602

gedinge. benemrnngetu

creditor und debitor bezeichnen, obgleich raeift de? letz-tere darunter verilanden wird. gelten heißt die pfliclitdes eingegangnen Vertrags erfüllen, fve iclit borget oderlovet, die falt gelden. Sfp. l, 7; alle (cult inut inan wolgehlen,, ibid. 1, 65, gläubiger ilt erft fpät dem lat. cre-ditor nachgebildet worden, fehujdnec für debitor älter,die früblle alid. form lautet Jeiflo (reus), gotb . JknJ.a,f>. leifien bezeichnet die eingegangne verbindüclikeil er-füllen, eigentlich folgen, der fpur folgen, folge thun,folge leihen, gotb. lailtjan, agf. lajltan, altf. lellan, frieLJella (IJr. 15) ahd. leilfan.j gotb. galaiüa, der folger, agLhilf veliigium. Im fclnvur von 842: oba Karl then cid»then er ftnemo bruodlK>r Uludbwige gel'uor, geleiliil.Daher fiehl es häufig dem gahaitnn , geheizan (l’poti-dere) gegenüber; er leitlet iedyli aller gelfiez W, Lf,23; geleiltet werde famo geheigan ili, LXVHf, 17;tri.uwa, u. genäda leiftan LII, 3. 4. vgl. Hailaus 12ÖM.fpäterhjn wird leiften befonders von der Verbindlichkeitder bürgen gebraucht.

7- el_yinologifcbfehwieriger ilt das fich mit gelten undleilien berührende, aber doch davou unlprfcbiedne inhd.wem, gewem , rdid. gewähren: leilien, liebem, erfül-len; geller und gewer (leilter und bürge) liehen z. LAl15. 20, 92 nebeneinander. I.efern des Sfp. ill bekannt,\vio lieb in diefem reehtsbuch mebrfacbe begriffe vonwere und gewere mengen, vgl. llomeyers regiller p.209- 210. es find dreierlei Wörter, welche grammalilchund ihrem iiuue nach niclils gemein haben: u. wem,gotb. varjari, prohibere, dofemWe; davon were, arma,xnunitio (llomeyers a), ein inijuriliilcber begriif. ß. wem(veliire) golb. vajjari ; davon \yere, gewere (Hotn. d. e.f. g.), welcher begriff fchou oben L 555 erörlert wordenilt; der lat. text des Slp. hat dafür polfelbo, potetias,elaului a; es wird dadurch zuweilen auch befitz ohnefeierliche auflaßung verbanden. y. wern (praellare), wo-von were, gewere praeitalio, eautio, was aber die über-l'elziing gibt durch waranda, wnrandatio (Hom. b. c.).Bloß dieles letztere geliört hierher in die abhaudlungder Verträge; der vbcal e (während « und ß ein e,umgelautefes a haben) wird duveb die tuhd. gedichtc,in welchen das wort häufig und- lteta auf -er, ine auf-er reimt, außer zweifei geletzt *); ahd. form l'cheint

*) ülietc gehört, Nih. 94, g; £(‘> tmle. ij ühcle gißtes i»iih gc -«ert. Nit». 2309, 1; wol gewört. Waith. 62, 22; ich hin gewiirj.