3oo

ILIADE

p. 6 i* 100

Nella città, se, pria spenti noi tutti,

Tutte in faville non mettea le navi.

Ecco il detto adempirsi. Eterni Dei !Dunque in ira son io, come ad Achille ,

A tutto il campo acheo sì, che non vogliaPiù pugnar dell’ armata alla difesa?

Ahi ! pur troppo 1’ evento è manifesto .Néstor rispose } nò disfare il fattoLo stesso tonator Giove potrebbe.

Il muro, che de’ legni e di noi stessiRiparo invitto speravam, quel muroCadde} il nemico ne combatte intornoCon ostinato ardire e senza posa}

Nè, come che tu l’occhio attento volga,Più ti sapresti da qual parte il dannoDegli Achivi è maggior: tanto son essiAlla rinfusa uccisi, e tanti i gridi,

Di che 1’ aria risuona. Or noi qui tosto,Se verun più ne resta util consiglio,Consultiamo il da farsi. Entrar nel forteDella mischia non io però v’ esorto}

Che mal combatte il battaglici' ferito.

Saggio vegliardo, replicò l’Atride,Poiché fino alle tende hanno i nemiciSpinta la pugna , e più non giova il valloNè della fossa nè dell 1 alto muro ,

A cui tanto sudammo, e inviolatoSchermo il tenemmo delle navi e nostro ,Chiaro ne par che al prepossente GioveCaro è il nostro perir su questa riva,Lungi d’Argo, infamati. Il vidi un tempoProteggere gli Achei} lui veggo adessoI Trojani onorar quanto gli stessiBeati Eterni, e incatenar le nostreForze e l’ardir. Mia voce adunque udite:Le navi, che ne stanno in secco al primoLembo del lido, si sospingan tutteNel vasto mare, c tutte sieno in altoSull’ àncora fermate insin che fittaGiunga la notte, dal cui velo ascosi