^46 C. PLINII NATUR. HISTOR.

similem , praecipuo remedio calculolis. 3 Alia est cynorrhoda , quam proximo* Cap. xiv. volumine. * 4 Cynotbaron 5 alii cynofpaston , alii nevrolpaston vocant : 6 tolium .bet vestigio hominis limile. 7 Fert & uvam nigram, in cujus acino nervum habet , unevroipastos dicitur. 8 Alia est a cappari, quam medici cynolbaton appellaverunt.

5 jus thyrsus , ad remedia splenis 6c inflationes , conditus ex aceto manditur. Nervuscum mastiche Chia commanducatus os purgat. .

Ruborum rota alopecias cum axungia emendat. Mora capillum tingunt cum oM?cino oleo. Flos mori per melles colligitur. Candidus pleuriticis praecipuus ex: vino P® _item coeliacis. Radix ad tertias decocta - alvum sistit , & sanguinem : item dentes

io

tos decocto. Eodem succo foventur sedis atque genitalium hulcera. 10 Cinis e racflcL

de-

primit uvam. U

EXXV. 1 Idaeus rubus appellatus est - 1 quoniam in Ida non alius nascitur. Est aUttenerior ac minor, 3 rarioribus calamis innocentioribuique, sub arborum umbra nab4 Hujus flos cum meile epiphoris illinitur , & ignibus sacris: 5 stomachicisque ex aC l55 bibendus datur. Cetera eadem praestat, qua' supra dicta.

LXX V 1 . Inter genera ruborum rhamnos appellatur a Graecis , candidior &sior. Is floret, ramos spargens rectis aculeis: non, ut ceteri, aduncis: foliis majobAlterum genus est silvestre, nigrius, & quadamtenus rubens. Fert veluti folliculos. o llJradice decocta in aqua fit medicamentum, quod vocatur 1 Lycium. Semen fecundas20 hit. Alter ille candidior adstringit magis , refrigerat, collectionibus & vulneribus acC °modatior. 3 Folia utriusque & cruda & decocta illinuntur cum oleo.

L X X V 11 . Lycium praestantius e spina fieri tradunt, quam & 1 pyxacanthonniam vocant, quales in Indicis arboribus diximus, 4 quoniam longe praestantisfimuw ^stimatur Indicum. 4 Coquuntur in aqua tuli rami, radicesque, summa: amaritudinis^ t25 vase per triduum, iterumque exempto ligno, donec mellis crassitudo fiat. 5 Adulti* 1 tamaris succis , etiam amurca, ac teile bubulo. 6 Spuma ejus ac flos quidam ocul 01

ed'

los

inis

medicamentis additur. 7 Reliquo succo faciem purgat, & psoras fanat , erolbs aNZ"oculorum, veterelque fluxiones , aures purulentas, tonsillas, gingivas, tufilm , fctng LlJexscreationes, fabae magnitudine devoratum: 8 aut si ex vulneribus fluat, illitum: rh a §‘ u .30 genitalium hulcera , attritus , hulcera recentia, & serpentia , ac putrescentia. Inclavos, suppurationes. 9 Bibitur & a mulieribus in lacte contra profluvia. 10 Indici

acU*

!)i>s

Non

gatas , implexafque mutito , atque connexas.

3. Aha est cynorrbod.t. ] Qua; Eglcnterii cognomine apudnos venit, Fglantier. De ea, libro iequente , feti. 6 .

4 Cynoshaion. ] Latine stntern cani* recte appellaveris.

5. Alit cynospaton. ] Reg. 1. & 2. ac Colb. 1 ynapanxin.

6 . Folium habet vestit(io hominis.'] Thcophr. llb. 3. bist. C3p.18. T i j qdxtsoy dftt&hs. Plinius legit, i%tähs , ttt videtur,sincerius.

7. Fert y uvam. ] Hoc nemo praeter Plinium, quod sciam,confirmat.

8. Aha cfl.... cynosbaton. ] Diofcor. in Nothis , pag. 448.K UT 37 tZtg/. 5 , Ot 'i XVJOO^CCOOC , 01 J tyorptat , & c.

9. Hujus thyrsus,] Cynosbati scilicet, qui diversus a cap-pari.

10. Cinis... ■ deprimit uvam. ] Tumentem uvam.

Sefl. LXXV. t. Idxus rubus.] Vulgus apud nos Frambo-fiam nominat, F rambotsier. Iconem vide apud Dodon. pag.731.

2. Quoniam in Ida. ] Idxus appellatus est, inquit Diofcor.lib. 4. cap. 38. quod in eo monte copiosius nascitur. Nullum ,prxter id genus , nasci rubum ibi Plinius adjicit. Ita porroReg. z. codex. Olim non alias , perperam legebatur.

3. Rarioribus calamis. ] Aculeis. Mitioribus fpiitts , ac minusaduncis dixit ipse Plinius , lib, 1 6. fest. 71. Diofcor. loc. cit.

eoyfvQtcr [atteri.

4. Hujus flos ....epi/shoris.] Oculorum videlicet inflamma-tionibus. Plinius ipse, lib. 16 . fest 71. Flos ejus contra lippitu-dines illinitur ex meile, C-" igni sacro. Diofcor. lib. 4. cap. 38. To'ectmuS etiQoC ffov [xihm Xe«y 0 e'v otpiaApuxajs IpAty/xoycsti Ttt ga-XS/to^p 0 ' 1 ßori^et , 1^ £f ooituAx^ eZlttoot.

3. Stomachidstquc. ] Vide Notas & Emendationes , num.X X V 1 1.

Sefl. LXX VI- i- Inter treuern ruborum.] Latius acceptasignisicatione vocis ejus, rubus: alias in ruborum genere cen-seri rhamnus non debet. Rhamni genera duo similiter Theo-phrastus agnoscit, lib. Z. hili cap. 17. nigrum & candidum :Nicandrsquoque scholiastcs: tfi 7 Aivxtj, ^ Rhamni

varia genera deliniantur a Clusio , lib. 1. histor. rar. piant,pag. 109. & no.

2. Lycium.] Grxcis At'utat , CII jus hodie in officinis usiisincognitus, ut Dodonxus queritur, pag. 743. Nomen a Ly-cia > unde advehebatur optimum , vel ab ipla spina, habet.

3. Folia. ] Ea hulceribus qux serpunt, erysipelatibus illini,

auctos est Diofcor. lib. 1. cap. 119. r [ a xi

Seft. LXXV II. I. Pyxacanthon. ] Quin Lt is* ctyciimedicamenti quod ex ca fit, nomen est inditi»" 'A^,'nimirum. Diosc. lib. 1. cap. 13z. Auxisy, i'tuet3 -uo xaAvtn, JVrtfyov istt ouaustthe , &c. Pyxacanth-»»^jjjilne buxeam spinam jure dixeris. Bcllonius reperta» 1Palastina scribit. nät a*

z. Quales. ] Tum in India, tum in Pelio monteVide lib. 12. sect. 15. stt$

3. Quoniam Ange. y Sribomus Largus, Compos- M

collyriorum tantum tribuo , quantum Lytio Indito vero fsenim inter initia , ß quis hoc collyrio inungatur prol l>sii , pctSic etiam Galenus, lib. 7. de fac. simp. med. p^g- iDiosc. loc. cit. caf’

4. Coquuntur. ] Totidem verbis hxc Diosc. stb-

iZr. . , jstsf

5. Adulteratur Scc. ] Diofcor. loc. cit. A o>,S-r«\ J ,.ß t utÜiag, rts t\ \-noi [ifyoojft/lr,; , % d^tsSiit yy},l}’ 8 . altf*'

Adulteratur amurca inter coquendum admtxta, * P

thii succo, aut feile bubulo. Plinius ipse , lib. I a. ’

spina ( Pyxacanthos , seu Lycium ) ty in Pelio mont‘" ^ ^adulteratque medicamentum : nempe verum , scll i»» 1 , C 1

afyhodelt radix, aut sei bubulum , aut abfinthium \ ;

amurca. ... , 0J

F. Spuma ejus. ] Diosc. lib. 1. cap 13 2. K af 71 ly-A tb* 1 'pdpe » dtp p£$tf ciris fspijotj dptXdt , ianjvo ttf r* f ^ jj fl 0uß , &c. Quod porroJpumosum innatat inter coqtW'.rem vccantj eximtto y ad oculorum medicamenta‘j t (u%a» ( sic enim legit Oribasius, non »thabent, rw» , ) ovy ^icßtptvotc S-XnfoS-ctr* 1 » jt*

vtav is iuyvccs üfai^c , elf , k, itor sr p.C 1

•npäponi , 'S y vpfu nmAtv ii^ofUsis pdxFA

tnoif. r. 0 f,

7. Reliquo succo. ] Hac totidem fere verbis Di» t ofcit. Galenus item, lib. 7. de facult. simp. me». P geg'

8. Aut st ex vulneribus fluat. ] Sanguis videlreet-

I. recte : non ut ceteri, ex hulceribus. ulitb^L

9. Bibitur . . . contra profluvia. ] Contra fiuxuinA^j., Iv-

jftltn £ p£y yuxaxKiioy .... mjst ydAaunit- D 1citato. _ v ,,lg a J

1 o. Indici dijjerentia. ] Indicum Lycium dl“‘- r j ut -oglebis extrinsecus nigris, Lee. Sic etiam Di»* 1 - 0rato-