319

Buch X. Kap. 6. §. 44.

Baum, die eine in seiner Geographie I, pag. 85, die andere ver-muthlich in seiner Ileilmittellehre bei Ihn Baithär II, S. 212 ge-geben, übereinstimmen, verräth ziemlich deutlich eine Jambosa;ob jedoch vulgaris oder Malaccensis oder die Gattung ohne Un-terschied gemeint sei, lasse ich unentschieden. Bezeichnend istvornehmlich der tiefe Schatten, den der Baum geben soll. Nachliumphius I, pag. 121 ist er so dicht, dass jemand, der auf demBaume sitzt, schwer zu entdecken ist.

Weiter verfolgt Ihn Bathüthah seine Reise, und führt uns vonG’äwadt nach Mol G’äwadt, d. i. nach dem heutigen Java, demLande der Ungläubigen. Dies Land, sagt er pag. 230, erzeugtdie angenehmsten Arome, wie das wohlriechen de Ud (Aloe-holz), und zwar dasjenige, welches Alqäqoli, und dasjenige, wel-ches Alqomäri genannt wird; denn Qäqoladt und Qomäradt ge-hören zu Mol G’äwadt; wogegen in G’äwadt (Sumatra ) nur Lobauund Kamfer, etwas Gewürznelken und Ud hindi (Aloeholz)wächst. Der grössere Theil der beiden letztem kommt aus MolG’äwadt. Beschreiben will ich hier, fährt er fort, was ich selbstgesehen, dessen Natur ich erkannt und mich davon überzeugt habe.Wir wollen sehen, wie er sein Versprechen erfüllt.

A Hob an, pag. 230.

Der Baum, der es erzeugt, ist klein, etwa von der Grösseeines Mannes oder noch kleiner. Seine Zweige gleichen denendes H’arschaf (der Cynara Scolymus ). Seine Blätter sind kleinund zart; oft fallen sie ab, und der Baum bleibt ohne Laub. DasLobän ist ein Gummi, das sich in den Zweigen dieses Baumsbildet. Man findet es in weit grösserer Menge in den Ländernder Moslimen als in denen der Ungläubigen. — Dazu ist folgen-des zu sagen. Lobän heisst Weihrauch. Der ächte Weihrauchwächst in der Gegend des rothen Meers und seiner Mündung.Von einem Balsamodendron kann hier nicht die Rede sein. Dülau-rii-r übersetzt hier Lobän gradezu durch Benzoin, und erklärtesfür das Product des Styrax Benzoin. Allein abgesehen davon,dass nach Colebrocke (Asiatical researches IX, pag. 377 sqq.) der