Band 
Volumen I. / Tome I.
Seite
235
JPEG-Download
 

LES OISEAUX, Classe III. Ordre II. . 2 Z 5 »

c °tnplicatae caudre exortum dent pas au-dela de 1 ongne^ en °oexcedunt.Quatuorutrin- la queue. 11 y a de chaque-cotést Ue in capite tamise longitu- de la tête quatre bandes longi-dinales, omnes ab exortu tudinales , qui commencentïostri ductre, ad capitis pof- toutes à l’origine du bec, &teriorem partem protendun- s’étendent jufqu’au derriere de^r, du$ scilicet nigrican- la tête, sçavoir deux noirâtres,te s j quarum superior latior dont la supérieure est: la pluspst ôc per oculos ducitur , large, ôc passe par les yeux, ôc^sserior verò secundùm ma- l’inférieure s’étend le long dex dlae inferioris longitudinem la mâchoire inférieure : entre, e *tenditur : duas inter taenias ces deux en est une blanche , ÔCïstas nigricantes altéra extat au-dessus une roussâtre. Le som-î^nia alba ; ôc supra eas al- met de la tête est brun, varié^ e ra rufescens. Capitis vertex de petites taches blanchâtres,uscus, tnaculis minimis al- La gorge est blanche. Le col,bicantibus varius. Guttural- la poitrine , le ventre, les cô-oum. Collum, pectus, ven- tés ôc les couvertures des aileste . r > latera, alarumque tec- font brunes , variées de tachesîri ces fuscae, maculis orbí- rondes, blanchâtres Ôc roussâ-^ulatis, albicantibus & ruses- tres. Le dos , le croupion ôcc entibus variegatse.Dorsum, les couvertures du dessus de la^opygium ôc caudae tectri- queue font rayées tranfverfale-Ce s superiores pennae fusco ment de brun ôc de roussâtre.

rufescente transversim Les plumes des ailes sont bru-hiatae. Remiges fuscescunt, nés ôc variées de rayes tranf-tíEr >usq ue yariegantur tranf- verbales, blanchâtres, qui f or «Ver hs, albicantibus, in utro- ment fur chaque côté de lá plu-S Ue remigis latere arcuatis. me un petit arc de cercle. Cel-^ectrices rufescentes, tae- les de la queue sont roussâtres,^ Us tranfversis nigris , in rayées transversalement ôc tei>^troq ue re ôl r i c îg latere ar- minées de noir. Ces rayes noi-grf 11 n àÌ3tX, apicibus ni- res forment, comme fur les aî-Lne$ CU ^ 0rum * r ^ es ave ^“ ^s, un petit arc de cercle furiq e . œ ‘ ^ostrum, unguefque chaque côté de la plume.i n pg Cantes pedes rufi. Mas ris des yeux est couleur de noi-Cari ^k^dis posteriore cal- fette. Le bec est noirâtre, ainsi°natur duas cum fetni que les ongles-: ôc les pieds fontJ-orne I, ^ J j