224

einleitung. zahlen, zugabe.

der Langobarde hat Geh unter anno et die fchwerlich410 tage gedacht, fonderu die duodecim menfes des läli-iclien geietzes; felblt die fpäleren auslegungen teil wan-ken. *)

7) fünf jahr und einen tag habe ich mir nur aus demgedieht von hürnen Seifried 27, 1 angemerkt.

8) zehn jahr und ein tag tiridet lieh öfters in baul-ichen urkunden: gewer fein zehen jar u. ainen tac nachpairifchem recht. MB. 3, 179 (a. 1292) 5 zehen jar u. ei-tac nach des landes recht. MB. 18, 18 (a. 1295); gewerfein zehen jar u. einen lach, als aigens recht iit. MB. f,70 (1337); G, 568 (a. 1300); 8, 232 (a. 1331) u. f. w.Diefen tag deutet nun das aleniann. landreclit 398, 28(Schilter) wiederum wie bei der formet jahr und tag:des landes recht ilt ain aigen ze behtzen in nützlichergewer zehen jar, J'ehs Wochen und drie tage. Im Sfp.keine parallelttelle.

9) achtzehen jahr u. ein tag. Großengießer freidiug§. 16. (für einländifche, während dem ausländer 30 j.und 1 tag gefetzt ünd).

10) dreißig jahr u. ein jahr , uralte befiimmung, fchonin einer frank, urk. von 680 (Bouquet toin. 4 dipl. re-gum francor. nr. 62) land belitzen: de annos triginta etuno; und in einer formet bei Bignon p. 143= triginta etuno anno. Dafür haben die dichter des 13. jti. dreißigjahr und einen tag:

nieman ritter wefen macdrizec jar und einen tac,im gebrelie muotes

libes alder guotes. Walther 88, 1 aus Freidank 1027.offenbar die vorhin f. 218- angegebne redensart, nur mitZugabe des tags; fo auch im Großengießer freiding drei-ßig jahr und ein tag. Wenn nun der Sfp. ein und drei-ßig jahre und den tag fetzt, 1, 29 : binnen drittich jarenunde jar unde dage, io wäre das der zu jenen alten 31jahren zugegebne tag, folglich ihn zu 6 Wochen 3 t.angefchlagen, der ganzen zeit belauf 31 j- 45 t. Ausder grundlage von dreißig jahren entwickeln lieh dem-

*) vgl. Kopps bilder u. lehr. p. 57 . und die note zu F\v. RR.69; der begriff von natürlichem und techuiichein tag ilt uube-fiiumit, wie der von dmeernacht , queernacht, welches bald 24ftuudeii, bald drei tage, bald 14 tage ausdrückt. Ilallaus 1495.1496. Ilugian. tit. 19 . Im Wolfdiet. Stil lieht die Gilt von einemjahr und fieben tagen (einer Woche}; Gudr. 10 * von einem jahr unddrei tagen.(ju dden tagen u. in jdres liuudeu.