Buch 
De beschryving van Japan : behelsende een verhaal van den ouden en tegenwoordigen Staat en Regeering van dat Ryk, van deszelfs tempels, paleysen, kasteelen en andere gebouwen; van deszelfs metalen, mineralen, boomen, planten, dieren, vogelen en visschen. Van de Tydrekening, en Opvolging van de Geestelyke en Wereldlyke Keyzers. Van de oorfpronkelyke afstamming, Godsdiensten, gewoonten en handwerkselen der inboorlingen, en van hunnen koophandel met de Nederlanders en de Chineesen. Benevens eene beschryving van het Koningryk Siam / In 't Hoogduytsch beschreven door Engelbert Kæmpfer, ... ; in het Engelsch overgezet, door J.G. Scheuchzer ... ; Voorzien met kunstige kopere platen, onder het opzicht van den ridder Hans Sloane uytgegeven
Seite
112
JPEG-Download
 

ut DE BESCHRYVING EN GESHIEDENïS

Haare He- De Je tla of twaalf Hemels tekenen™ e [ 1 Iítelie " der Japoneeíën, zyn

i. Ne, de Muys.

L. Us, de Os ofKoe.

3. Ton a, deTyger.

4. 0 v>, de Haas.

y. Tats, de Draak.

6. Mi , de Slang.

7. Uma, het Paerd.

8. Tsitfuse , het Schaap.

9. Sar, de Aap.

10. Toni, de Haan of Hen.

11. ]n, de Hond.

12. I, de Beer.

Haare Dezelve naamen worden gegeven opVuren. dezelve ordere aan de twaalf uuren vanden dag, en aan de twaalf gedeeltens, inwelke yder uur door hen word afgedeelt'door welk middel zy in haare Historienmet een groote naauwkeurigheid kunnenmelden , niet alleen op welken dag demerkwaardigste gevallen gebeurt zyn,

maar ook op welk uur, en in v-clkdeelte van het uur. Men moet evcnWtacht geven dat ’t geene zy Dag noemen»dien tustchentyd is van het opgaan dciZon tot desselfs ondergang, en dat u etyd word verdeelt in zes gelyke deck’ 1of uuren, gelyk ook de nacht, van z° n 'nen ondergang tot den opgang > n ^andere uuren of gedeeltens. Hier oM lShet dat haare uuren alle dag in k n » tcverschillen, dat in den lomer de uiik 11des daags veel langer zyn dan die V al1den nacht, en in tegendeel des win tes5weer korter.

Eigentlyk zyn haare Elementenvyf, en het is alleen door twee verscl )ö 'dene naamen en merktekenen aan yd erderzelve te geven, dat zy het getal t ottien gemaakt hebben; ’t welk volstreknoodzaakelyk was, op dat door haakzaamen onder een vermenging met &twaalf Hemelstekenen vyfmaal herhaal 1zy konden krygen den tydbestempelkëvan zestig jaaren.

De naamen van haare tien Elementen, zyn

1. Kim Je, Hout.

3. Fino Je, Vuur.

5. Tsutsno Je, Aerde.

7. Kanno Je , Erts.

9. - Midsno Je , Water.

In de hier bygevoegde vyftiende tafel,heb ik de merken der twaalf Hemelste-kenen, die van de tien Elementen, endeze van den geheele omloop van zestigjaaren afgebeeld gelyk zy uyt eene za-menvoeging niet de eerste voortkomen.Begin van Het begin van het Japansche jaar valthet Japan- in tuflchen de winter zonnenstand ensche Jaar. even i an gen dag en nacht in de Lente,ontrent den vyfden van Sprokkelmaand.Maar gelyk de Japoneescn boven maatenbygeloovig zyn in ’t vieren van den dagder nieuwe Maane zo beginnen zy ’t ge-meenlyk met de nieuwe Maan, die evenvoor of na den vyfden komt - dus begonhet eerste jaar van de Nengo Genrokf, ’twelk in de Cyclus genoemt word ‘TsutsnoJe Tats, (zynde het jaar Christi 1688.)op den tweeden van February, Het

2 ,. Kina 7o, Hout.

4 - Tino To , Vuur. i

6. Tsutsno To, Aerde.

8. Kanna To , Erts. |

10. MidsnoTo, Water. |

I tweede jaar van Genrokf , in den CytW lJ Tsutsno To Mi (het jaar Christ. i 6 Sj) jj op den een en twintigsten van LouV'

I maand; het derde jaar van Genrokf, i nden Cyclus genoemt, Kanno Je Umh(het jaar Chisti 1690.) °P den negensvan S-proklcel-maand. Het vierde vastGenrokf, in den Cyclus Kanno To Tfitfrfi)het jaar Christi 1691.) op den een csttwintigsten January. Het vyfde vastGenrokf , in den Cyclus -, Midsno Je St (

(’t jaar Christi 1692.) op den zeven tik 1 'den van February : en het zesde va"Genrokf, (of ons jaar 1693.) °P den vyden van Sprokkelmaand. De Japoneel^hebben elk derde een Schrikkeljaar, 0in negentien gemeene Jaaren zcvDSchrikkel-jaaren.

1

III. HOOFP'