317

Buch X. Kap. 6. §. 44.

indischen Bäumen beschrieben, und Dülaurier liefert uns diese Be-schreibungen in seinen Noten arabisch und französisch. Es sindfolgende. ,

Aschscharki und Albarki, pag. 120.

Nach Feststellung der richtigen Aussprache beider Namen fährtIhn Bathüthah fort: Es sind Bäume mit ausgebreiteten Zweigen.Ihre Blätter gleichen denen des Nussbaums, und ihre Früchtekommen aus dem Stamm des Baums. Diejenigen dieser Früchte,welche nahe am Boden stehen, sind Barki. Sie sind sehr süssund von lieblichem Geschmack. "Was darüber steht, ist A s c h-scharki. Seine Frucht gleicht einem grossen Kürbis, ihre Hauteinem Ochsenfell. Wenn diese Frucht im Herbst gelb wird, sosammelt und zerschneidet man sie, und findet in ihrem Innern etwahundert bis zwei hundert Körner, die dem Chiär (Cucumis angui-nus) gleichen. Zwischen den einzelnen Körnern befindet sich einegelbe Plaut, welche einen Kern gleich einer grossen Bohne ein-schliesst. Man vergräbt die Kerne in rothe Erde, wo sie sich biszum folgenden Jahr halten. Aschscharki und Albarki sind die vor-züglichsten Früchte Indiens . — Dabei ist manches zu erinnern,zumal wenn wir diese Beschreibung mit derjenigen vergleichen,welche Alidrisi I, pag. 85 von seinem Aschschaki oder Albarkgiebt, statt dessen höchst wahrscheinlich so wie hier Aschscharkioder Albarki zu lesen ist. Nach lbn Bathüthah’s Worten lässtsich bezweifeln, ob sich beide Namen auf die Früchte zwrnier Bäumeoder eines einzigen Baumes beziehen sollen, wiewohl letzteres dasWahrscheinlichere ist. Alidrisi behandelt beide Namen gradezuals Synonyme desselben Baums. Aber jener beschreibt unter bei-derlei Namen zwei verschiedene Früchte, die erste, Barki genannt,sein - oberflächlich, die andre, Scharki genannt, genauer; dieser be-schreibt unter beiden Namen nur eine einzige Frucht sehr genau,und belehrt uns, dass sowohl ihr I'leisch als auch ihr Kern genos-sen wird. Was er sonst noch hinzufügt, lässt uns kaum einen Zwei-fel übrig, dass er von der P'rucht der Mangifera Indica spricht,die durch ganz Indien als eine der trefflichsten Fruchtarten ange-