rz8 SUPPLEMENT

pointa, d’une substance sem- dentem, calcar extat acutís-blable à de la corne. Edwards simum , substantiâ cornu L-a négligé de Webserver dans la mulâ conflatum. Illud nonfigure quil a donnée du mâle indicavit Edwardus in icôneTom. J. PI. 47. maris ab ipso depicta Vol. L

' '' Tab. 47.

ORDRE XVII. OR D O XVII.

- SECTION IV. SECTIOIV.

LXXIV. Le Genre du Râle . LXXIV. Gémis LallL

-- 5. L r Ra sle de Pensilvani e.

Rail u s fuperne nîgricans , marginibus pennarum rufesoenti-bus , infernè obscure fulvus ; genis cinereis; taenia utrin-que supra oculos , summo guttur.e ôc marginibus alarunt■ candrdis ; maculâ in alis castaneâ ; lateribus & imo ventresaturatè sufcis, albo transverûm striatis ; rectriclbus nigri-cantibus , rufescente termînatis. . . . . Rallus PtNSlLVArNI C US.

Râle d’eau d’Amérique. Edwards. Glanur. Tan, IL pag. 144. chafâ.

LXIX ; avec une figure exacle P L 279.

Les Anglais L appellent Amepucan Wàter-Raiì. Edwards.

U est à peu près de la gros-seur & de la grandeur de notreRaie cl eau. Le dessus de la têteest noirâtre. Les joues sont cen-drées. De chaque coté de latête est une bande blanche, qufpart d auprès dé l'origine d ubec , & 8'étend au-dessus desyeux. La partie supérieure ducol , le. dos & le croupionfont couverts de plumes noi-râtres dans leurânilîeù, & rossf-sâtres fur leurs-bords. Les sca-pulaires & les couvertures du

Magnitudine & craílitiê-Rallum aquaticum nojlratermcírciter asmulatur. Caput fu-perius nigricat. Gênas funtcinereas. In u troque capitislatere taenia extat candidaprope rostri exortum orta,,supra oculos protensa. Par~tem colli superiorem,dorsonr& uropygium vestiunt pennasin medio niericantes ». a d,ma raines rufefcentes. S ca p tr-iâtes , superiorefque caudastectrices concolores. Sum-