4' 2

lettere

ALLO STESSO

A CERNOBBIO

Milano, 29 loglio 182:1.

Indovinale ove mi ha trovato la vostra lettera? In Bu-rago, donde sono tornato ieri sera. Lungo sarebbe il dirvicome sono stato preso alla rete, e come non avendo fattapromessa che di tre giorni , sono stato per dolci modisforzato a concederne sei. Ciò scusi primieramente il miotardo rispondere alla vostra dolcissima. Piacciavi dopo diudire il perchè Maffei ed io, bramosissimi come siamo divolar a Cernobbio , non abbiam finora potuto porre il desi-derio nostro ad effetto.

Le lettere del Patriarca ci avvisano che in breve ei saràsenza fallo in Milano . Voi sapete i forti motivi che mi ob-bligano ad attendere la sua venuta. Al solo fine di acquistar-mene efficacemente la protezione e la benevolenza, ho datoopera alla traduzione d’ un episodio della sua Tutiisiade :episodio di cui aveva già dato un saggio in istampa ilMaffei, ma che il Patriarca desiderava interamente tradotto.Io 1’ ho fatto adunque contento di questa brama, il chegli ha portato un gran giubilo al cuore} e, con poche mieparole di dedicazione, n’è già pronta la stampa da es-so medesimo gagliardamente sollecitata. Finché adunquequest’uomo non comparisca, noi non possiamo dilungarcida Milano } e il potendo, non sarebbe che per pochissimigiorni : ove noi al contrario ( perdonate la non discretanostra intenzione) ci siamo posti nell’animo, che la venulanostra nel paradiso di Cernobbio non sia una passeggiata.E Dio voglia che non abbiate a pentirvi della troppa cor-tesia con cui ne avete fatto l’invito. Intanto il nostrocuore è con voi e coll’ angelica vostra famiglia a tutte leore. E se quel benedetto Patriarca più tarda , io non mifido più oltre della mia pazienza.