N O T ET EMENDATIONES

AD LIBRUM XXXV.

NATURALIS HISTORUE

C PLINII SECUNDI

“V 7 .,

Sefif

lr.

U.

33 .

3i.

E C /fiatta montis in cubiculo delitentia. ]Ita clare MSS. omnes , & editi: quamscripturam nostra quoque,cju® planissi-ma e It , interpretatio tuetur ac defendit:'cquicquam conjiciente Salmasio in bist.Aug. pag. 443. Nec /fecla ( vel JpecuL 1)montis tn cubiculo nitentta. De marmoreenim lblum hic sermo, 11011 de specu-

Eri lapide.

I 1 . Alia foris C 7 * circa limina domitarum gentium imagines erantaffixis hofimn /poliis ,. exprobrantibus tecits quotidie imbel-

lem dominum intrare 111 alienum triumphum. ] Piius legebatur,animorum ingentium imagines. Pintianus conjiciebat , altena-tram genuum : AlillS, minorum gentium. In Reg. 2. amitorumgentium. In Colb. 3. damicorum. Unde haud dubia conjectu-ra, domitarum fecimus, cum sit mos ille hodieque receptus,qui jam tum in usu fuit, ut hostibus detracta spolia, sig-naque , allixa domibus, domitarum gentium symbola sint& argumenta. Livius, libro 10. Quorum domos (poliis boftiumaffixis insignes inter alias feceritis. Libro 23. Qui spolia ex hoflefixa domi haberent. Suetonius in Nerone, cap. 38. ubi deUrbis incendio : Time freier immensum numerum insularum, do-mus priscorum ducum arserunt bosihbus adhuc /polus adornata ,

Lee. Vidit hoc quoque Gronovius.

III. Cum Scipionis Pomponiani tranfißet atrium. ] Sic MSS.Reg. 2. Colb. 3. cctcrique : Parmensis quoque editio, &alia: vetustiores Hermolao. Cur id nomen in Africani posteaimmutarim , incertum. Pactum sane temere & imperite. MoxVero ex iisdem M S S. edidimus, Salutiones, ( hoc en m «fuerat cognomen ) Africanorum dedecore irrepentes Scipionum no-mini. Cuna libri vulgati prx le ferant, Salutionis (bocemmei fuerat cognomen ) Africanorum dedecore notam irrepentem CXc.At MSS. Lc ea voce notam omnino carent, & irrepente Sci -pionum nomini exhibent.

IV. £* omnibus alii nascuntur , alii fiunt. Nascuntur Sinopis,‘rubrica, Paratonium , Melinum , Eretria , auripigmentum. ] Trails-scripsit hunc locum ex Plinio Isidorus, lib. 19. cap. 7. exIsidoro Papias, in Vocabulario: sed uterque mendose: Co-lores autem aut nascuntur, aut fiunt. Nascuntur, ut Sinopis, ru-brica, Paratonium, Melinum, freti a , ( Papias , frecia ) auripig-mentum. Ubi nemo non intelhgit vocem eile nihili F R E-T 1 A , pro ERETRIA, amanuensium vitio substitutam.

V. ytilis . ■.. CT ad deprehendenda pttra. ] Terram Eretriamait thoraci impositam , utilem elfe ad deprehendendum > 11 umin thorace pus lateat. Quod cum Dalecamprus medicus nonintelligeret, in margine admonuit, ad deprehendenda obscuraforte legi commodius : hoc est, ut in Notis adjecit, ad eadeprehendenda qua non patent oculis, qua m calva sub cute la-tent oße vulnera. Obstat vero pixter omnium exemplariumconsensum Hippocrates , qui eadem ac Plinius prodidit- Ejushxe verba sunt, lib. 3. de morbis, num. 27. pag. 11C. n‘»

J Csrd 'nztg®- n ofeo\ f/fi xXoch»i^stn*t • ■ ■ ■ fas j ii_a.'/ru.m.ne ,«’»' dO ,cg, idvlst, r mfts. E’s niv tpiT&xudu

ys\ dtfrv ^ Xiiw Ttl&.fißfil'M , L ghtxplui ionßdflias djv-,,c v Xtirlov , 7s-t£tsylAo*pm xdaXy f fiipstiyc ' i & dxss «Sv <B©>-’ n “' ilatlviymt, SstvTti ggj ofi.fe.vctv, d; infumato tus tppivttv,tPoAeitxio cüj'fiov ntov (pptyiev, See. Quod fi pr& crassitudinebuntor non suchtet .... ne te tamen tsa decipiant : /ed thoracem/ure plenum eße probe noris. Proinde tn Eretria terra liquida, CtXValde trita , tepidaque , linteum tenue tingito , eoqtie thoracem cir-c »mcirca integito : CX qua parte primum reficcatnm fuerit, ea fie-c ato aut urito, siib ea enim pus delitescit , quam proxime ad(opium transversum , cavendo tarnen ne hoc tp/um Ledas, &c.

V I. In Mdtanis hortis. ] In edit. Parm. In Lamianis hortis.jV 1 « quxdam , in Marianis. Nos Maianis , ex Reg. 2. rescrip-!, niis. Apud Gruterum , pag. 389 PRO C. HO RT O-*' v M.LAM 1 ANORVM. F.T. MAIANORVM.u pag. 602. VILLICO. HORTORUM. MA 1 A-^ O R V M.

.A 11 . Olympiumque Athenis ab eo piclum. 1 Iu libris ad hunc

^It*M t.. / Cll’unthtununj.i'

lanc vero vocei

Tom. II.

dient vulgatis , Clypettmque Athenis. In Colb. Olympiumquesofern. Hanc vero vocem postremam Jovem, ceteri non ag-

noscunt. Olympium itaque retinuimus , ac de Jove, ut opor-tuit , interpretati fumus , a Plinio ipfomet admoniti, quilliox subjicit, 'Coloten Phidia dfapu'uni » CJ- in faciendo foveOlympio adiutorem fuiffe. Igitur vox ca Olympius, quam, is so-la ponatur S Jovem designat: ut in Psal. LXVIt, 15. voxilla Caleflis Deum verum denotat : Dum discernit CAiLESTISreges, hoc est, qui in calo habitat.

VIII. Panarium fratrem eius , qui clypenm intus pinxit Elide Ibsd.Minerva. ] Sic libri omnes tum editi, tum manu exarati,

Reg. 2. Colb. ceteriquc : Parin, editio, alixque ante Her-molaum , qui sic interpolat : Clypeum intus pinxit: & in Algi-de M'tierva. Ipso refragante Plinio , lib. 3 6. sect. 33. In Eli-de ades eß Minerva, in qua frater Phidia Pananus leClarium in-duxit - & c.

I X. Et vitiaria Atbenienfium. ] Repugnantibus omnibus Ii-bris , in quibus C 7 ' vißoria legitur , veremur hie O hitle- ^ria scribere , quod nobis ohm placuerat.

X. Apelles Cous, Olympiade C X II. jndura plura solus pr-ape , Jftd.quam ceteri omnes, contulit. ] Ita plane MSS. omnes Reg. 2.Colbcrt. 3. & quem Pintianus vidit , & quos BecichemiusScodrensis secutus est : praeterquam quod ii propinavit exhi-bent , non prope : hand dubie mcndole. At longe corruptiuslibri ad hunc diem vulgati : Apelles eoufque Olympiade CX 11 ,in pitlura provetlus, ut pisra /olus prope, quam ceteri omnes tcontulerit. At ubi hic Apellis patria, qua in allignanda uni-cuique e reliquis diligcntiHimus est Plinius ? Deinde in pi-llura provetlus, Plinianam orationem vix rclipit : lapit illamaxime, pittura p'ura contulit. Libro 34. sect. 19. num. 6 .de Lysippo : Statuaria arti plurimum traditur contultß'e. Libro35. sect. 35. de Polygnoto : Plurimumque pitlura primus con-tulit. Sect 36. num. 1. de Apollodoro : Pnmufque gloriampenicillo jure contulit.

X I. Cotfumptam eam priore incendio domus Casaris in Palatio Ilii,audio, speciatam olim , tanto spatio nihil aliud continentem , quamlineas visum effugientes. Interpolatus hic locus foedistime in li-bris vulgatis ad hunc diem sic legitur : Consumptam eam con-flat priore incendio domus Casaris in palatio , avide ante a nobisfpetlatam , fpatiofiore amplitudine nihil aliud continentem , &C. InReg. 2. Cod. Consumptam. . . . tn palatio audio, fpetlatam nobisante spatiose nihil aliud continentem , &c. Si prius illud incen-dium est, ut elfe ncceste est , quod Octavii principatu conti-gilli-' diximus, tabulam cam qux tum consumpta traditur,lpectatain a se Plinius gloriari jure nequit : quare fpetlatamohm maluimus : Tanto autem spatio etiam Pintianus ap-probat.

XII. Fecit nobilem Paralum CX Hammoniada. ] In libris se-

re hactenus editis, auctore Barbaro, Hemionida. At in Reg. ‘Amoniadant. Colb. 3. Hamoniadam. Parm. edit. Hammoniadam :qux nostrx emendationi omnia egregie favent. Quinquefuere Iaerae triremes : ab initio binx tantum : procellu tem-poris tres additx sunt: priorum altera Salaminia, vel De-lia ; altera Paralus vocabatur. Posteriorum aha Antige-nis , alia Ptolemais , alia Hammonis. Hxc sic dicta fuit,quod per cam victimas Jovi Hammoni mitterent. Ulpianusin Comment, ad Medianam Demosthenis: Tfsp«» y uxt.cu'TfUS iyivorn,'Avhpvts , UTcht/tyiis r«J‘

Api/xatu £ t uuntis otis fi/elat esrs junov. Ttin.iv y T iepuv Tgjs-fcev uont si mAts iitt/asAurt, &c. Etymologici auctor : II«-gje/®- , 'it;>y. Tg/.npiif , aeadt Avi.pnf , tC j , & c ,

verbo ytt^c/si Meminit hujusce Parali navis Cicero in

Verrem, orat. 4. num. 135. Nomen habet ab auctore Paralo »de quo lib. 7 -sect. 57 *

XIII. Aut etiam vindemiantes > fiunt tn ejus exemplaribus: SeSt.Nobiles , paluflri accessu villa , succollatis fponfione mulieribus , la * 37,bantes trepidiqtie feruntur. ] Hunc locum ex fide Regii Cod.

2. Colb. 3. aliorumque refinximus : cum prius ita legeretur,interpolante Barbaro : aut etiam vindemiantes. Sunt in ejus exem-plaribus nobiles, paluflri acceflu villa , succollantium specie mulieres,lahcntes trepidaque seruntur. In Reg. 2. Colb. 3. & Parm. edit.fponfione. Gronovius ,pnsimis pro fponfione scribit. Vox porrosuccollare Latina est , & Tranquillo quoque uota. ^

XIV. Pinxit i? ipse penicillo parietes Thespi is , cum reficeren - yo.‘

YYy y.