( )

rc temps, on ne peut plus mener les cochonsdans les forêts , parce qu’il en résulterait desdommages de tous genres ; ils rompraient larecrue du bois, dévoreraient, à défaut d’au-tre nourriture, le germe des glands et desfaînes. D’un autre côté , ils détruiraient lespetits des animaux sauvages dans le temps oùCeux-ci les mettent bas (x).

CHAPITRE V.

§. CXLVIII. Divers produits forestiers*

Je (/e traducteur ) réduis ce chapiti’e, quicontient dans le texte beaucoup de choses de

(l) L’aüteur distingue ensuite le panage de chaqueannée en panage entier, demi-panage , tiers de pn-nage^ et petit panage sans valeur. La vente Au panagese fait, en Prusse, soit annuellement par l’adminis-tration de la glandée, soit par bail de 6 ou 12 ans. Lesdispositions réglementaires concernant l’exercice de laglandée sont à peu près les mêmes qu’en France ; maisle prix en est fixé par pièce de porcs qu’on y envoied’après l’état arrêté par l’administration des forêts.

Tome II.

21