Buch 
4 (1840) Iliade di Omero / traduzione di Vincenzo Monti
Seite
78
JPEG-Download
 

LIBRO QUARTO

ARGOMENTO

Gli Dei sono a consiglio nella reggia di Giove. Questi , cedendo alle utenze «li Giunone ,invia Minerva nel campo, e le ordina di far si, che i Trojani Siano i primi ad offendere iGreci, onde turbare laccordo. Minerva ìmlllfO Pàndaro a ferire Mpnrtao con uno Strale.Lamento dAgamennonc alla vista del fratello ferito. Macaone è chiamato a medicare 1* eroe.I Trojani profittano di «presta occasione per avanzarsi contro de Greci. Agamennone scorreper le file, incuorando coloro die vede pronti alla battaglia , e riprendendo chiunque è restioo rimane ignaro dellavvenimento. La pugna e impegnata. Strage grande dambe le parti.

Nellauree sale dellOlimpo accoltiIntorno a Giove si sedean gli DeiA consulta. Fra lor la venerandaEbe versava le nettaree spume,

E quelli a gara con alterni inviliLauree tazze votavano , mirandoLa trojana città. Quand ecco il sommo.Saturnio, inteso ad irritar Giunoue ,

Con un obliquo paragon mordaceCosì la punse: Due possenti DiveAjutatrici lia Menelao, lArgivaGiulio e Minerva Alalcomcnia. E pureNeghittose ili disparte ambo si stannoSol del vederlo dilettate. IntantoFida al fianco di Paride lamicaDel riso Citeréa lungi respingeDal suo caro la Parca5 e dianzi, in quellaCliei morto si tenea, scrvollo in vita.Rimasta è al forte Menelao la palma 5Ma 1 alto afiar non è compiuto , e a noi