Vorrede.

genannt habe, um meine ihm habende Verbindlich-keit freymuthig anzuerkennen. Ich habe gleichfallsseinen Ausdrücken, in so weit es die große Verschie-denheit der Sprache erlauben wollte, alle Gerechrig,keil widerfahren zu lassen gesucht, da es von meinenAbsichten möglichst entfernt ist, das außerordentli-che Verdienst, das jeder Unpartheyischer seinen un,gemeinen Talenten zuschreiben muß, auch in dem ge-ringsten Grade zu verkleinern. Ich sehe noch hinzu,daß ich nie die Absicht gehabt, eine Uebersehung sei-nes Buchs zu liefern, aus welchem ich viele merk-würdige Sachen, von der Platina, den mexikani-schen Bergwerken, und andem vermischten Mate-rien , Übergängen bin. Im Ganzen habe ich nurden Kern seines Werks herauszuziehen, und meinenLandesleuten zu ihrem Unterricht Nutzen und Un,lerhalmng mitzutheilen gesucht. In wie weit es mirgelungen, will ich dem unpartheyischen, sachkundi-gen Leser überlassen, und mit wencrvorch Dillon,Grafen von Roscommon, sagen:

«Den ächten Sinn verständlich vorgetragen,

»Zeigt einen vernünftigen und kühnen Ueberse-

tzeran."

Nun muß ich mich billig wegen der vielen FehlerimdlUnvollkommenheiten entschuldigen, die sich demAuge der Kritik bey dem Gebrauch dieses Werksdarstellen werden. Sollte mein Styl kalt und un,beseelt scheinen, wenn ich die beschneyeten Berge vonAragonien und Biscaya hinanklettere, wie vielmehr muß ich fürchten, daß er in den fruchtbarenEbnen von Andalusta und Granada, oder in denblümichten Thälern des bezaubernden Valenziamatt und schläfrig sey! Doch verlasse ich mich inmeiner Sache vor dem Gericht der Kritik auf die

Red,