & Per-

2 $ _ .

J Cap. x. sica , & oliva , c c c. a Nilo stadiis , silvestri tractu, & suis fontibus riguo. 4 5 Ibi ^prunus /Egvptia, non dissimilis spinae proxime dictae, pomo mespili > maturescens bruma,nec folia dimittens. 5 Lignum in pomo grande , sed 7 corpus ipsum natura copiaque ,messium instar incolis. Purgatum enim tundunt , servantque ejus 8 offas. 9 Silvestris &

Noti

4. Ob ii. ] Quia nempe est trunco fertilis. Qua: se-quuntur , plane ad verbum exstant apud Thcophr. hb. 4.lallor, cap. z.

3. Plantigera.] Thcophr. cis t xdrzc TmoyßXuwrtKs*. Su-perficies , llimnra pars arboris est.

6 . Flavescens. ] Theophr. jßjiov , arescens. Con-

sequitur nempe siccitatem fiavedo.

7. Per Are i urum. J Theophr. ‘ ApurSfov A i cr. uicj. av

«vs« > circa Arflurum aquinottiumque floret. De Arcturi exor-tu , lib. 18. sect. 74.

Secl. X V 11 . 1. Perficam. ] Ita M S S omnes, netor'x di-citur a Theophr. lib. 4. histor. cap. 2. Straboni quoque,lib. 17. Eadem Persea Plinio, lib. 15. sect. 13.

2. Similem pira. ] Folio , flore - ramo, toto denique as-pectu. Theophrast. loc. cit.

3. Crastino frullu. ] Ubi maturum fructum decerpseris,inquit, edendo alteri succedaneo dic jam craliino laboratarbos. Kam] muimr öiogtt Tnomfvei , inquit Theophr. omnianni tempore, vere, «state , autumno , hieme.

4. Matnntas. ] Perfectius tum concoquitur, quam reli-quis anni temporibus. De etesiarum flatu dicemus lib. 18.sect. 68.

3. Pomum longius. J Par piro, a-mCgr > facit Theo-phrast. sed oblongum, j Amygdalam

/Egyptiam Plinius vocat, lib. 13. sect. 34.

6 . AmygdaLt. ] Instar amygdalae, inquit, putamen ha-bet & corium coloris herbidi: sed ubi nux durior in amyg-dala est, hic tenerior cortex molliorque, pxne pruni in-star : is enim cum nucleo manditur , ut dicetur lib. 15.sect- 34 •

7. Colore herbido. ] 'j au tu mu Se s , inquit Theo-phrastus.

8. Sed ubi nux. ] Theophr. loc. cit. i r /d j cv rl 5 k dtote,«urrsrf ni »«KKUjWfjXov , srAijv ihdrhii ^ ug.ha.r.dnsyer. Nucemhalet intus, quemadmodum prunum ; sed longe minorem mol-lioremque.

9. Materies. ] Theophrast. iisdem verbis, lib. 4. histor.cap. 2.

10. Non eadem gratia. ] Quia non recta , sed contortaarbos ea est , qux balanos appellatur : cra, Atjfais Si » «as«

Theophr. loc. cit.

11. Fideli materie. ] Ad vetustatem , uti de terebintho di-ctum est sect 12.

12. Appellavimus. ] Libro sup. sect. 47.

13. Navalis. 2 A"d parigia compingenda, « Wr vuotvi-

, inquit Theophr. loc. cit.

Seil. XVIII. i. Cuci. ] Theophr. loc. cit. xtsuteffl 1 ’’arborem vocat , plane ut idem pomo nomen suissedeatur. ^

z. Et ejus soliis. ] Meminit Auctor Peripli maris Ery-thran , ascitaciamv (poxtst wv , e soliis cucims.

3. Differt. ] A palma nimirum. Sic Theophr. loc. cit.

4. Lignum intus. ] Seu nux , qu« nucleum , ut in prunisPersicisque continet, n0pstv« vocat Theophrastus, Gaza nu-cleum.

5. Velares. ] Quibus aul«a, vela, cortinsque contra-huntur , aut expanduntur. Theophr. loc. cit. ’tX 2' m!

Xg/CXUS ssfKSbutri TUS rpUttaTHS r&S H^g.TTOtx{>OSS.

6. In eo nucleus. ] Pars nucis interior, teneriorque. Undeparoemia Plautina apud Macrob, lib, 2. Satum, cap. * 4 *J>ag. 374 - Qui e nuce nucleos efie vult, frangit nucem. Ne®'pe e Curcul. act. 1. se. 1. vers 55.

7. Ob id Persis. ] Ut suis lectulis pedes inde tornarent*Theophr. loc. cit. Kaf 01 ya Sij Tltpcnxj omvo iv/uuii cwtv , *7

QuK T-JTX T X?\lV< 3 y tTTViyyTO TÜS TCcT Usi,

Sed. XIX. I. Nec minus spina.'] Aon. '■ fi r Theophrast 0 ,lib. 4. hist. cap. 3. apud quem qua: hac sectione comprehen-duntur , totidem verbis leguntur. Hxc acacia est, de q l ®lib. 24 sect. 67. ut recte vidit Saracenus in notis a<*Dioseor. lib. 3. cap. 13. Vide qux dicturi fumus lib. 24*sect. 67.

2. Navium costis.] Herodot. lib. 2. Euterpe, num. 96. pag-1 24. ubi & hujus spin« faciem ait eile loto Cyrenaso siffll-*lern , ex ea gummi manare , Scc.

3. Manat o' gummi. ] Quod acanthinon Marcellus Em-piricus vocat , cap. 14. & 20. In officinis, Gomme Ara~bique.

4. Et Persica. ] Superius explicata, quam TheophrastusTlffosav appellat.

5 dl 1 -] Circa Thebas. Hxc porro prunus digyptia in-ter ignotas referenda arbores. A Theophrasto pariter de-scribitur, lib. 4. histor. cap. 3.

6. Lignum.] Quod alii nucem, alii nucleum vocant.

7. Corpus ipsum. ] Pomi caro , qu« nucem arabit. , .

8. Offas. ] UuXcliM , mastas: nam tusum illi fructu® ®globos maslasque fingunt. Theophr. Massulas ostäsque P r0>miscue Columella nuncupat, lib. 12. cap. 38

9. Silvestris,] Rursum nsc Theophrastus, lib 4. hist®*cap. 3.