Cap. XIX.

118 C. PLINII NATUR. HISTOR.

riatur , etiam mortifera 9 per somnos : 10 opibn vocant. Sic scimus interemptum Licii 111Gxcinx Prxtorii viri patrem 11 in Hispania Bavili, cum 11 valetudo impatibilis odiuu 1vitae fecillet: item plerolque alios. Qu,t de cauta magna concertatio exstitit. 13 DiagorasL rati liratus in totum damnavere, ut mortiferum, infundi vetantes: prxtcrea, quonu 15 vilui noceret. I+ Addidit Andreas, ideo non protinus excoecari eo, quoniam adulteratetur Alexandriae. Sed postea usus ejus non improbatus est medicamento nobili , " st 110diacodion vocant. 16 Semine quoque ejus trito in pastillos, e ladte utuntur ad sornm» 11 '17 Item ad capitis dolores cum rolaceo: 18 cum hoc &c aurium dolori instillatur. 19gris illinitur cum lacte mulierum. Sic & foliis iplis utuntur. 20 Item ad sacros ignes & Vl110 nera ex aceto. 21 Ego tamen damnaverim collyriis addi : 22 multoque magis quas vocai'23 lexipyretos, quasque pepticas & coeliacas. Nigrum tamen coeliacis in vino datur. Sai*vum omne majus: rotunda ei capita : 2+ At silvestri longa ac pulilla, & ad omnesctus valentiora . 25 Decoquitur Sc bibitur contra vigilias: eademque aqua fovent ora. Op 11 'mum in lkcis, & ubi raro pluat. 25 Cum capita ipsa Sc folia decoquuntur, succus nicc°'nium vocatur, multum opio ignavior.

Experimentum opii est primum in odore: sincerum enim 27 perpeti non est: 28 mox 111lucernis, ut pura luceat flamma , St ut extinctum demum oleat: quae in fucato non ek'niunt. Accenditur quoque difficilius, St crebro extinguitur. Est sinceri experimentum &in aqua, 29 quoniam in nubila innatat: fictum in pustulas coit. Sed maxime mirum -20 vo Sole deprehendi. Sincerum enim sudat, Sc le diluit , donec succo recenti simileMnefides optime servari putat hyoscyami semine adjecto : alii in faba.

L X X V11. Inter sativa St silvestria medium genus, 1 quoniam in arvis, sed sp osirSnasceretur , 2 rhoeam vocavimus St erraticum. Quidam id decerptum protinus cum to tacalyce mandunt. 3 Alvum exinaniunt capita quinque decocta in vini tribus heminis p°*ta , St somnum faciunt.

LXXVIII. 1 Silvestrium unum genus, ceratitin vocant, nigrum, cubitali altitudine, r^ 1 ’ce crallä St corticosa, 2 calyculo inflexo, ut cornicula. Folia minora, St tenuiora quam cct eslS

IS

N O T

9. Per somnos. ] Ita recte Reg. z. aliique : non , fersomnum.

10. Opion vocant. ]"omoi, succus lacteus qui papaverisscapo inciso manat. '0 mt succum lacteum sonat, qui nonsponte, ut laciynia, id est , nd euxpuov , emanat: sed ca-stratione , scanhcatione , terebratione, vel alio quovis vul-nere effluit.

n. In Hispania Bavili. ] Vel Bajuli potius: ut nomen idmagistratus fuerit, quem nos Buillifv ocamus. Vide Notas& Einend. mim. X X 1 X.

11. Valetudo impatibilis ,] In MSS. omnibus, impetibilis,quod idem valet: hoc elt, non ferenda, nimia, intole-randa.

13. Diagoras, Scc. ] Ex Diagora quoque & Erasistrato,opu ulum damnat Dioscorides , Hb. 4. cap. 65. tum in au-rium doloribus , tum in lippitudine oculorum : quoniam &visus aciem hebetet, & somnum inducat.

14. Addidit Andreas. ] Diosc. loc. cit. A’iiftsts Si (pwti ,*71 ti fti; iSaXtSna ,ino(pXisna 01 iy ggio' fi)/jai rasr dtm £. Ad-didit Andreas , protinus excacatumin , quo illmirentur , nisi adul-teraretur.

1 5. Quod diacodion, ] Aid xaSetui, ut dicetur sect. yq>.

16. Semine quoque. ] Diosc. loc. cit.

17. Item ad capitis. ] Diosc. loc. cit.

18. Cum hoc.] Hoc est, cum rosaceo , quod & rosam ve-teres appellaverunt i ut ceram pro cerato dixerunt. Mar-cellus , cap. 9. pag. 78. Virentis papaveris succus cum rosa, velamygdalino ... . infusus dolentibus auribus prodes. Adhibet Diosc.loc. cit. amygdalinum , myrrham & crocum.

IA. Podagris. ] Diolc. loc. cit.

20. Item ad sacros ignes. ] Diosc. loc. cit. Km’ «b£?V ifvfim-Xunrt y k) T£?vf4#,m avi o%c-i.

21. Ego tamen. ] Ita Galenns. lib. 3. xj niruf, cap. I.pag. 3 £9- collyria ex Opio multis tanto suille detrimentoait, ut etiam d^stXotercla* & ßcoytuyicui , visus hebetudinem,& aurium gravitatem induxerint. Sunt autem collyria , &medicamenta oculorum,& glandula: quae ano, & pelli quivulva: subduntur, & qua: induntur naribus.

11. Multoque magis. ] Subintellige, damnaverim addi iis.quas, &c.

1$. Lexipyretos. ] Atti ittj pirus. Medicina: sunt qux febresFugant: i»» sf xjycu. Marcellus Empir. cap. 1 6. pag. 114.Prodest O' bis qui fine horrore circuitu febrium Vexantur: quamob-rem lexipyretos hac compositio dicitur. Alexander Iatros, lib. 3.cap. 66. Lyxoperita epitbimata febrientibus : lege Lexipyreta epi-themata. Interpres eo loci in margine, fervores apta lenire red-dit. ru?TTi,yq sunt qua» absteifn um collectiones maturant,& qua: stomachi concoctionem adjuvant Roixtctu^vj , qua:

coeliacis medentur. Succum papaveris nigri, concocti° ,lC ( -.eam juvare, & coeliacorum affectibus auxiliari, scribit D 1 "'’hb. 4. cap. <5 5 -

24. At filvestri. ] Diosc. loc. cit.

25. Decoquitur , &c. ] Diosc. loc. cit. r

z6. Cum capita.'] Mr,xduoi, sive ftr,xdiHai parari, tU

papaverum capitibus, prelo exprellis, tritis in niorif 19 ’digestisque demum in pastillos, docet Diosc. loc. cit. ’priusquam torculari exprimantur , excoqui folia Si c3 rjuvat.

27. Perpeti non est. ] Quoniam vel solo odore sopO^'"inducit: ci nr Separi xovpurixfis , inquit Diosc. loc. cit.

28. Mox in lucernis, &c. ] H.t-c omnia paviter Diof° r '

loc. cit. -

29. Quoniam in nubila innatat. ] Quoniam in nubium lflC ’rem sparsum diluitur, & in aqua innatat: adulterat" 1contra in grumos coit, instar pustularum. Diosc. loc. f 'Praflantifliiftus est ... . qui facile aqua diluitur ., . . neque ‘‘/Aneque griimosus: Kpdrtps j isti arris.... SJyppas Steip‘‘{^bd'uTi .... d Tgytyys , btt ä-fapcaoes^is , &c. Ita porro M ^omnes: aliis magis placet, quoniam in nubecula: qua f ,r .dictum est ab eodem Plinio, hb. 28. sect. 19. de uri» 2 'Mala , b in qua velmt furfures CV nubecula apparent.

Seil. L X X V 11 . I. Quoniam in arvis.] Theophr. h 1 " ,hist.Cap. 13. En natis capulis , nfiXtsit, f 1 i&is x&ijM‘f , ""xime inter hordea qua: cibaria sunt & sativa : sed is 1 “htamen inter illa sponte, non latu provenit: idcircogeneris ccnletur.

z. Rhoeam vocavimus. ] Libro \<y. sect. 53.

3. Alvum exinaniunt.] Paulo aliter Diolc lib. 4 capAit enim capita papaverum quina vel sena , in vini ") •*.tribus decocta, dum ad duos redeant, somnum pt> c ? " 0 ,ducere: semen aurem acetabuli mensura ex aqua muli" Ptum , alvum leniter emollire. Theophr. lib. y. bist. cap-hoc tantum , xalaupa y ttglnhi.

SeSl. LXXVIII. I Silvestrium. ] Hsc totidemTheophr. loc. Cit. M tjxoiiis d eioi» us/.dus * *t

iytnin.s i&xtsfäfiif , lego j y paixcqtct. Papaver , Ut rem» •'corniculatum violaceum est , quod in horto Regio '>musquale depictum est a Clusio lib. 5. hist. rarior. P 12 'cap. 6. pag. XCll. Aliud praeterea corniculatum vim"luteo , aliud .phcenicco flore.

2. Calyculo inflexo. ] Siliqua longa , in corniculi n ' 0lld ,inflexa , unde & nomen accepit , inquit Diosc. lib. 4 - j ,66. Kopnii y /^gixpei, lytftTMXei x V<3? x.igyts .. . aster 1