f>6 STORIA DETTA I.ETTER ATT.'RA ITAI.IAnA
die ni torelli ili lui. Obbligato a fuggire, fu per colmo ili svoii-tura assalito per via ila una banda di assassini , cl e lo spoglia-rono affatto . Recatosi a Venezia , si acconciò conati altro li-braio ; là fece il suo volgarizzamento il’ Ovidio , die pensò dipubblicare in Francia colla speranza di esserne dal re Enrico II rimeritato splendidamente, e ne diede alla stampa in Parigi nel 1 554 i tre primi libri con una dedica a quel re ( 1 ). Igno-*rasi se 1’ effetto rispose alle sue speranze , ed ignorasi purequello che facesse in Francia prima della sua tornata in Italia ,due anni dopo; ed allora fece stampare in Padova la sua trage-dia d’ Edipo , la quale fu rappresentata con gran pompa nellacasa del dotto Luigi Cornaro , nobile veneziano ( 2 ). Fu perun'altra recita dell’ Edipo cbe gli abitatori di Vicenza fecerocostruire , nel 1 565 , dal famoso Palladio, loro cittadino, unsuperbo teatro (3). Cotale rappresentazione fu fatta con pom-pa , e diletto universale . Il genio di quel sommo architetto sisegnalò il medesimo anno in Venezia , dove , volendosi recitareI' 4litigone del dottore Conte di Monte, dotto medico di Vi-cenza , e suo coinpatriotta , egli costrusse a bella posta una ma-gnifica sala , cbe fu decorata di dodici gran quadri del celebrepittore Federico Zuccaro (4)- Questi fatti sono di qualche mo-mento per la gloria delle lettere, e delle arti.
L’ Anguillara pubblicò il primo libro d’ un suo volgariz-zamento dell’ Eneide in versi (5), a cui avea dato mano, con-fortato dal cardinale ili Trento , il quale aveva promesso diprovvedere al suo sostentamento pel restante della sua vita: ma,sia cbe il poeta avesse,inteso che Annibai Caro aveva intrapre-so quel lavoro , ovvero cbe il cardinale non mantenesse esatta-
fi) Il poema intiero delle Metamorfosi venne alla luce la primavolta in Venezia nel 1 5 Gi .presso Gio. Griffi . Le due belle edizionidi Franceschi , con rami , sono del 1570 , e 1579, in 4 °-
(1) Autore liti T rattato Delle Acque , stampato in Padova Beii 5 Go in 4.0, e d’ un altro trattato Della Vita sobria , ibid. 1091 re*
( 3 ) Era di legno , e costrutto nell’interno del Palazzo della ra-gione . Tiraboschi , toni. 3 , parte 111 , pag. 1 3 1 .
( 4 ) Idem ibid.