Buch 
Ueber Maschinen- und Fabrikenwesen : mit einer Vorrede von K.F.Klöden / von Charles Babbage / aus dem Englischen übersetzt von G. Friedenberg
Entstehung
Seite
195
JPEG-Download
 

195

arbeitung einer Reihe mathematischer Tafeln zur leichte-ren Anwendung des neuerdings angenommenen Dezimal-systems. Sie veranlafste deshalb die Mathematiker Frank-reichs, dergleichen Tafeln nach einer höchst ausge-dehnten Scale anzufertigen. Die ausgezeichnetsten Ge-lehrten erfanden, dem Aufrufe ihres Landes vollkommenentsprechend, für diese mühsame Aufgabe neue Me-thoden, und ein den umfassenden Forderungen der Re-gierung durchaus nicht nachstehendes Werk ward ineinem merkwürdig kurzen Zeiträume verfafst. Herrv. Prony , welchem die Oberaufsicht über diese grofseUnternehmung zugetheilt war, erzählt, indem er vonihrem Beginnen spricht, Folgendes: «Ich gab michderselben mit allem Eifer, dessen ich fähig war, hin,und beschäftigte mich zuerst mit dem allgemeinen Ent-würfe der Ausführung. Die zu erfüllenden Bedingun-gen erheischten die Anwendung einer grofsen Zahlvon Rechnern und darum kam es mir bald in den Sinn,mich bei Verfertigung dieser Tafeln der Theilung derArbeit zu bedienen, aus welcher die Gewerbe einenso ausnehmenden Vortheil ziehen, indem sie die Voll-kommenheit der Handarbeiten mit Zeit- und Kosten-ersparnifs verbinden.** Der Umstand, welcher diesesonderbare Anwendung des Prinzips der Theilung derArbeit veranlafste, ist so interessant, dafs es keinerApologie für die Aufnahme desselben aus einer vorwenigen Jahren zu Paris gedruckten Brochiire bedarf,welche herauskam, als die englische Regierung derfranzösischen den Vorschlag machte, dafs beide Reichediese Tafeln auf gemeinschaftliche Kosten drucken las-sen möchten.

§. 211. Folgender Auszug zeigt den Ursprung derIdee an:

9 *