438 LE REGNE ANIMAL. ,

Les Allemands , Troessei ; Krig-Ente ; Krieg-Enten; Ka icíî ^Entlein ; Krucic-Entle. Gesn. Aldrov. Krich-Endte; Kri eC1íEnte. Rz.ac, Kriech-Endein ; Krieg Endlin; Grawlis appellent la femelle Braun-Koepfficht Endte. Schwenck •

Les Siléjiens , Kreuck Endtle. Kreuck Endtìin. Ils appellesfemelle Fuchs Endte. Schwenck .

Les Polonois, Cyranka. Rçac.

Les Suédois , Aerta. Linn.

Les Hollandoìs , Taling. Aldrov. ,,

Les Ang lois , Te a L Aldrov. Willugh. Raj. Sloane. Charlet . Sïbb<d nCommun Teal. Raj. Teai.e Willugh .

Les Mexiquains , Pepatzca. Fern.

Elle n’est pas fi groíîe que laprécédente. Sa longueur depuisle bout du bec jusqu’à celuide la queueest de quatorze pou-ces , & jusqu’à celui des onglesde treize pouces six lignes. Sonbec depuis, son extrémité jus-qu’aux coins de la bouche aun pouce sept lignes & demiede long; fa queue deux pou-ces six lignes; la partie de sesjambes qui est dégarnie de plu-mes, cinq lignes; son pied.unpouce ; celui du milieu destrois doigts antérieurs, jointavec l’ongle, un pouce six lig-nes, l’extérîeur un pouce cinqlignes, l’intérieur treize lignesôc demie; Ôt celui de derrièrecinq lignes. Elle a un pieddix pouces six lignes de vol ;& ses ailes , lorsqu’elles fontpliées, s’étendent presque jus-qu’au bout de la queue. Lesommet de la tête est d’un mar-ron-brun, chaque plume étantbordée de rouísâtre ; cette cou-

Pnscedenti craíïìtie cedtf'Ipsius longitude ab apice twtri ad caudse extremitats" 1quatuordecim pollicesplet, & ad extremos ungUf 5tredecim pollices & sexneas. Rostrum ab ipsiustremitate ad oris anguloS wque u nu m pollicem & se?"tem cum semi lineas long 1 " 31est; cauda duos pollices ^sex lineas ; pars crurum p^"mis denudata quinque lineaspes unum pollicem ; triu" 1digitorum anticorum medi" scum ungue unum pollice" 1& sex lineas, extimus

- lí 0 *

pollicem cum quinqueneis, intimus tredecim cUtIÎsemi lineas ; posticus aU^e" 1quinque lineas. Ab extre"^ad extremum alarum exre" -fatum distantia est unius pf^dis decem pollicum & Llinearum ; alae veto comp*catL caudam ferè extretn^hpertíngunt.Vertex capitis e