222

LETTERE

tura più delicata : e quel vostro sonetto, della medesimatinta che quel famoso del Filicaia: Qual madre i figli etc.,e quell’ anacreontichetta di seguito mi sono andati all’ a-nima con una dolcezza maravigliosa. Vi ringrazio quindidel dono fattomi e della memoria che avete del vostroamico.

Coll’ordinario di questa sera lo Stella v’invia la secondaparte del primo volume dell’ Opera, a cui, mio mal grado, hoposto le mani. Gli Accademici della Crusca ( se non fa-ranno astrazione dallo spirito di parte e seguiteranno atener proprie le colpe de’ loro antecessori ) monterannopiù che prima in grand’ ira contro di me. Ma se vorrannoconsiderarsi Italiani più che Toscani , si accorgeranno cheil torto non è tutto mio. Ho nelle mani a quest’ ora 1’ u-niversale e concorde giudizio di tutta Italia : e posso dirviche, rispetto alla Crusca, egli è molto più rigoroso, che ilmio. Sarebbe pur tempo d’intendersi in tutta pace unavolta 5 e contentandosi dell’assoluta preeminenza, che nessu-no può contendere al toscano dialetto, persuadersi che quelledottrine di Dante , dal Perticari e da me stabilite sulla grandivisione da farsi del volgare plebeo dal volgare illustre co-mune, sono inconcusse: e che anche fuori della Toscana sivede, si pensa e si giudica. E parmi aver avuto il Mustoxidimolta ragione nello scrivermi queste precise parole: In unacosa ardisco di non essere del vostro parere, cioè nel paragoneche fate fra gli Ateniesi e i Fiorentini ; perchè questi fii-rono e sono sempre tenaci nel difendere la esclusiva lorpreminenza ; e quelli, conforme asserisce Senofonte , dovet-tero il perfezionamento del loro dialetto alP aver ascoltatoogni sorta d? idioma, e presa dall’ uno questa , dall ’ altroquelP espressione. E mentre i rimanenti popoli della Gre-cia conservarono scrupolosamente la lor lingua particolare,gli Ateniesi fecero una felice mescolanza di quanto trova-rono di più, perfetto fra i Greci non solo, ma anche fra iBarbari. Questo passo di Senofonte vedetelo fedelissimonel secondo capitolo della Repubblica Ateniese, e fornito