5 8j. C. PLINII NATUR. HI STÖR.

meile., oculorum claritati plurimum confert: item castoreum cum meile. 5 CalliosiY'mi fel cicatrices fanat , 3 & carnes oculorum supervacuas consumit. 4 Nulli hoc pitciu 111copiosius, ut existimavit 5 Menander quoque in Comoediis. Idem piscis 6c 5 nranoko-pos vocatur, 7 ab oculo quem in capite habet. 8 Et coracini fel excitat visunt. S Etin a '5 rini scorpionis rusi cum oleo vetere aut meile Attico incipientes suffusiones discutit: in 'ungi ter oportet intermissis diebus. 10 Eadem ratio albugines oculorum tollit. 11 Mull^'rum cibo aciem oculorum hebetari tradunt. 12 Lepus marinus ipse quidem venenatus c -led cinis ejus in palpebris pilos inutiles, evulsos cohibet. Et ad hunc usum utilissimi m 1nimi : 13 Item pectunculi falli triti cum cedria : & rana: , ,+ quas diopetes, & calamisio vocant : sanguis earum cum lacryma vitis, li evullo pilo palpebris illinatur. 15 Oculon» 11tumorem ruboremque sepiae cortex cum lacte mulierum illitus sedat : & per fe fcabriti^emendat. Invertunt itaque a genas id agentes, & medicamentum auferunt post paulen 1 'rosiceoque inungunt, & pane impolito mitigant. Eodem cortice & nyctalopes curant 111 'in farinam trito 6c ex aceto illito. 15 Extrahit & squamas ejus cinis. Cicatrices oculo 1 ' 11111IZ cum meile fanat, 17 pterygia cum sale & cadmia lingulis drachmis. 18 Emendat & ulbuA 1nes oculorum jumentorum. Aiunt & ossiculo ejus genas, ii terantur , lanari. Echiniaceto epinyctidas tollunt. Eumdern comburi cum viperinis pellibus ranisque , & cinere 111aspergi potioni jubent Magi, claritatem visus promittentes. 19 Ichthyocolla appellatu 1 ' P 11cis, cui glutinosum est corium : idemque nomen glutino ejus. Hoc epinyctidas tollit. 20 Qi! 120 dam ex ventre, non e corio , fieri dicunt ichthyocollam, ut glutinum taurinum. Lau 1 ^tur Pontica, candida, & carens venis squamisque, & quje celerrime liquescit. Madesce 10autem debet concisa in aqua, aut in aceto nocte ac die: mox tundi marinis lapidibus, 111facilius liquescat. 23 Utilem eam in capitis doloribus affirmant, & 22 tetanothris. 21 1^ 11 ^

a Genas. ] Palpebras.

Interpretatio.

Notj«.

2. Callionymi fel cicatrices. ] Oculorum videlicet. Vide Ga-lenum , lib. io. de fac, simp. med. cap. 2. pag. 184. Errantqui discuifam a Tobia patris caecitatem eo teile volunt, Cal-lionymus enim marinus piscis eil , & molis exigua:, nec mul-tarum v irium : ille, quo Tobias ullis, ingens, fluviatilis - &fere «vf*p xmtpdps. Silurum potius elfe crediderim, de quolib. 9. fest. 17. Vide Bochartum , parte 2. de animal, lib. 5.cap. 14. pag. 748. Ad oculorum vitia universe callionymifel commendat & Diofc. lib. 2. cap. 96.

3. Et carnes ... .supervacuas. ] Carnes in angulis oculorumexcrescentes.

4. Nulli hoc. J Arist. lib. 2. luis, nniin. cap. 18. pag. 265.

5. Menander. ] In Messenia scilicet, cujus fabula: versushuc pertinentes recitantur ab Ailiano, lib. 13. luitor, anirn.cap. 4.

6- 1'ranofcopos. ] Ou, quod oculos in iupernacorporis parte versus cadum babeat. Idem vuxTtgx f & ufatfo-velrns appellatus. Describitur eleganter ab Oppiano , lib. 2.Halieut. veri! 202. Pingitur a Rondeletio, lib. 10 cap. 13.pag. 303. & ab Hippol. Salviano, lib. de hüt. aquarii, fol.197. Masliliensibus, Tapecon.

7. Ab oculo. ] 'Eva)i.uy>l numeri, hoc est, ab oculorumsitu.

8. Et coracini. ] Marcellus Empir. cap. 8. pag. 69. Corvitnariiti fel inunliione adlnbitum caligines tollit, albugines CE cicatri-ces extenuat , &C.

9. Et marini scorpionis . &c. ] Diofc. lib. 2. cap. 14. Ta 9JztXetaus oxofttlx ij pjpAij cif/uy^a sepiis tus dt dspjuE/ufis fsn-yfinis , Jij hoaieiu faef.nl, iu-?. :a alas.

10. Eadem ratio. ] Marcellus Empir. cap. 8. pag. 67.

11. Mullorum cibo. ] Diofcor. lib. 2. cap. 24. Tgxy Xuov-vtdfif £ di > odi,.. tj ü.paßXounlas Ptxei uy-otic x.Aj assuo 07 nlpYeii.Vide infra, fest. 41.

12. Lepus marinus, Sic. ] Marcellus Empir. cap. 8. pag. 70.& Diofcor. lib. 2. cap. 20.

13. Item pedunculi.] Quod pectunculis Plinius , hoc ver-bis totidem tcllinis Diolc. attribuit, lib. 2. cap. 8. TiAii«

naagygti^oft KcUteaa iq t g/fiueai Xiiaa , x, xstytas imsu-Zffdjji&t , stes oamPifilczes T ßhstptepcet Tgupyts Ctnt twsit cedSisCpuyiicot. Tellin.e sale condit* ac usta , CE ad Uvorem contrita, tan-idemque cum cedria insiliat* , evulsos palpebrarum pilos renasci nonpatiuntur. Teilinas a pectunculis, mitulifque sejunxit Hip-pocrates , lib. 2. de diaeta.

14. iduas diopetes. ] AioawjV rana vocatur, quam per im-

bres cado delapsam , quasi a Jove miifam , vulgus arbitra-tur. Sic Palladium ti Aiosmis ait Clemens Alex,

in Protrept. pag. 30. Eademne dfutmus vel ^0 tomus , quodarbores scandat, ut dicetur sect. 29. Kahctfa'ms, qua’ in arun-dinetis maxime vivit, omnium viridissima , ut dicetur fest.42. Diversa duo ranarum genera. Diofc. lib. 2. cap. 28. Tät!> %Xa>p«v fiaTgfyav rt aipta tmsu^tfSftt , xa>A b« ncls <m-n?.%ims Xott S?ittp«pcii> rgjpas ’1 amen hoc Gale-

nus negat eile verum , lib. io. de fac. simp. med. pag. 279.

is. Oculorum ttHnorcm. ] Plinius Valer. lib. 1. cap. 14 ' ^tias sepia farina , in epiphoris, ex lalle mulieris oculistur. Marcellus Empir. cap. 8. pag. 69. Sepia testa interius •J (mollis est , diligentißime trita , CE muliebri lade permixta > ‘ j t ß,inundioni adbibita , supra didis oculorum caufis plurimum l >rDiofc. lib. 2. cap. 23. de sepia •• To' j «V uti tu t « opuHS’ Apf/aarnBit tis ngXtsuQtu «.piafQta srpof 7mtfi rgass" r . £,iis£xi(potpiot. ipfius vero testa in collyria efformata, 1 7.

perfricandis accommodatur. Os sepia: vocat Plinius,

& 28. quod in dorso sepia’ repentur : osr&us» td 0»

Athen. lib. 7. l (J^

1 6. Extrahit, Sic. ] Plinius Valer. lib. I. cap. t S' 1nem : Ad maculas oculorum tollendas, septa testam dilig 6mortario Thebaica teres , CE pulverem ipfius in oculos mitl e> ' ■,vero squamas interpretor, non pterygia oculorum - 1 s ,bus mox feorsim, ut Dalecampius : led festucas, l r .aut quidvis aliud simile , quod in oculos inciderit : . 1,lstrahendis dotem esse corticis sepiarum propriam dicit, ^firmatque idem inferius fect. 43. cum vel ipsis relAleilque extrahendis hujus corticis cinerem commem

17. Pterygia , Sic. J Diofc. lib. 2. cap. 23. "liti

18. Emendat, Sic. ] Diolcor. lib. 2. cap. 23. ^““j^utti'srpds Edjxxi^cra. mutat iupuml/Jfiot. Facit CE praelate . p,tis ad oculorum albugines, fi insuffletur. Etiam ad liominU

los transfert hanc vim Plinius Valer. lib. 1. cap. zo ' jjjfqim

19. Ichthyocolla. ] Is est qui in Borysthene cap 1 .» "'ijptin 0

ossibus elfe munitum , dixit lib. 9. fcct. 17. cU1 a °quod is prabet, alterum id nomen est inditum. A

20. Quidam ex venire. ] Diofcor. lib. 3. cap. *0^' ' fi

‘zfi°'us»,x flipfifiin Ui‘>aa e fit ‘Xfid'lt’ xn'tte».u 09 UotTX ytttai/Jdstn , um x ^/oipwl’l 1 ’

Ichthyocolla , hoc est , piscium gluten , venter ej y 1tacei. Prastat natione Pontica , candicans .... minime j‘ a peiltequ.e celerrime liquescit. Tale glutinum hodieqUC S l.yocC 1 'mittitur. Piscis nomen Difcorides cum reticet , * cl1 ^ piK-lam dici a glutino Ilio significat. Vide Aldtov. lm- 5 'cap. 4. pag 565:. „ , •

21. yiilcm eam. ] Sic Diofc. loc. cit. ß<p£X« fi "

eyioAaVp»f , ^ /.tirg/ufis (PttelfeetS , *} ar u0‘l l>C6j>p t ito&fiimt. ytilis eß in emplastris cephalicis , ‘vmedicaminibus , CtE tetanothris , qux faciei cutem erugantdunt. Cum emplastris cephalicis utilem este aitconsiderandum amplius videtur , annon ea potiusqua peculiariter calvaria fracturis dicata linit, stcapitis doloribus accommodata. , v -ci'b°

22. Tetanothris. ] TtrutaSyc, sive nefas<*(&& 3 J311I

m.sia, sunt quacumque ad lavigandam & cll, ?.^ n tipcsi l8 ’minis cutem prasertim in vultu conficiuntur. 1 n0 j,a tendenda pelle Latini vocant. Vide Voll. m ' ij llS E 1 ’ 1 ^

23. Rana dexter. J Simile est quod habet Mai^^

par. cap. 8 prg. 6 7. Ranam de lacu prehendes, Jr (filf*subii liter erues - atque in panno coccineo ligatos, oculis 1,1lis superpones: cito medeberis .