396

ft and. fremde.

CAP. V. DER FREMDE.

Die fprache ill das allgemeine band eines volles, ßünßa-Qog nur der ßanßaobrfüjpos, der alirart.o (aljarazda), undio tliaten iicii icliou iu der l'rulilien zeit alle deutlcheuilätnine den Römern als ein ganzes kund,, das von die-len Germania genannt wurde. Sieber war auch dasbewulUi'eiu ihrer Ipracheinlieit unter den Deullchen nievergangen und nie ohne polililche Wirkung; aber dieim altertlnun ungleich lebendigeren llannnverhallniirewurden dadurch Lo, wenig gehört, als es unlere heuti-gen familienverhältniire weiden durch die der landl'qhaft.Wie einzelne familien hielten die einzelnen dämme zu-famnien und wie Familien trennten iie lieh. Und weil,alle rechlsverhällnille ausgiengen aus der mitte der Fa-milie oder geuoßenlchaft, Ib mulV in diefem liune frem-der heißen, wer nicht an dem, urt K nipht. in der, mark,nicht iu dem laud geboren und erzogen ilb. Dielenbald engeren, bald weiteren begrilF der Fremdheit drückenviele benennungen aus: aljakunja (alienigena), alilanti(elileuti, eilende), alidioti, eliporo, ellbenzo. u. a. in.,jeder ausmärker iit Fremd d. li. der markgenoßeiilchaftuutheilhailig. Hiermit bangen nun die gliedmuigen dermundarlen zuFanunen, der behändere galt unterlcbeidetlieh durch eigenthümlichkeiten feines, dialects und er-kennt iu dem anders fprechenden. auch den. Fremden.Fremd, goth. framapis, ahd. vremidi, altn. framaudi,l'chwed. främmaude, aus der partikel fratn gebildet, be-zeichnet einen der fram ill, den exterus,. ausländer.Kommt er ins land, lo, heißt er gcijl ’) oder herko-mender man (oben 1. 5- 45. 1248. 249), agl. feorcumen;in den langob. geletzen (Rothar. 390) gargangus, war-ganguv, qui de exteris. finibus. venit, w'elches wortKogge p. 54 irrig mit vargus und noch fehlerhafter mitarg zufammenftellt. Fargus lex fal. .58,. 1.,bedeutet ex-pulfus de pago, den in den wähl geilahnen verbannten,den wilden. wolf, altn. vargr. VVargangus. hiugegeu iltein compolitum, dcITen erlter theil, wie ich glanbe,Wohnung, aufentlialt, altn. ver bezeichnet; dem linnnach allo ein vagabund, der zu den bäulern der leute ,kommt und bettelt, vgl,, altn.. vergängr, mendicatio,

*), iti den gedickten häuCg: die künden und die geße, eiu-■wolmer u. fremde.