389:
pieds nus sur la glace. N’importe! il tint bon, surmontantla douleur, souvent près de s’évanouir et perdant plus detrois heures en chemin — trois heures de souffrancescruelles — à laisser reposer son frère. Le i 7, à deux heures,MM. Luigi et Giuseppe dell’Oro, l’un au quart gelé, —mais indomptable, l’autre tout à fait essoufflé, poussé,hissé à la corde, — mais obstiné aussi, se tenaient « surle piédestal qui domine l’Europe du Caucase à l’Atlan-tique ». Le soir ils arrivaient heureusement à la cabanedes Grands-Mulets, déjà occupée par unasignorim di vent’aniii , venutavi in compagnie/, di suo padre e d’altri signoriper ascendere il Monte Bianco la natte appresso (1).
Cette ascension unique en son genre est, on peut ledire, la consécration de la route de Courmayeur (2).
Je me garderai bien, en terminant, d’exprimer un avissur la préférence à donner à l’une ou à l’autre des routes
(1) La signorina était mademoiselle Aline Loppé. (Voir page 207.)
(2) Ascensione al Monte Bianco per il versante italiano e discesa peril versante francese, di Luigi dell’Oro di Giosuè, Milano. La narrationest intéressante, mais M. Luigi dell’Oro a trop d’ambition. Non contentd’avoir montré dans cette course de quelle énergie vraiment extraordi-naire il était capable, il rappelle que la face méridionale du Mont-Blanc a la réputation d’être inaccessible et pense que son ascension donne undémenti à cette opinion. Il y a ici un malentendu. Si irrégulières quesoient les faces du Mont-Blanc , il faut admettre qu’elles sont définies parles arêtes de la pyramide. La véritable face du sud est comprise exclusi-vement entre le Brouillard et Peuteret. Celle qu’ont gravie MM. dell’Oro,limitée par le Brouillard et l’arête du Goûter, se désigne sous le nom deface de l’ouest (bien que orientée plutôt au sud-ouest), pour plus desimplicité et parce que c’est de cette direction qu’on la voit le mieux etde plus loin.