Buch 
4 (1840) Iliade di Omero / traduzione di Vincenzo Monti
Seite
225
JPEG-Download
 

LIBRO UNDECIMO

ARGOMENTO

La Discordia alza il grido di guerra. Agamennone fa armare e conduce alla battaglia leschiere. Pugna dubbiosa da prima. Agamennone prevale. Giove spedisce Iride ad Ettore perordinargli di starsi in disparte finché non vegga Agamennone ritirarsi ferito alle navi. Morted’Ifidamante e di Coone. Prodezze di Ettore, visto Agamennone ferito. Diomede ed Ulisse gli si oppongono. Paride ferisce Diomede, che è costretto a ritirarsi. Ulisse , circondato daiTrojani, li rispinge da sé. Uccide Soco, da cui era stato ferito. E protetto da Ajacc e con-dotto da Menelao fuori della mischia. Macaone, ferito da Paride, viene ricondotto da Ne-store nella sua tenda. Ettore sbaraglia il campo greco , mentre in altra parte Ajacc fa stragedi Trojani. Ritirata di Ajace. Achille, parendogli di vedere Macaone , che parta ferito,manda Patroclo, il (piale s’accerti dii sia quell’eroe. Patroclo, abboccatosi con Nestore , è dalui pregato a tentare d’indurre Achille a combattere pei Greci, o ad acconsentire almeno,ch’egli stesso venga rivestito delle armi dell’amico in loro soccorso. Patroclo , ritornando,scontrasi in Euripilo ferito da Paridej lo mena alla sua tenda, c ne medica la piaga.

Dal croceo letto di Titoli l’AuroraSorgea, la terra illuminando e il ciclo;

E ver le navi acliee Giove spediaLa Discordia forai. Scotea di guerraL’orrida insegna nella man la Dira;

E tal d’Ulisse s’arrestò su l’altaCapitana, che posta era nel mezzo,

Donde intorno mandar polca la voceFin d’Ajace e d’Achille al padiglione,

Che, nella forza e nel gran cor securi,Sottratte ai lati estremi avean le prore.Qui ferma, d’un acuto orrendo gridoEmpì l’achive orecchie; e tal ne’ pettiUn vigor suscitò, tale un desioDi pugnar, d’azzuffarsi e di ferire,

Che sonava nel cor dolce la guerraPiù che il ritorno al caro patrio lido.

Alza Atride la voce, e a tutti imponeDi porsi in tutto punto; e d’armi ei pureFolgoranti si veste. E pria circondaMoiri. Iliade . i5