LETTERE

1 7 1

di voler fare per me una visita a cotesto signor FilippoScolari , onde ringraziarlo della stampa eh’ egli mi ha man-dato del suo scritto sulla piena e giusta intelligenza dellaDivina Commedia . Lascio alla tua eloquenza il pensiero diadornare questo mio ringraziamento nei modi più cortesi,c di esprimergli i miei sentimenti di stima , significandoglieh 1 io ho letta la detta opera sua con meraviglioso piacere,c pregandolo di scusarmi se non gli fo risposta di propriopugno. Vedi ancora di salutare Taramella , e di dirgli cheattendo con impazienza il suo ritorno. Mille saluti al buonMalfei. Sta sano e ritorna presto, ed ama, etc.

ALLO STESSO

Milano , q 5 gennaio i8a5.

La non breve lettera che giorni sono t’ho scritto, tiavrà, spero, tolto di capo il timore ch’io possa abbassarmia qualunque risposta alla villana scrittura di Farinello. Io1’ ho scorsa tutta tranquillamente, e 1’ ho trovata tale bric-coneria, che nell’ animo di chiunque la legge, mi farà piùbene ebe male : tanto è l’eccesso dello strapazzo e insiemedell’ignoranza. Vivi adunque sicuro, ch’io non ho peloche pensi a risentirmene più che altri farebbe delle ingiu-rie di un facchino briaco in mezzo alla strada. Ben so chepenna di buona tempra si è mossa a dirne quattro parole}ma io non me ne do per inteso, e sarei dolentissimo sealtri credesse ch’io possa farne rumore. Ma che il Furia,il Zannoni, il Bencini, etc. abbiano tenuto mano a unatanta ribalderia, non so persuadermene: quello scritto ètroppo indegno d’uomini onesti, e troppo pieno di asinerie.

Quel mio Saggio di traduzione dell’Iliade in ottava ri-ma , passando da una mano all’altra, è arrivato anchenelle mani dell’ Acci’bi, il quale altamente pentito di averdato luogo nel suo Giornale a quelle prime contumeliedel Farinello contra la Proposta, mi ha fatto per più