C PLINII SECUNDI

I

HISTORIA

Natural is

LIBER XXI

N hortis feri coronamenta jussit Cato, inenarrabili florum maxime sub- Cap. I;tilitate : quando nulli potest facilius este loqui, quam rerum Natur re pin-gere, lascivienti prxlertim, &in magno gaudio fertilitatis tam varix lu- •denti. Quippe reliqua usus alimentique gratia genuit: ideoque fecula an-nosque tribuit iis. Flores vero odorefque in diem gignit: magna, ut pa- zlam est, admonitione hominum , qux spectatissime floreant, celerrimemarcescere. Sed ne pictura quidem sufficiente imagini colorant redden-Vafls UllXtUrarumc l ue varietati, ' sive alterni atque multiplices inter se nectantur, sive pri-

generum funiculis in orbem, in obliquum, in ambitum, quxdam coronx per coro-nas curru nt

'Te

r onis C |~'P iLim communicatum est, inter facta tantum & bellicos honores co-

ap * uu nt nomen vindicantibus. Cum vero e floribus fierent'ferta , 3 a serendo servia:

j T fantur : 4 quod apud Grxcos quoque non adeo antiquitus placuit,ftea Arbomm enim ramis coronari 1 in sacris certaminibus, mos erat primum. 1 Po-de"nJ arAl 'i coeptum mixtura versicolori floram , qux invicem odores coloresque accen-

ill r

io

Tenuioribus utebantur antiqui, 1 stroppos appellantes: unde nata strophiola. Quin cap.

i h

3 Sicyone, ex ingenio Paulix pictoris atque Glycerx coronarix, dilectx admodum

1 t PllM. ' . . — . . ,, ' A' A

3 C ^ Ctlm opera ejus pictura imitaretur, 6c illa provocans variaret,i c Natu rx: quales etiam nunc exstant artificis illius tabellx , av

efletque certamen Artisatque in primis appellata

0 , I

c oro^ lane ^ locos * °l ua P inxit ssTam. Tique tactum est post Olympiadem centesimam. Sic, nis e floribus receptis, paulo mox subiere, qux vocantur 5 ffigyptix, ac deinde S hi-sit CUm terra flores negat, ramento e cornibus tincto. Paulatimque & Romx lubrep-po r dl ^° * corollis inter initia propter gracilitatem nominatis : mox 6c corollariis ,fluant c lamina xrea tenui inaurata aut inargentata dabantur.a • Crassus dives , primus argento auroque folia imitatus , ludis suis coronas dedit.c ueruntque & 1 lemnisci, quos adjici ipsarum coronaram honos erat, propter 1 Etrus-

CAP, IU.

N O T i.

te«, r, C( n ‘ alterni. ] Sive alcerlii flores atqUe multipli-st siini c , :l ] n,:ur corona m : sive singulorum generum diver-n * 1 n !° lio ln orbem ducantur , modo in obliquum :ln »in Uani 0c l i,c toto- coronae ambitu , coronae compluresScf/ Korona ducta: videantur.

Lis quid 1 ' l ' Tcnuu,r,l,HS ' ] .Coronis videlicet, non e flori*Y^ttn t Cnl 1 ^ c duabus tribusvc taeniis, flve corollis in-b siitu r °L tIS ' 6c ut c pluribus una fieret. Xrfdipi» dice-kr toitii ° C e< T ^fiae capitis. Nomen ex eo, quod eiienti. :t f• Virg. in Copa:

r. Strot!i n ^‘" Um ro f eo ,,e ^ e Caput flrophio.

& Emeniu!- ] Hoc ess, ithrophia. Vide Notas

Z. A Ä nes >"««>■ l-

tti'e porio “ fervit. ] Vide Notas & Emend.num.il. Sc-4. (h, 0 ^ A tc ]% e ligare : unde & conserere.

,quol Gr ‘ ccos - 1 ‘Sirupr* rccentiores Grxcos , a>>,t. nL , & Ara feil nefio significat , pro sertis dixissete >'prctatiii- ' < stabilire Hclychius videtur , cum mrdpru in*Sefs tl I , & ßcipv ynet.

lr ’ ia Hatnr> ’ I- , "f acris certaminibus.] Vide, Archix F.pigram-

e# »- l'°^^obis,Iib.i;.5eK. 5 .

- -Varians PanearfU . mqnit festus , dicmW corona°genere fa rim f a eU' .

3- Sinone . ^ c . ] Sic M S S. lieg. Colb. &c. De Gb ce-aque , hxc multo tradentur uberius , bb. 3 ^ • le< ' *

Tom. II.

4. Stephaneplocos. ] Ita M S S. laudati , non fepbanophcos,’S.ritpavmrXöxos , ut apud Theophr. legitur lib. 6 . bist cap. 7.qui, vel qux nectit, ct texit coronas. De hac pictura seu ta-bula dicetur fusius loco cir.

S- /Pgyptia. ] Ex edera ? narcisso , mali Punicx floribus,aliilque quas Athenxus enumeiat , lib. 15. pag. 67 9. &680.

6. Hiberna. ] Quales nunc fiunt e charta picta atque con-cisa , flores multiplices repraesentante.

SefL IV. l. Lemnisci . ] Feitus : Lemmscit sunt fascia celoriadependentes ex coronis , quod antiquißtmum fuit gentis corynarumlanearum. Hefychius : Any.nsx.tsi , mis ntai Xo^sxxsui toi-vlotf. Capitolinus in Vero , pag 37. Coronas quin etiam da~tas , lemniscis aureis interpositis , O" alieni temporis floribus. Nem-pe ad imitationem veterum , ex lauro foliisque nexx co-ronx ■: quibus lemnisci aurei additi. Antiquitus ex auro ,nunc c ierico fasciolx itint, quibus lemniscorum possit ap-pellatio tribui, des rulntns. Non coronis modo , sed & palmis,qux prxmia Circensis victorix > lemnisci addebantur : undeutrxque lcmnilcatae dictx.

1. Ltrufias. ] Tertullianus , lib. de Corona Mit. anteponiait reliquis coronis Etruscas : subjicitque , Hoc vocabulum ej]t.coronarum > quas gemmis CT foliis ex auro quercinis , ob Joz’eninsignes , ad deducendas tensas cum palmatis togis sumebant. Pli-nius ipse lib. 33. sect. 4. Corona ex auro Etrusca.

Gg