30

berg n’est plus indiquée que par les deux anciens corps degarde (grands monolithes de molasse).

La tour de Goliath ou de St-Christophe, la porte la plusoriginale du vieux Berne et qui tirait son nom d’un gigantesqueSt-Cristophe on bois, a été démolie en 1864. Il ne reste de la troi-sième enceinte de 1346 que le pan de mur et la petite tour surl’Aar , près du pont du chemin de fer; le peuple appelle sans motifconnu ces ruines „das heimliehe Gericht“ (tribunal seeret).

Ponts .

Les sinuosités de l’Aar et la situation exceptionnellede Berne sur sa presqu’île, ont rendu nécessaire la construc-tion de nombreux ponts. On n’en compte pas moins do septdans les environs immédiats delà ville: trois dans le fondde la vallée et quatre ponts supérieurs. Trois autres tra-versent l’Aar dans un rayon de 4 kil. Au sud de la ville,nous trouvons d’abord le petit pont du Marzili (4 D), en fersur des culées de pierre; puis le pont du Kirchenfeld, un

Silfifliii

'êêtÊmÊÊÊm

Pont du Kirchenfeld.

des plus élégants et des plus hardis de la Suisse , qui s’é-lance d’un bord à l’autre de la vallée sur deux puissantestravées en fer croisé.*