4 %

DE BESCHRYVING EN GESCHIEDENIS

IV, HOOFDSTUK.

Van het Ryk Japan in 't algemeen , ten aanzien van deffelfs gelegens-heid , en de grootte van dejsielsis verscheide Eylanden.

D É Europcaanen noemen dit RykJapan. De Inboorlingen gevendaar aan verscheide naamen enkentekenen. De gemeenste en meest ge-bruykelykste in hunne Schriften en zaa-menhoudingen , is Nipon , 't welk ibm-tyds op een veel fraayer wys , aan dezeNatiën eygen, uytgesprolcenword Nifin,en door de Inwoonders van Nankin , eride zuydelyke gedeeltens van China , Syp-pon. ’t Betekent de grondlegging van deZon , wordende afgeleid vast Ni, Fire,en in een verhevener zin, de Zon, enPon, de grond of fondament van eenig ding.

Daar zyn noch andere naamen en by-naamen , dewelke in den dagelykseheriomgang zelden worden gemeld, maarmeermaalen in de schriften voorkomen.De zelve zyn by voorbeeld : (i) Tenka,dat is , het Onder-Hemelscb Ryk , als ofliet ’t eenigste was onder den Hemel.Hierom word de Keyzer genoemt, Ten-kafama, de ostder Hemelsche Opper-Heer.In voorige 'tyden was deze naam alleen ei-gen aan het Ryk van Japan ; maar ze-dert de Koophandel hen heeft doen be-kent worden verscheide andere landest,Vernederen zy zich nu, om dezelve me-de met den zelven bynaam te vereereri,inzonderheid de zodanige , welker in-woonders onder hen toegelaten ende ge-duld worden. Aldus noemen zy het RykVan China , To Sin Tenka ; de zeven ver-eenigde gewesten der Nederlanden zynby haar bekent met den naam van Hol-land Hollanda Tenka. (2) Fino Motto isbyna het zelve met Nipon , en beduyd,e igentlyk te spreken, de wortel der Zonne,zyndc Fi, de Zon, en Motto, een wor-tel; A T o , ís allecnlyk een ledeken, par-tikel, dooi - welk deze twee wooi den zaa-men geleedt worden. (3) Jvóadfsima isde oorspronkelyke naam van dit land,enwil zo veel zeggen , als het JardscheSchuym Eyland , betekenende A r cca ,Schuym, F)fii à Aarde, en Sjima , eenEyland. Deze naam steunt op de vobgende fabelachtige overlevering, in haaregeschiedenissen aangetekent , van dezeoorsprong en eerste Schepping der ver-scheide Eylanden , welke dit machtig

Ryk uytmakert, die in voorige tyden uytgebrek van gemeenschaps-houding metandere landen, wierden aangezien en doordc Inboorlingen gehouden , als het ee-rtigste bewoonde gedeelte van den Aard-kloot. In ’t begin der Schepping, be-stierde de opperste der zeven eerste He-melsche Geesten ( van welke wydloopi-ger in ’t zevende hoofdstuk dezes boeks)de Chaos , of verwarden aerden klompmet een staf, uyt welken, als hy dezel-ve daar uyttrok, afdroop eest modderigschuym, ’t welk zaamen stremmende deJapansche Eylanden maakte, welke eeneop drie sta het grootste noch huyden diennaam voert, inzonderheid wordende ge-noemt Àwadsifsima. (4) D sin Koks, ofCamino Kunt , het land of dc wooningder Goden. Want door Sin en Catni wor-den de Goden betekent, die in ’t byzon-der en oorsponkelyk in Japan wordengediend , en Koks, en Knni betekenenbeyde, een Land. (5) Akitsima , os vol-gens de gemeene uytspraak, Akitfufsima,is eest andere naam oudtyds aan dit landgegeven, welken men menigmaal vindtm hunne tydtboeken en legenden. (6)

Tontsio, de waare morgen. (7) Sio, AU,naamelyk, alle de Verscheide Eylanden,den Keyzer van Japan onderworpen; (8)

Jamatto , welke naam ook gegeven Wordaan een Van haare gewesten. Benevensdeze noch verscheide andere, als Afywa-ra t AJyWara Koks, Qua, o? IdZtt, en som-mige andere meer , welke ik stil zwy-gens voorby gaa, om niet te langwyligte zyn over zulk een beuzelachtig onder-werp. f

Het Ryk van Japan legt tusschen 31. v-sêen 42. graaden noorder breedte. Jn een le S el,tnieuwe Kaart van China, door de Jesui-ten gemaakt, en door haare Starrekundi-ge aanmerkingen verbetert, plaatsen zyhet tusschen 157. en 175. graaden en 30.mm. lengte. Het strekt zich uyt N. O.,en O. N. Oost , zynde zeer verschillen-de en ongelyk in zyn breedte, hoewelin ’t voornaamste van ’t Ryk redelyknaauw in vergelyking van desselfs leng-te , welke men van het eene eind van deProvintie van Fïsi n , tot aan het uyterste

eind