PERSIO , SATIRA SESTA

SATIRA VI.

A Cesio Basso poeta lirico.

Traduzione in altrettanti versi italiani.

Clic ? già il verno t’ accosta al Satin foco ,Basso , e le corde a grave plettro avvivi ?Cantor mirando dell’ antiche e primeCose al suon maschio di latina cetra ,

Poi d’ amor giovanili , e vecchi egregiCon istil casto. A me tepe la LigureSpiaggia, e sverna il mio mar, là dove sporgonoScogli immensi, e in gran seno il lido avvallasi.Uopo è veder di Luni il porto, cimici :

Ennio il vuol, dachè in sogno ei Quinto OmeroNon è più da pavon pittagorco.

Qui nè calmi del volgo , nè dell’AustroDannoso al gregge } nè il vicino campo

SATYRA VI.

Admovit jam bruma foco te, Basse, Sabino?

Iamne Ijra et tetrìco vinai t tibi pectine chordce?Mire opifex numeris velerum primordia rerum,Atipie marem strepitum fulis intendisse latina; ,

Mox juvencs agitare jocos, et pollice honestoEgregios lusisse senes? Mi hi mine Ligus oraIntepet, hybcrnatquc meum mare, qua latus ingensDant scopuli, et multa littus se valle receptat.

Limai portum est opera; cognoscere, cives.

Cor jubet hoc Enni, postquam destertuit esseMceonides Quintus pavone ex Pythcigoreo.

Ilic ego , sccurus vulgi, et quid prceparet Ausici'

Infclix perori securus, et angulus die

Vicini