207

Buch X. Kap. 4. §. 26.

dasselbe Wort auch von den Bulbillen des Lauchs gebraucht werde.— Eine andre Pflanzenbeschreibung, die sich gleichfalls bei Sera-pion wiederholt, steht bei diesem pag. 79, cap. 89, bei Ibn Bai-thär II, S. 102. „Schaqäqil. Ibn Wafid . Die Blätter dieserPflanze gleichen denen der Erbse, die unter dem Kamen Albaschi-lat bekannt ist. Die Pflanze hat daumen- oder fingerdicke langeWurzeln, die, wenn sie nahe an die Oberfläche der Erde kommen,runzlig und wie Graswurzeln mit Gelenken versehen sind. Ausden Gelenken kommen Blätter hervor, ähnlich denen der Baschilat,welches die grose Erbse ist (similia foliis basai, et est aljulbenmajus. Serap.) An der Spitze der Zweige erscheinen gegen Aus-gang des Frühlings und zu Anfang der Erndtezeit die Blumen,an Farbe gleich denen des Veilchens, aber grösser. Wenn sieabfallen, zeigen sich die schwarzen Samen von der Grösse derErbsen, erfüllt mit einer schwarzen süssen Feuchtigkeit. DiePflanze wächst im Schatten an der Wurzel hoher Bäume auf feuch-tem Boden. Man sammelt sie zur Zeit der Erndte.“ Ich bemerkehierzu, dass statt Baschilat unstreitig Basiladt zu lesen ist. Dennunter diesem Namen lehrt Ibn Alawwäm II, pag. 99 nicht alleinuns die Cultur einer Erbsenart kennen, sondern auch Ibn BaithärI, pag. 140 Lei Sontheimer, und pag. 92 in Dietz analect. medic.ex libris mss., haben denselben Namen für eine in Aegypten be-liebte Erbsenart, obgleich Sontheimer an dieser Stelle eine andereLesart fand und vorzog. Wie man nun zweifeln kann, dass IbnWäfid mit dem Namen Schaqäqil eine der gemeinen Garten-erbse sehr ähnliche Pflanze bezeichnen wollte, begreife ichnicht. Ja ich würde sie gradezu für unser Pisum sativum var.quadratum mit bläulicher Blume und schwärzlichem Samen halten,wenn nicht die kriechende knotige Wurzel, wodurch nach IbnAlawwäm II, pag. 210 die Pflanze sogar vermehrt zu werden pflegte,eine Staude verriethe. Gleichwohl ward sie von einem arabischenCommentator des Ibn Sinä (bei Plempius), so wie von verschiede-nen Lateinern des Mittelalters bald für ein Eryngium bald für eineandere Doldenpflanze, die sogar den Namen Pastinaca Seca-cul erhielt, genommen ; und wirklich führt nach Rauwolf und Rüssel