664 ' C. PLINII NATUR. HISTOR.
siti , capitis hulceribus. Extenuat etiam scabritias oculorum inveteratas. Praecipue utU?tonsillis, contraque anginas, & suppurata. Ratio, ut sedecim drachma: in hemina acettcoquantur addito meile , donec lentescat. Sic ad supradicta utile elt. Quoties opus sitmolliri vim ejus , mei aspergitur. Erodit Sc callum fistularum, a ex aceto foventium : ^5 collyriis additur. Sistit Sc sanguinem , hulceraque qua: serpant, quaeve putrescant. Abi 11 'mit & excrescentes carnes. Peculiariter virilitatis vitiis utile: & feminarum profluvium sib'XXXII. 1 Graeci cognationem aeris nomine fecerunt & atramento sutorio. 2 Appeh^enim chalcanthum. Nec ullius a:que mira natura est. 3 Fit in Hispania: puteis stagnisveD dgenus aquae habentibus. Decoquitur ea , admixta dulci pari mensura , & in piscinas si§'io neas funditur. Immobilibus super has transtris dependent restes lapillis extenta:, quibus a^‘haerescens limus, vitreis acinis imaginem quamdam uva: reddit. Exemptum ita siccatt-sidiebus xxx. Color est caeruleus, perquam spectabili nitore, 4 vitrumque elfe cresisi 111 'diluendo fit atramenthum tingendis coriis. Fit & pluribus modis: 5 genere terra: eo 113scrobes cavato: quarum e lateribus distillantes hiberno gelu stirias, s stalagmian vocant-15 neque est purius aliud. 7 Sed ex eo candidum colorem sentientem violam, lonchor° stappellant. b Fit Sc in fixorum catinis, pluvia aqua corrivaro limo gelante. Fit Scmodo, flagrantist! mo Sole * admistas dulces aquas cogente. Ideo duplici quidam diflerent 13 'fossile, aut factitium appellant hoc: pallidius, Sc quantum colore, tantum bonitaterius. Probant maxime Cyprium in medicinae usu. 9 Sumitur ad depellenda ventris ansi 11,1 '20 lia drachmae pondere cum meile. 10 Purgat Sc caput dilutum, ac naribus instillatum: * tel1 *stomachum, cum meile aut aqua mulsa lumptum. 11 Medetur Sc oculorum scabritiei dol°'rive, Sc caligini, Sc oris hulceribus. Sistit Sc sanguinem narium: item hx'morrhoisi u,n '12 Extrahit olla fracta cum semine hioscyami. Suspendit epiphoras, penicillo fronti iust 10 ’situm. Efficax Sc in emplastris ad purganda hulcera , Sc excrescentia hulcerum. Tollit ^r 5 uvas, vel si decocto tangantur. Cum lini quoque semine superponitur emplastris adres tollendos: quodque ex eo candicat, in eo usu praefertur violaceis, si gravitati aui'i lllliper fistulas inspiretur. Vulnera etiam per se illitum sanat, sedtinguit cicatrices. 13 Nupet' L l l!einventum, ursorum in arena Sc leonum ora inspargere illo : tantaque est vis in adstring elVdo, ut non queant mordere.
J0 XXXIII. 1 Etiamnum in aerariis reperiuntur, quae vocant 2 pompholygem Sc spod° n ‘Disterentia, quod pompholyx lotura paratur, spodos illota est. 3 Aliqui id quod sit cast^ 1 'dum levissimum que, pompholygem dixere: Sc este aeris 4 & cadmix favillam. Spod sll1nigriorem ponderolioremque este, derasam parietibus fornacum, mixtis scintillis, aliq 11311do & carbonibus. 5 Ha:c aceto accepto odorem acris praestat, &li tangatur lingua, sapo restl
Interpretatio.
a Ex met». ] Iis qui ex aceto fistulas fovent mify. b F it cr. ] Fit & in saxis excavatis, aqua pluvia, <] uX ^
venas chalcantlii labitur , limo corrivato , ac gekdcei' te '
Noti.
Cyprium auri speciem pre se ferens , ac durum } quodque dumfriatur , aureis micet scintillis , ac flelU modo splendescat.
Sed. XXXII. i. Gr.eci cognationem eris nomine. ] Hanc no-minis affinitatem , idem alibi gentilitatem vocat: cujus oc-casione , ut alias monuimus, de rebus agit alioqui dilpari-bus , nec alia re, mfi vocis sono , connexis.
z. Appellant. .... chalcanthum. ] XxXKcw'pv . Nostri, du Vitriol ,de la couperose.
3. Fit in Hispania. ] Hsc totidem verbis Ifidorus, lib. 1 6.Orig. cap. z. Dispar aliquantum Dioscoridis ratio elt, lib. 3.cap. 114.
4. yitrumque ejse creditur.] Sic Reg. z. & alii. Ob perspi-cuitatem scilicet : Diosc. loc. cit. ” A^ifty adri' dfofnoy rdn-oxviov.... ^ diaule. Inde chalcantho apud nos vitriolinomen.
5. Genere terra eo. ] Quale in Hispani* puteis supradictisrepetitur. Ita Kcg. z. &■ Colb. 3 Editi hoc tantum ,genereeo , obscura , ac mutila oratione. Ifidorus, loc. cit. hoc tan-tum : Fit & in scrobibus cavatis, quarum de lateribus deciden-tes gutte coalescunt.
6. Stalagmian. ] XiaXitypeiay , hoc est, chalcanthum stilla-
titium. & saXauriiyv a Dios c. appellatur, lib. 5.
cap. 14.
7. Sed ex eo. ] E stillatitio chalcantho. vide Notas &Eemend. num. X X. Aoygardv est Diolcoridi, loc cit. aliisque.
8. Admijjas. ] In scrobes excavatas , aqua: supradicta: eputeis haust* admittuntur , mox Sole coguntur : ut salemdixit antea fieri, lib. 31. sect. Zs>. aqua e puteis 111 salinasingesta. Sic etiam Ifidorus, loc. cit.
A. Sumitur, SlC. ] Diolc. lib. 3. cap. 114. u E>.fi.iy%it ttX«-Tolus tivwfti <; « SufuttTwmresdfiot, i xj pitAmt
yofdfj oy.
10. Purgat, Sic. ] Diosc. totidem verbis , loc. cit. ^
11. Medetur , Sic. J Marcellus Empir. cap. 8. pag -A'
M SS. porro, scabritie, legimus, non scabritiei. , , „
11. Extrahit oJ]a. ] Diolc. lib. I. Ebnes. c.ip 166- hd «,a« xj «’(pi,4<n.... psXy.ae ! -piv , ady voeu.uolf*$u
13. Nnperque. ] Totidem verbis Ifidorus, lib. 16 01 0
cap
cibus»
Sebi. XXXIII 1. Etiamnum in erariis. ] In fornatin quibus ats uritur. v0 .
z. Pompholygem , CT spodon. ] Uoupd>.u% levior est > ..
latque ad fornices, quibus bullarum instar adglutin* j,unde nomenclaturam traxit, quoniam mpccpixok Gri’C ls ,la est. Nostris, Lafieur de la calamine. Non est offitU^^.tuthia,ut recte probat Savotus , lib. de nummis, nost& 107. Spodion vero ponderosius , quare ad fornicesascendit, sed vel cineris instar, unde nomen , humi deadhatretve parietibus. Longe dilparis natur* spodion ^cinarum est, quod ex usto fit ebbte. Savotus, 1 °pag. i°8. 3 piiJ
3. Aliqui. ] Quos secutus est Diosc. lib. 3-cap. ° 5 - 'jjj-quem h*c totidem verbis exstant, de spomphol) gi* ‘r ■ c %que discrimine : & apud Onbas. lib. 13. pag. - 3 l ' HDioscoride hausit: ut & Galenus , lib. <?. de fac.
cap. 3. pag. z68. ... . mSS- 5 ^
4. Et cadmie favillam. ] Sic libri omnes , etiam ^,4'
Diosc. & Galenus, loc. cit. ubi pompholyga aiunt ei e,tylfo'pdfioy utpcXof , uufttySliopiitr,! -f xai'ptttM. r JoC-
3. Hec aceto accepto. ] Hoc est , aceto subacta- L "0 ^cit. E'» tS oZei <poyi 9 i 7 mt. . . . i71 j ßo(ßo&l£,°'“’ a ' '
ea , "ii ßn canum rtfipil. . ,,,,11,'
r liotrio “ 11