314

Buch X. Kap. 6. §. 44.

schwach, und wie viel andre essbare Früchte mit ähnlichen Namenin der Volkssprache können nicht noch in der uns so wenig be-kannten Gegend Vorkommen. — Pag. 193. Zu Quiloa, Kolüä,sind die Häuser von Holz gebaut, und mit Rohr, Addis, gedeckt.Die Uebersetzer fügen hinzu: „Sorte de jonc, Ampelodesmostenax.“ Das ist aber keine Binse, sondern ein Gras, und ist bisjetzt noch nicht an der Ost-, sondern nur an der Westküste Afrika’sgefunden. Jedenfalls ist es indess nach der Bedeutung des Namensauch eine der Pflanzen, woraus man Teppiche und dergleichenflicht, wie aus Ibn Baithär I, pag. 21, erhellt. Die Wörterbüchervocalisiren Dais, unsre Uebersetzer, ich weiss nicht warum, Dis.Im Text fehlen die entscheidenden Vocalzeichen. — Von Quiloaaus kehrte Ibn Batlmthah nach Arabien zurück, und landete zuDzafilr. —Pag. 197. Hier cultivirt man vorzugsweise Dhorradt,Holeus Durra, ausserdem aber auch ein Getreide, Alalas ge-nannt, was, wie Ibn Bathüthah versichert, eine Art Gerste ist.Ibn Baith är II, S. 206 fast unter demselben Namen, eben so wieDioskorides unter Zea, zwei Getreidearten zusammen, welche Spren-gel für Triticum Spelta und monococcon hielt. — Pag. 204.Dzafär ist reich an Bananen von ausserordentlicher Grösse.Einige fand Ibn Bathüthah zwölf Unzen schwer, und dabei sehrwohlschmeckend und süss. Auch Betel und Cocosnüsse giebtes dort und ausserdem nur noch in Indien . Ueber beide sprichtunser Reisender hier sogar in zwei besondern Paragraphen.

Beschreibung des Tanbül (Piper Betle).

Der Tanbül ist eine Pflanze, die man wie den Weinstockzieht. Man bereitet ihm ein Geländer aus Rohr, wie für den Wein-stock, oder pflanzt ihn in die Nähe der Cocospnlme, und der Tan-bül klettert daran hinauf wie der Weinstock oder die Pfefferpflanze.Frucht trägt der Tanbül nicht, man benutzt seine Blätter. Diesegleichen denen der Brombeere (Alollaiq). Das übrige, was ichübergehe, betrifft die bekannte Sitte des Betelkauens.

Beschreibung des Nargil (Cocos nucifera , p. 206).

Das ist die indische Nuss, die Frucht eines der sonder-barsten und bewundernswürdigsten Bäume, Derselbe gleicht der