( 347 )

DEUXIÈME SECTION.

ENTRETIEN DES FORÊTS.

CHAPITRE PREMIER.

De l’aménageinent des forêts en générât.

g. CVI. Nécessité d’un aménagement du-rable et de conservation (1).

La nécessité d’améliorer l’économie forestièreest devenue sensible par les mauvais résultatsdes procédés employés par nos prédécesseurs.

(1) Il y a dans le texte : nachhaltiger Forstwirth-sckaft, mots qui signifient économie forestière, ouaménagement calculé de manière à ce que Fexploi-tation ne dépasse jamais la possibilité des forets, maisà ce qu’elle puisse se soutenir et éterniser les produits.

Comme nous n’avons pas* en français , d’expressionqui rende exactement cette idée, j’ai été obligé detraduire par ces mots : aménagement durable et deconservation.

<•