Gletschers gelangen konnte. Der Bergschrund am Fussedes Hanges war zugedeckt, der Schneehang zog sich ingleichmiissiger Steigung den Berg hinan; in weniger alseiner halben Stunde war von der Schulter der Gipfel er-reicht.

Javelle hat später die Pointe d'Orny noch auf vielenandern Wegen bestiegen, so mit MM. Bcvancck, Vaterund Sohn, vom Col des Ecandies am Nordwestfuss desBerges durch das rechte der beiden parallelen Couloirs,die sich von der Pointe absenken. Der schwierigste Wegaber, vom Lac de Champey durch die Valide d’Arpetteund durch das westlichste Couloir der Nordseite, wurdenicht von Javelle eröffnet, sondern am 9. September 1891von MM. P. Beamnont, R. de Brcugel-Douglas undf. de Rovöre mit den Führern F. und J. Foimiicr undP. Delez.

Seit der Eröffnung der Cabane d’Orny ist die Pointed’Ornv, ihrer leichten Zugänglichkeit und ihrer prächtigenAussicht wegen, ein beliebtes Wanderziel geworden; dergewöhnliche Weg führt über den Col d’Orny auf dasPlateau du Trient und über die leichten Schneehängeund Steinfelder der Westseite und nimmt unter normalenUmständen kaum 1 s /r Stunden für den Anstieg in An-spruch.

Wie die Pointe d’Orny wurde auch der Portaletzuerst von M. E. Javelle bestiegen, und zwar im Sep-tember 1876 in Gesellschaft von MM. E. Diifour undPaschoud von der Cabane d’Orny (damals im Bau) ausüber den Nordostgrat. Dieser Weg, der jetzt selten mehrgemacht wird, führt über den Glacier d’Orny zu demkleineren der beiden Schneecouloirs, die sich von derChandelle du Portalet (einem Felsobelisk des Grates,östlich vom Portalet) zum Gletscher absenken, durch