180

Buch X. Kap. 4. §. 23.

lieh kann er den Ihn Sina gehört haben, der niemals in Bagdad war und nach der gewöhnlichen Angabe der Araber 370, nachHammer-Purgstall ’) 365 geboren, mindestens 50 Jahr jünger warals jener; woraus sich zugleich ergiebt, dass unter dem von Mesueoft citirten Abualy, welchen Haller für Ihn Sinä zu halten ge-neigt war, irgend ein älterer Schriftsteller dieses Namens, deren esmehrere gab, verstanden haben muss, Ehen so wenig Vertrauenveidient die Angabe seiner Vaterstadt, da er sonst durchgängigder Damaseener genannt wird 1 2 ). Dass er Christ war, bestätigtder Zusatz zu seinem Namen Joannes Nazarenus filius Me-suae vor dem letzten seiner drei Werke. Zu den mannichfaltig-sten und wunderbarsten Vermuthungen und Behauptungen veran-lasste aber der Anfang seines ersten Werks: „Principium ver-bot’ u in Joannis filii Mesuae filii Hamec h filii Ilely filiiAbdela regis Damasci.“ Symphorianus Campegius, der sei-ner Ausgabe des Mesue Lugduni 1531, 8. eine weitläuftige VitaJoannis Mesue Nazareni vorausschickte, die er, ohne den LeoAfricanus zu kennen, fast allein aus den beiden angegebenen Ueber-Schriften Opera Mesuae zusammenträumte, weiss seine hohe Ab-kunft aus königlichem Geblüt nicht genug zu preisen. Grade dasGegentheil meinte lange zuvor (etwa um 1300) des Mesue alterCommentator Mondinus de Lentiis. Er erklärte die Annahme dieservornehmen Abkunft für absurd, und schlug vor filio Hamech etc.zu lesen, so dass der Sinn wäre, Johannes der Sohn des Mesuededicirte dem königlichen Prinzen sein Werk. Bequemer machtesich Wüstenfeld die Sache, indem er (nr. 125) jene Namen also arabi-sirte: JaHiä Ben Mäsewaih Ben Alimad Ben Ali Ben Ab-dallah und die Schlussworte regis Damasci stillschweigend ver-warf. Ich wundere mich, dass noch niemand auf den bekanntenNamen Abdalmalik gekommen ist, woraus so leicht Abdela

1) Hammer - Purg stall F, Seite 375 und 3dd.

2) Diese Differenz, verbunden damit, dass Leo Africanus seinem Mesuaehden Namen Johannes nicht beilegt, fand Assemani bibliolh Orient. III, Pars I,paff. 50-i wichtig genug, um den Mesuaeh desLeovonunserm Johan-nes Mesue Damascenus völlig zu unterscheiden.